Wochenschrift 



des 



Vereines zur Befördernng des Gartenbanes in den Königl. Prenssisclien Staaten 



fiir 



Gärtnerei und Pflanzenkunde« 



Redakteur : 

 Professor I>r. ICarlKocli, 



General - Sekretär des Vereines. 



No. 40. 



Berlin, den 7. Oktober 



1871. 



Inhalt: Abfälle an Kiefern. Von Professor Ratzeburg. — Eine Ausstellung von Pflanzen, Blumen, Früchten u. s. w. in Dresden. — 

 Illustration borticole. Jahrgang 1871. — Ueber die weisse Trüft'el. Vom Geh. Med. -R. und Prof. Dr. Goeppert in Breslau. 



Am nächsten Mittwoch, den 11. Oktober, Abends 7 Uhr, findet eine ausserordentliche Versammlung 

 des Vereins zur Beförderung des Gartenbaues im Englischen Hause statt, um das Programm für die nächst- 

 jährige Fest- Ausstellung endgültig festzustellen. 



Abfälle an Kiefern. 



Von Professor Ratzeburg. 



In diesem Jahre wurden in und um Berlin, wo 

 sich Kiefern, besonders Pinus sylvestris, in 

 Gärten oder im Freien befandeu, abgebrochene 

 Zweigspitzen unter dem Baumschirm bemerkt, eine 

 Erscheinung, die diq Forstleute mit dem Namen 

 der „Abfälle" bezeichnen, um sie von den bei 

 Fichten vorkommenden „Absprüngen", welche 

 ganz anderer Natur sind, zu unterscheiden. 



Dass bei Abfällen Insekten, die die Zweige an- 

 greifen, im Spiele sind, weiss nun wohl jeder ge- 

 bildete Forst- und Gartenwirth; oft aber irren die 

 letzteren darin, dass sie den Hylesinus (oder 

 Hylurgus) minor für den Thäter halten und glau- 

 ben, dass dieser auch in den Zweigen brüte. 



Was den ersten Irrthum betrifft, so muss mau 

 mir glauben, dass ich nach hundertfältigen genaueu 

 Untersuchungen, die ich mit den noch den Käfer 

 enthaltenden Abfällen vornahm, niemals den minor, 

 sondern immer nur den piniperda in denselben 

 fand. Wer es mir nicht glaubt und etwa den 

 Käfer selber bestimmen will, wird ein schweres 

 Stück Arbeit bekommen, denn, ausser • einem nur 

 mit guter Loupe bemerkbaren Kennzeichen am 

 Absturz, unterscheidet er sich von piniperda gar 

 nicht: er ist keineswegs immer kleiner, als pini- 

 perda, der Name also trüglich. 



Biologisch allerdings ist er sehr verschieden, 

 denn er entwickelt sich meist nur am Gipfel 

 der Kiefern, während piniperda nur am Stamm- 

 ende lebt, auch loth rechte Muttergänge hat. 



während die des minor wage recht sind. Wenn 

 die durch ihn getödteten Kiefern (meist Stangen) 

 gehauen und in Klaftern aufgestellt sind, wird man 

 ihn also hier am besten kennen lernen können. Er 

 ist dann zwar meist schon ausgeflogen, aber ein- 

 zelne vertrocknete Exemplare bleiben immer zurück, 

 und an diesen wird mau den specifischen Unter- 

 schied wahrnehmen können. Warum er sich bei 

 den Abfällen nicht betheiligt, trotz der grossen 

 Aehnlichkeit mit piniperda, kann man nicht sa- 

 gen — genug, dass er es nicht thut. 



Ferner sind in einem Irrthum befangen Die- 

 jenigen, welche an ein Brüten in den Zweigspitzen 

 glauben. Früher mag dieses daher gekommen sein, 

 dass Bech stein, der Urvater der Forstinsekten- 

 kunde, von den Larven des piniperda sagt, dass 

 „Einige* in den Jüngern Trieben sie gesehen zu 

 haben vorgäben. Er selber glaubte aber schon 

 nicht mehr daran ( Forstinsekt ologie von 1818, 

 pag. 191), und später glaube ich auch den Grund 

 jenes Irrthums, der keineswegs aus der Luft ge- 

 griffen zu sein scheint, darin gefunden zu haben, 

 dass wirklich ein Käfer in den jungen Trieben der 

 Kiefer sich entwickelt, nämlich Anobium nigri- 

 num (Meine Forstinsekten Bd. L, 2. Aus- 

 gabe, pag. 49). Jetzt hat man aber auch die 

 Larven besser kennen gelernt, und man weiss, dass 

 die Larve von Anobium sechsfüssig ist, die von 

 Hylesinus aber, wie von allen übrigen ächten 

 Xylophagen (Xyl. genuinaLatreiUe) fusslos. 



Das Brüten, oder mit anderen Worten, den 

 Aufenthalt und die Entwickelung der Larven der 

 Xylophaga genuina muss man wo anders suchen. 



40 



