60 



traducir hall por cal y no por potasa; pero nuestro aprecia- 

 ble compañero tendrá que convenir en que la equivocación 

 del traductor favorece al comerciante, y es natural que éste 

 supiera la sustancia que trataba de iiuportar, y de buena fé 

 no podía aceptar la equivocación del empleado que tradujo el 

 manifiesto. 



Si no se admite como sustancia libre el sulfato de potasa 

 impuro para emplearlo en unión de otras materias fertilizan- 

 tes, entonces hay que aforarlo como producto industrial por 

 la partida 586 (quinientos ochenta y seis), que satisface por el 

 tercer concepto un peso noventa centavos los cien kilos, mien- 

 tras que declarado por la partida 138 (ciento treinta y ocho) 

 que corresponde al yeso de todas clases, sólo satisfaría treinta 

 y cinco centavos los cien kilogramos, y la diferencia que re- 

 sulta es enorme en contra de la Hacienda, sobre todo tratán- 

 dose de importar el sulfí\to de potasa en cantidades conside- 

 rables. 



Dentro de la jurisprudencia establecida en casos análogos 

 no tenía necesidad la casa importadora de acudir á un cambio 

 de partida para pretender la exención de los derechos por 

 dicha materia fertilizante. Existe un acuerdo de la Direc- 

 ción General de Hacienda, de 18 de Setiembre de 1877, pu- 

 blicado en la Gaceta del veinte de dicho mes y año, recaido 

 á consecuencia de la reclamación de D. Ramón Baldiris acer- 

 ca de la introducción de doscientos barriles de abono artifi- 

 cial, que resultó ser una sustancia oleaginosa aplicable tam- 

 bién en grande escala á la industria jabonera. — No obstante 

 su doble aplicación agrícola é industrial, se dispuso que debía 

 declararse en lo sucesivo libre de deiechos, siempre que el im- 

 portador justificase dentro del plazo de seis meses, por medio 

 de certificación del Capitán de partido y Juez local respectivo, 

 haber empleado el abono importado en fertilizar la tierra. En 

 muchas mejores circunstancias está el sulfato de potasa impu- 

 ro que el residuo de la fabricación del aceite de algodón, que 

 es la sustancia á que se refiere el acuerdo de la Dirección Ge- 

 neral de Hacienda; porque esa sal, en el estado ^de impureza 



