178 



Mau muss dann, wenn man die Sommerpflan- 

 zuug ausführen will, ziinäehst alle Blätter des Bau- 

 mes abpflücken, um das Einschrumpfen der Rinde, 

 was in Folge der starken Ausathmnng und des 

 VerdaraptVns der im Stamme befindllclicu Feuch- 

 tigkeit an den Blattoberflächen sogleich erfolgen 

 würde, zu verhüten. Beim Ausgraben sucht man 

 die Wurzeln möglichst unverletzt zu erhalten und 

 taucht sie sofort in eine bereitstehende breiartige 

 Mischung von Lehm und Kuhdünger, um sie durch 

 den nassen Ueberzug, der daran hängen bleibt, ge- 

 gen das Vertrocknen zu schützen. Alsdann pflanzt 

 man sie schnell an Ihrem Bestimmungsorte in schon 

 vorher geöftnete Pflanzlöcher, giesst sie mehrmals 

 sehr stark an und sorgt dafür, dass, bis sie ange- 

 wachsen sind, die sie umgebende Erde gar nicht 

 trocken wird. 



Beim Ausgraben der Bäume im Allgemeinen 

 muss mau besonders darauf sehen, die Wurzeln 

 unbeschädigt und nicht zu kurz heraus zu bekom- 

 men und muss sie dann sofort wieder mit Erde 

 bedecken, tun das Eintrocknen und, wenn man sie 

 über Winter liegen lässt, das Erfrieren derselben 

 zu verhüten. Sollte im Herbst das Laub noch 

 nicht ganz abgefallen sein, so muss man, aus dem- 

 selben Grunde, wie beim Verpflanzen der Obst- 

 bäume im Sommer, alle noch festsitzenden Blätter 

 losreissen. 



Ehe man die Bäume wieder einpflanzt, be- 

 schneidet mau die Wurzeln; es gehen jedoch die 

 Ansichten darüber, in welcher Weise man dies thun 

 muss, weit auseinander. Die Einen sagen, man 

 müsse die Wurzeln so lang, wie nur irgend mög- 

 lich, lassen und sind der Ansicht, dass die Wurzeln 

 auf ihrer ganzen (Oberfläche Nahrung aus der Erde 

 saugen und demnach dem Baume um so mehr Nah- 

 rung zugeführt wird, je grösser die AVurzeln sind; 

 Andere dagegen, und unter ihnen namentlich einige 

 bedeutende französische Obstbaumzüchter, behaup- 

 ten, dass die langen Wurzeln, sowie auch die 

 Nebenwurzeln, vollkommen überflüssig sind, ja so- 

 gar, dass lange Wurzeln nicht so gut sind, wie 

 kurzgeschnittene. Schon de la Quintinye gibt 

 In seinem berühmten Werke „Principes d'horticul- 

 ture" den Rath, beim Verpflanzen der Bäume alle 

 Faserwurzeln ganz abzuschneiden und die Pfahl- 

 wurzeln bedeutend zu verkürzen. Die Anhänger 

 der letzteren Ansicht behaupten, dass die Faser- 

 wurzeln nach dem Verpflanzen absterben und der 

 Baum immer neue Wuizelu treiben niiisse, um sich 

 zu ernähren, diese neuen Wurzeln aber viel kräf- 

 tiger und schneller wachsen, wenn sie aus den kurz- 

 geschnittenen Haujjtwurzeln entspringen, als wenn 

 sie aus den Nebenwurzeln oder den vom Stamme 

 weiter entfernt stehenden Enden der langgeschnit- i 



tenen llauptwurzeln hervorkommen. Sie begründen 

 diese Behauptung, indem sie sagen, dass die Wur- 

 zeln nach dem \'erpflanzen nur an den Schnittflä- 

 chen der Enden Nahrung aufnehmen, bis sie neue 

 Wurzeln getrieben haben, der Weg für die aufge- 

 nommene Nahrung aber bei den kurzgeschnittenen 

 Wurzeln nicht so gross Ist bis zum Stamme, wie 

 bei den langgeschnittenen Wurzeln. 



Ich halte dafüi-, dass beide Ansichten nicht für 

 alle Fälle richtig sind, denn wenn die Einen des- 

 halb die Wurzeln lang lassen , weil sie behaupten, 

 dass dieselben an ihrer ganzen Fläche Nahrung 

 aufnehmen, so beruht dies nach den pflanzen-phvsio- 

 logischen Forschungen auf einem Irrthum, indem diese 

 nachgewiesen haben, dass die älteren Wurzeln von 

 einer Schicht abgestorbener Zellen bedeckt sind, 

 die keine Lebensthätigkeit äussern, daher auch keine 

 Nahrung auinelmien können, sondern diese nur durch 

 die jungen Wurzeln, die noch eine lebensthätige 

 Oberhaut haben, zugeführt werden kann. AVenn 

 man also beiin Verpflanzen der Bäume nicht die 

 jungen Enden der Wurzeln, die noch lebensthätig 

 sind, aus der Erde herausbekommen kann, was bei 

 grösseren Bäumen in den meisten Fällen bei der 

 gewöhnlichen Handhabung nicht möglich ist, oder 

 wenn diese jungen Wurzeln nicht vor dem Ver- 

 derben geschützt werden können, da sie, wenn man 

 sie auch nin- verhältnissmässig kurze Zeit bei dem 

 Transportiren oder beim Pflanzen selbst der Luft 

 aussetzt, absterben oder wenigstens an der äussern 

 Decke, der sogenannten Wnrzelhaube, vertrocknen, 

 so kann es auch keine A'ortheile bringen, die Wur- 

 zeln sehr lang zu lassen; es wird sich in solchen 

 Fällen empfehlen, den kurzen Wurzelsehnitt anzu- 

 wenden, bei dem man besonders darauf achten 

 muss, dass er mit einem scharfen Messer ausgeführt 

 werde, weil durch die am Schnitte freigelegten 

 Stellen der Baum die erste Nahrung aul'nehmen 

 muss. Hier sind dann die Behauptungen der Ver- 

 theidigcr des kurzen Wurzelschnittes vollständig am 

 Platze. 



Anders verhält es sich jedoch bei Bäumen, die 

 gut verzweigte Wurzeln haben und so aus der 

 Erde herausgenommen sind, dass die mit einer thä- 

 tigen Oberhaut versehenen jüngeren Wurzeln un- 

 verletzt am Stanmie geblieben sind; wenn man bei 



diesen dafür sorgt, dass die Rinde 



lebensthä- 



tigen AA^n-zeln vor dem Eintrocknen geschützt wird, 

 so braucht mau dicsellien nicht kurz wegzuschnei- 

 den, sondern wird sehr wdlil thun, sie dem Baume 

 zu erhalten und kann sicher darauf rechnen, dass 

 sie nicht absterben, sondern wesentlich zur Ernäh- 

 rung des Baumes beitragen werden. 



Hat man nun eine P)aumpflanzung in wenig 

 kultivirten oder nicht rigolten Boden vorzunehmen, 



