

|> }[^[^| Vermischtes. \ mm 



Pfefferminzöl und Kampferöl. 



Der Bericht von Schimmel & Co. (Gebr. Fritz sehe), Fabrik 

 ätherischer Öle usw., Miltitz bei Leipzig, April 1906, enthält folgende Angaben 

 über diese ätherischen Öle: 



Pfefferminzöl, amerikanisches. Die aus verschiedenen 

 Hauptdistrikten der Pfefferminzölproduktion eingelaufenen Berichte stimmen 

 darin überein, daß der Schaden, welcher durch die Winterfröste in den Feldern 

 angerichtet worden ist, sich als bedeutend herausstellt. Der gänzliche Mangel 

 von Schnee hat zur Folge gehabt, daß der Frost direkt auf die Pflanzen ein- 

 wirken und namentlich in Michigan einen Teil derselben vernichten konnte. 

 Es ist somit ein gewisser Ausfall in der Produktion für nächsten Herbst zu 

 erwarten, indessen muß vor einer zu pessimistischen Auffassung derartiger 

 Mitteilungen gewarnt werden, denn nach den gemachten Erfahrungen wird 

 von den Interessenten gewöhnlich übertrieben, und im Sommer pflegen sich 

 die Spuren derartiger Schäden sehr oft zu verringern. Ganz besonders aber 

 ist zu berücksichtigen, daß die Auspflanzungen seit 2 Jahren bedeutend ver- 

 größert worden sind, nachdem die erzielten guten Preise die PfefTerminzkultur 

 und Destillation wieder zu einer sehr rentablen Beschäftigung gemacht haben. 



Selbstverständlich ist dieser Anlaß in Amerika benutzt worden, die Markt- 

 preise für Rohöl in die Höhe zu treiben, und auch die europäischen Märkte 

 sind der Anregung von drüben gefolgt. Der Aufschlag seit Anfang Januar 

 bis zur Stunde beziffert sich auf reichlich 20%. Normales Rohöl ist heute nicht 

 unter 3,25 Dollar zu kaufen. 



Pfefferminzöl, japanisches. Der zuversichtlich erwartete 

 Preisrückgang ist durch spekulative Unternehmungen bis jetzt verhindert 

 worden. Japanische Exportfirmen sollen große Posten Öl und Kristalle auf 

 Lieferung zu niedrigen Preisen verkauft haben und demnächst in die Lage 

 kommen, sich dagegen decken zu müssen. Dies wissend, halten die Japaner 

 mit Offerten zurück, obgleich die Vorräte in Japan noch sehr bedeutend sein 

 müssen und am Jahresschluß auf 150000 bis 180000 Ibs. taxiert wurden. Ziem- 

 lich bedeutend und obendrein teuer einstehend dürften auch die Vorräte in 

 London und Hamburg sein, so daß man auch an diesen Plätzen ein Interesse 

 daran hat, die Preise zu halten. 



Die Stimmung in Japan ist augenblicklich fest. Die Japaner motivieren 

 dies damit, daß der Anbau von Pfefferminze in der kommenden Saison vor- 

 aussichtlich sehr eingeschränkt werden wird, da die Bauern bei den jetzigen 

 Preisen ihre Rechnung nicht finden. Man beabsichtigt, im Notfall die Vor- 

 räte einzulagern und bessere Zeiten abzuwarten. Die Japaner scheinen dabei 

 außer acht zu lassen, daß Pfefferminzöl kein Artikel ist, der sich zum Ein- 

 lagern eignet, da die Qualität durch das Alter und durch längere Berührung 

 mit dem Blech der Emballagen leidet. Von jahrelangem Aufstapeln kann 

 daher keine Rede sein. 



Die Gesamtverschiffungen Japans an flüssigem Öl und Menthol während 



des Jahres stellen sich auf: 



107 684 Kin Pfefferminzöl, 15()00() Kin Mentol. 



U)7 6S4 „ 



Total Ole und Krist alle 324 r.s4 Kin ä 600 g 

 Total 194 750 Kilo 



