381 



hingegen 20 Jabre später den dasselbe sagenden 

 i^amen S. propendens. Der Name 8. pendula 

 ist der erstere und muss demnach von jetzt an, 

 anstatt des Namens S. babylonica gebraucht werden. 



Bekanntlich führt die echte ' Trauerweide bei 

 den Haudelsgärtneru auch den Namen Napoleons- 

 ■weide, weil ein Exemplar auf dem Grabe Napo- 

 leons auf der Insel Helena gestanden hat. Von 

 dieser Helena-Weide kam Stetkholz nach England 

 und wurde fortgepflanzt. Gärtner hatten für die 

 Weide unter diesem Namen mehr Käufer, da 

 Liebhaber gern auch von einer solchen, welche auf 

 dem Grabe Napoleon's gestanden hatte, ein Exem- 

 plar in ihrem Garten haben wollten. Man hat in 

 der neueren Zeit dieses Faktum geleugnet und be- 

 hauptet, dass Trauerweiden nie auf der Insel Helena 

 gewesen wären und dass das Gehölz auf dem 

 Grabe Napoleons eine echte Akazie sei. 



Wenn auch die Trauerweide jetzt in der That 

 nicht mehr auf der Insel Helena wächst, so wurde 

 sie doch schon vor der Zeit, als Napoleon in eng- 

 lische Gefangenschaft gerieth , daselbst angebaut. 

 L o u d o n , dem wir auch die Angaben entlehnen, giebt 

 in seinem grossen Werke über englische Dendro- 

 logie sehr genaue Mittheilungen, über die gar kein 

 Zweifel sein kann. Nach London machte der Gou- 

 verneur der Insel, Beatson, bereits schon im Jahre 

 1810 Kulturversuche mit englischen Gehölzen. Un- 

 ter Anderem führte er auch die Trauerweide ein. 

 Diese gedieh auch Anfangs; mau hatte aber Mühe, 

 sie gegen die dortigen wilden Ziegen zu schützen. 

 Ein schönes Exemplar befand sich an einer Quelle 

 in einem reizenden Thale, wohin Napoleon später gern 

 spazieren ging. Unter dem Baume selbst hielt er 

 sich oft lauge auf. 



Um die Zeit, als Napoleon starb, also im Jahre 

 1821, riss ein heftiger Sturm, wie deren auf der 

 Insel Helena viele vorkommen, diesen Baum nie- 

 der. Die treue Pflegerin Napoleons, Madame Ber- 

 trand, machte mit einigen Ruthen der umgewor- 

 fenen Trauerweide eine Umfassung um das Grab 

 ihres Kaisers. Im Jahre 1828 waren die Weiden 

 im Absterben ; man pflanzte aber 28 andere Wei- 

 den dafür. 1835 befanden diese sich noch im gu- 

 ten Zustande; allein ein Jahr darauf fingen sie zu 

 kränkeln an, und eine starb nach der anderen ab. 

 Sehr viel mag dazu beigetragen haben, dass die 

 zahlreichen Fremden, welche nach der Insel Helena 

 kamen und auch das Grab Napoleons besuchten, 

 zum Andenken einen Zweig der Trauerweide mit 

 sich nahmen und diese auf diese Weise wahrhaft 

 verstümmelten. 



Bei uns in Deutschland nennt man gewöhnlich 

 eine interessante Abart mit schneckenförmig über- 

 einander gerollten Blättern, welche zufällig in Eng- 



land entstanden ist, ebenfalls Napoleonsweide und 

 glaubt, dass diese Abart es sei, welche auf dem 

 Grabe Napoleons gestanden habe. Das ist jedoch 

 unrichtig. Diese eigenthümliche Abart führt in 

 England den Beinamen crispa, also der krausen, 

 während sie bei uns in der Regel als S. annulata 

 bezeichnet wird. Leider ist sie gegen unsere rauhe 

 Witterungsverhältnisse sehr empfindlich und friert 

 bisweilen zurück. 



Ausser den beiden japanischen Trauerweiden 

 kommt aber noch eine dritte unter dem Namen 

 Salix babylonica violacea, besonders in 

 Frankreich, vor. Es ist dieses eine bei uns längst 

 unter dem Namen S. americana oder nigra 

 pendula, bisweilen sogar ebenfalls als S. Napo- 

 leonis bekannte Trauerweide von weit geringeren 

 Dimensionen. Sie ist nichts weiter, als eine hoch- 

 gezogene Purpurweide (S. purpurea), die mit ihrem 

 niedrigen Wüchse und den auf den Boden meist 

 aufliegenden Aesten von der Bachweide (S. Helix), 

 die stets aufrecht wächst, unterschieden werden 

 muss. Ferner ist zu bemerken, dass die neuere 

 Trauerweide, unsere S. elegantissima, in den Baum- 

 schulen bisweilen den Namen S. sibirica führt, 

 noch häufiger wird sie aber als S, babylonica 

 femina in den Handel gebracht. In den Baum- 

 schulen van Houtte's in Gent wird sie auch als 

 S. babylonica mas feilgeboten. 



Obwohl wir im Allgemeinen schon die beiden 

 Japanisch-chinesischen Trauerweiden gekennzeichnet 

 haben, wollen wir schliesslich noch zur leichteren 

 Unterscheidung die Diagnosen beider geben : 



1. Salix pendula Moench (babylonica L.): 

 Rami elegantissime recurvati et depeudentes; Petio- 

 lus et Gemmae puberulae; Folia angustissime ellip- 

 tico-lanceolata, serrata, juniura saepe sericea, adulta 

 glaberrima; Amenta feminea pedunculata, ad pedun- 

 culum foliis ornata, mascula subsessilia; Squamae 

 villosae; Germen basi griseo-tomentosum. 



2. S. elegantissima C. Kuch msc: Ramuli 

 denique depeudentes; Petiolus et Gemmae glaber- 

 rimae; Folia elliptica, elongatocuspidata, serratae, 

 vix in juventute pilosula; Amenta feminea pedun- 

 culata, ad peduuculum foliis ornata; Squamae vil- 

 losae; Germen omnino glaberrimum. 



Artischocke und Eardy. 



(Cynara Scolyraus und Cardunculus). 



In der Nähe von Paris hatte ein Gärtner durch 

 Krieg und durch Kälte alle seine Artischocken 

 verloren, und sah sich gezwungen, da er eine grosse 

 Anzahl von Ablegern nicht bekommen konnte, der 

 Ankauf ihm auch zu theuer gekommen wäre. Aus- 



