— 357 — 



бенностей своего алфавита, затруднялись изображать конечное у въ одно- 

 сложныхъ словахъ: действительно ^ «у» на концЬ могло бы читаться, какъ 

 «уЬ. Вероятно поэтому уйгуры стали обозначать конечное «уи однослож- 

 ныхъ словъ черезъ два у: ^ «уу»; напр., д^ «суу»=:«су» — войско, — при 



чемъ такое иачертан1е закр-Ьпощалось за словомъ и употреблялось и тогда, 

 когда не было въ немъ особо1[ нужды, когда, наприм^ръ, наращались ча- 



стицы, И «у» переставало быть конечным!.; напр., 1 «суусю = «сусЬ — его 



^ 



То же самое встрЬчаемъ мы п въ монгольской письменности; подра- 

 жая уйгурамъ, монголы тоже стали изображать конечное «у» однослож- 

 ныхъ словъ черезъ два у: Яу «уу»; напр., то же слово «су» — войско, 

 встрЬчаетса въ начертан1и ^ «сууя^ясу» (уо1. ка отдела Ьдулба экзем- 

 пляра мопгольскаго Ганджура Парижской Нацюнальной Библютеки, 

 1". 1 г.), т. е. совершенно такъ ;ке, какъ и въ уйгурской письменности. 



На этомъ основан1п мо;кно предполагать, что монголы при помощи 

 двухъ у: 3> «уу«: стали изображать и «у» въ слов1Ь «бу» — не, не см-Ьй, 

 т. е. ста-чи писать Щ «буу))=«бу»; Формы же ^ и ф , которыя должны 

 читаться «бу» и «буу», указывають на старан1е такъ или иначе точнЬе отме- 

 тить это конечное «у». Благодаря алфавиту Зая-Пандиты западные мон- 

 голы — ойраты — могли легко справиться съ задачей обозначать конечное «у» 

 въ однослон^ныхъ словахъ и, действительно, въ ойратскихъ рукописяхъ мы 

 чаще всего паходпмъ эту частицу отрип,ап1я при повелительномъ паклонен1и 

 въ Форме Ф «бу». 



Такимъ образомъ, на основан1И Формъ какъ живыхъ монгольскихъ на- 

 реч1й, такъ и письменныхъ монгольскихъ и ойратскихъ можно думать, что 

 общей Формой этой частицы отрицанзя при повелительномъ паклоненш было 

 *бу. 



Вышеупомянутая другая частица огрицан1я при повелительномъ на- 

 клонен1и *бутуге1 есть не что иное, какъ Форма ор(а11у. отъ глагола «бу» — ■ 

 быть, подобно другой частице «ба]1ту5аЬ) — не только... но и, являющейся 



' См. \У. Ка(11оГ^'.'Т13.181уи811к еш 1п Югк18сЬсг бргасЬе ЬеагЬеие{ез Ви{1(1Ыз118сЬе5 

 ЗШга. В^ЬИоЛеса ВийДЫса, XII, 81.-Ре1егзЬигг, 1910, р. 60. 



И811*СТ1Я П. Д. Н. 1016. 



