Изв"Ьет1я Императорской Академш Наукъ. — 1916. 



(Ви11е1т йв ГАса(1вт1е 1трвпа1в (1ез Зсхепсез). 



Яфетичевк1в элементы въ языкахъ Ярменхи. 



IX. 



1. 1а1-е1 аиадываии^, 1а1 складка, Ш-ц складки; — 2. ^1аVV^-а^-^ вщм, 

 Ьа»-ьа8-11 впфпый, Наи+ап [вщювате,'] убпждсте; Ьапи-02-е1 уб1шсдать. 



Н. я. Марра. 



(Доложено въ засЬдан!и Отд'Ь1ен1я Исторпко-Филологическихъ наукъ 10 февраля 1916 г.). 



Подумать только, что первоклассный армеппстъ-лингвистъ въ справоч- 

 ный сводный трудъ могъ внести, хотя бы и въ скобкахъ, свпд'Ьтельство- 

 вавшихъ объ его сомн'Ьн1Яхъ, такую этимолопю какъ а<^шишЪ[,1Г Ыгап-г-т 

 [н((до: }1а\у--»-ап-1т]... 'кззе шхск ЬегеЛеп, пЬеггеи^сп, зиште 2н, ■«'ИИ^^е 

 е1и, ё'еЬогсЬе, Го1ёе', саив. Ьаьспг-сс-кс-стс-т [11а\у-ьап-ег)-иО-ап-ет] 'йЪсг- 

 гейе': гп Ъаг [Ьам'] «Уо§е1в \?1е ^т. сГор-ас 'те1пе, дкиЬе, уегтиНю' гм о1со- 

 V^; 'Уо^е1, Уой:е12е]с11еп'»Ч Такая совершенно Фантастическая этпмолопя 

 псходитъ отъ поборника и нынЬ исключительной ар1о-европепской лингви- 

 стической точки зр^н1я на несуществующ1Й въ реальности единый языкъ 

 Армеп1п, когда на самоыъ д'Ьл'Ь на лицо, какъ объектъ изсл'Ьдован1я, два 

 язьп;а*. В-Ьдь нренчде всего глаголъ Ьа^+ап-ш! — не одпнокъ: отъ одной съ 

 нпмъ основы происходить рядъ словъ, иалпчиыхъ пли въ Ьайскомъ пли въ 

 армянскомъ пли въ обоихъ языкахъ. 



1. Но сначала разъяснимъ ^"'/_*-/^ {а1-е1 складывать, которое, какъ 

 заинствованхе отъ сос'Ьде11-ЯФетпдовъ, а не нринадлелгащее къ коренному 



' Н. НйЬзсЬшапп, АО, II, стр. 405, 237. 

 2 Ме111е1, Ы8Ь, 8, 105. 



11лс1;сТ1я И. Л. II. 1Э16. — 233 — '7 



