607 



res de la ilusión, cuando pretende que sus personages, hijos 

 de su fantasía, son como si dijéramos piezas anatómicas, casos 

 reales que demuestran la verdad de la teoría que acepta y 

 preconiza. Cifiéndose á ellas y en virtud de sus princij^ios, 

 formula la filiación, figura y caracteres de dichos personajes 

 é idea sus acciones en consonancia con el supuesto que ha 

 . adoptado; en lo cual procede como cualquier otro artista y 

 pone en juego las mismas actividades mentales. Mas en lo 

 que de ellos se aparta es en suj)oner que sus creaciones de- 

 muestran la existencia de las teorías ó leyes á que en reali- 

 dad deben la vida, pues mientras la ley de herencia, por 

 ejemplo, no pase de ser la gran generalización que conoce- 

 mos, no serán los personajes ficticios de Zolá los que la re- 

 vestirán de la precisión de que hoy carece para que sea una 

 verdadera ley. 



Por otra parte, las expresiones groseras y á veces brutales 

 de que tanto abusa Zolá, no se compadecen con el estilo cul- 

 to y delicado que j^refieren las personas bien educadas, lo 

 mismo que las numerosas y variadas descripciones que á cada 

 punto se encuentran en sus obras, no llenan siempre el ob- 

 jeto que se propuso al escribirlas, porque lejos de constituir 

 verdaderas pinturas que propendan á que mentalmente vea- 

 mos sin dificurtad el conjunto de las cosas descritas, resultan 

 ser amenudo extensas compilaciones, esj^ecies de catálogos, 

 que es muy difícil que desj^ierteu en nuestra inteligencia la 

 imagen de ningún objeto, dejándonos, ])oy lo contrario, como 

 envueltos en densas tinieblas, á lo cual se agrega que des- 

 cripciones tan largas como las suyas, adulteran con harta 

 frecuencia el efecto que se ha querido ^n'oducir. 



Desprovisto Zolá, hablando en términos generales, de un 

 ideal noble y elevado, como también lo estuvo su insigne 

 maestro Balzac, considera á los hombres cual si fuesen me- 

 ras fuerzas sociales, prefiere pyr lo común los tipos que con 

 mayor energía las simbolicen, aquellos cuyas deformidades 

 ó monstruosidades morales sean más grandes y causen ma- 

 yor impresión al lector. Naturalista imbuido en sus traba- 



