Изв-Ьетая Императорской Академт Наукъ. — 191в. 



(Ви11е1ш (1в ГАса(]ёт1в 1трёг1а1в (]е8 Заепсез). 



Египтологичеек1Я зам-Ьтки. 



ЛЗ. А. Хураева. 



(Представлено въ засФдапш Историко-Фплологическаго Отд5.11ен!я 7 октября 1915 г.). 



VIII. 



Текстъ магическаго Раругиз 8а1{ 825 Британскаго Музея. 



До спхъ поръ этоть тексгь, столь важный для изучающпхъ египет- 

 скую релипю, остается неизданиымъ, пученымъ приходится довольствоваться 

 переводомъ В1гс11'а, сдЬланпымъ 52 года тому пазадъЧ Трапскрппцш 1ера- 

 тпческаго текста и переводъ нами сделаны по ФОтограф1ямъ, любезно пре- 

 доставленнымъ памъ В. С. Гол'еннщевымъ. Переводъ, комментарш п 

 воспропзведец1е п^сколькпхъ м'Ьстъ папируса, содержащихъ магичесые 

 рисунки, будутъ напечатаны въ Запискахъ Класспческаго Отд'Ьлепхя Импе- 

 раторскаго Русекаго Археологпческаго Общества, па средства кото- 

 раго уже давно изготовлены таблицы. Печатан1е всей работы задержи- 

 валось всл'Ьдств1е отсутств1я въ то время въ ПетроградЬ хероглпФпческаго 

 шриФта. 



I ер^ 



^. V АЛЛЛЛЛ 



© ^^ 







® 





е 



1 



* См. ИАН. 1915, стр. 001. 



' 8иг ип Раругиз Ма§^^ие йи Мизёе В1■^^апш^ие. Ееуне АгсЬёо1од1^ие, 1853, 119 и 417. 

 - Въ началЬ строкъ, повидпмому, потеряно немного — не болЬе, какъ по два слопа пли 

 2 — 3 группы знаковъ. 



' Можно дополнить '^"^ 



11эт*ст;1 II. Л. П. ШЮ. 





