74 



halb alle Arten dieses ziemlich umfangreichen Ge- 

 nus leicht erkennen. In Polen und in manchen 

 Gegenden Asiens benutzt man den Farbstoff, um 

 Leder, Wolle u. s. w. gelb damit zu färben; in 

 frühern Zeiten gebrauchte man wohl auch, beson- 

 ders die Wurzel, dieses gelben Stoffes halber, aber 

 auch ein daraus bereitetes Extrakt (Lykion der 

 Alten) gegen Entzündungen, Gelbsucht u. s. w. 



Nicht weniger wichtig sind die Berberis-Arten 

 für den Landschaftsgärtner. Es gilt dieses allerdings 

 nur von den Arten, welche bei uns im Freien aushal- 

 ten. In Boskets jeder Art, in Vorhainen, in Hecken 

 und Zäunen nehmen sie sich mit ihren schönen 

 gelben Blüthen sowohl, als auch später im Herbste 

 mit ihren rothen Früchten, die meist in Trauben 

 überhängen, sehr gut aus. In Hecken wachsen sie 

 meist so dicht, dass keinerlei Thiere durchkommen. 

 Einige , wie die beiden Arten , welche man in den 

 Gärten als B. sinensis kultivirt, sind mit ihren 

 rothen Aesten und Zweigen, sowie mit ihren schö- 

 nen Blättern, auch zu Einzelgruppen zu empfehlen. 

 Es gilt dieses ganz besonders von der einen , der 

 B. Guimpelii C. Koch. 



Aber auch in den kalten Gewächshäusern ver- 

 dienen wohl alle Berberis-Arten Japan's, China's und 

 Ostindiens, so wie der Kordilleren Amerika's, eine 

 besondere Beachtung. Ich erinnere an B. Darwini, 

 ncpalensis, Bealii und mehre andere. Sie gewinnen 

 dadurch, dass sie sämmtlich im \Mnter ihre Blät- 

 ter nicht verlieren und diese meist ein frisches, freu- 

 diges Grün auf ihrer Oberfläche besitzen. 



Die Sauerdorn-Arten sind hauptsächlich in dem 

 Himalaja, in den Kordilleren und im äussersten 

 Süden Amerika's vertreten. Neuholland und Afrika 

 (mit Ausnahme der Nordküste) besitzen keine: die 

 Berberis africana Hebenst. ist sehr zweifelhaft. 

 Eben so wahrscheinlich auch ursprünglich nicht 

 Nord-Europa, denn B. vulgaris ist daselbst erst 

 später eingeführt worden. Die Zahl aller Arten 

 mag sich auf gegen lUU belaufen. Wie bereits 

 manche Ilimalaya- Art sich nur als Form heraus- 

 gestellt hat und wahrscheinlich auch später noch 

 herausstellen wird , so möchte es in noch höherem 

 Grade mit denen sein, welche Dr. Lechner in 

 seinen Berberides Americae australis aufgestellt hat. 



Was die Vertheilung der Berberis-Arten auf 

 der Erdoberfläche anbelangt, so werden von Dr. 

 Lechner in Südamerika allein 56 aufgeführt; zu 

 ihnen kommen jedoch noch 2, die er übergangen 

 (Jamiesoniiund dealbata). Nächstdem sind Ostindien, 

 einschliesslich das Himalaya-Gebirge, mit 15, Cen- 

 tral -Amerika mit 14, Nordamerika mit 5, Japan 

 und China mit 4 oder 5, Mittelasien mit 4, der 

 Orient mit 3, Europa mit 3 und Sibirien mit 1 Art 

 vertreten. 



LTeber den Namen Berberis hat man Mancher- 

 lei geschrieben. Bald soll das Wort aus dem Ara- 

 bischen, bald aus dem Phönizischin stammen, wäh- 

 rend es nach Anderen wiederum mit dem griechischen 

 Berberi, was die Perlmuschel bedeutet, oder auch 

 gar mit Barbaros , d. i. ausländisch, einen Zusam- 

 menhang haben soll. Die Wahrheit ist, dass das 

 Wort arabischen Ursprunges ist und aus Amar- 

 bäris korrumpirt ist. Was die Aussprache anbe- 

 langt, so müsste man den Ton auf die mittelste 

 Sylbe legen; es ist jedoch wohl allgemein gebräuch- 

 lich , dass die erste betont wird. Als Amarbäria 

 führt nämlich der berühmte arabische Arzt des 10. 

 und 11. Jahrhundertes, Avicenna, zuletzt am 

 Hofe von Ispahan, ein Arzneimittel auf, was schon 

 nach der Meinung der Botaniker des 16. Jahrhun- 

 dertes von einer Berberis (vielleicht von B. cretica 

 oder einer Himalaya-Art) stamme. 



So weit ich habe nachkommen können, haben der 

 Bolognaer Senator des 13. Jahrhundertes Peter 

 de Crescentiis in Italien, in Deutschland hin- 

 gegen der Mainzer Braun fei s, der 1534 in Bern 

 starb, das Wort Berberis für unseren Sauerdorn 

 zuerst gebraucht. Die Italiener nannten ihn Cres- 

 pino oder Crispino, ein Name, der auch von 

 Cäsalpin und andern als Crespinus (Crispinus) 

 in der Botanik eingeführt wurde. In Frankreich 

 ist der Sauerdorn als Epine vinette oder Vi- 

 nettier bekannt, da namentlich in diesem Lande 

 aus den Beeren ein Wein angefertigt wurde, der 

 nicht allein für ein ausgezeichnetes Arzneimittel 

 galt, sondern auch sonst beliebt war. Von Ronen 

 aus, wie Duhamel erzählt, wurden früher auch 

 aus den Beeren Konfitüren bereitet, welche als 

 Confitures d'Epine vinette einen bedeutenden Han- 

 delsartikel bildeten. 



Nicht weniger hat man in den altern Zeiten in 

 Deutschland die Beeren zu Getränken verwendet; sie 

 werden selbst noch in Thüringen und andern Län- 

 dern anstatt der Citronen zu Punsch benutzt. In 

 den 15. und 16. Jahrhundert hiessen sie allgemein 

 Paisselb eeren , während man den Strauch selbst 

 Sauraucli oder Saurich nannte. 



Nach den Untersuchungen ßoyle's (Transact. 

 of the Linn. soc. XVII, p. 8!5) über das Lykion 

 des Dioskorides wird das, was aus Indien stammte, 

 von im Himalaya wachsenden Berberis-Arten ge- 

 wonnen. Lykion ist nach Dioskorides ein 

 Extrakt aus der Wurzel und dem Stengel eines 

 dornigen Strauches. Seine Anwendung: als Arznei- 

 mittel, besonders gegen Entzündungen, vor Allem 

 der Augen, ist später auch auf die Araber und von 

 diesen erst wahrscheinlich auch auf die Perser und 

 Hindu's übergegangen. Perser und Hindu's berei- 

 ten das Extrakt noch jetzt aus Berberis-Arten und 



