— 238 — 



находнмъ въ современномъ армяпскомъ язык-! <^шЛ,цЬ1_ Ьат- 02-е1 убпэндать'^ . 

 Слово это наиболее а11хапчнаго склада по основЬ, въ этой вульгарной 

 Форм'Ь проникло п въ древне-лптературиый языкъ, но въ памятипкахъ 

 сравнительно позднвхъ плп съ подновленнымъ текстоыъ, какъ то у М. Хо- 

 репскаго, Зеноба Глака, католикоса 1оанна, Арпстакеса Ластпвертскаго п 

 т. п., а изъ книгъ св. Ппсан1я опять такп въ книгЬ Царствъ (II 13,16, ср. 

 выше, стр. 234). Архаичнымъ и древне-литературнымъ могло быть слово 

 ^шЛ^ш//^^! Ьат-юга-кег (< 11ага-+-02а-кеаг) убгьдител, уб1ьждающ1а, хотя 

 употребление его еслп не начинается, ибо оно встр-Ьчается у Ефр., I. Зла- 

 тоуста, то учащается съ эллпнофнльской энохп (Фплонъ, М. Хоренск1й). 

 Архапческ1й видъ основы Ьат, но съ потерею спиранта (ат-), можно бы 

 признать въ нрилагательномъ 11. инГпц, аш-иг (<11ат-иг, ср. мок. <^шЛр 

 Ьйш-щ сильно, ')ро.м);о) твердый, прпппгй, прочный, но пока носл'Ьднее 

 ото;1сеств.1ен1е выставляется лишь какъ возмояшое. По принят1и этой этп- 

 мологш, въ семаспческомъ отношении мы получили бы полноту разновидностей, 

 прпсущпхъ эквивалентному корню въ семитическихъ языкахъ. 



Въ заключенхе ставится вонросъ, пм'Ьемъ лп въ Ьа^у'-а! вщ)а и 

 11ау?-на1;-ат вгьрую релипозные термины, возникш1е въ Армен1п съ утвер- 

 ждеп1емъ въ пей хрпст1анства, плп пропов-Ьдники Христова учеп!я использо- 

 вали эти слова какъ ходяч1л у;ке въ м'Ьстпомъ языческомъ быту выра;кен1я. 

 Положительный отв-Ьтъ установплъ бы, что термпнъ восходитъ къ яфетиче- 

 скому псточнику не только Формально, какъ словарный матер1алъ, по п 

 реально, какъ создан1е опредЬленнаго еще языческаго релппознаго 

 представлетя. 



' .1о[). '^р1Гпа1г1 Ьот-Ьг-е1: ЬЪХ Ъш %пиГ ш *^п1Г1чф шД па мгит я Ьэт-оя-1 оиъ 

 хочешь меня убпдитъ. 



