98 



Die Krankheit besteht in einem Absterben des 

 jungen Blastems, aus dem sich die neuen Holz- und 

 Rindenschichten , die sogenannten Jahresringe bil- 

 den. Man nennt diese junge Keimsubstanz Cani- 

 bium; ich selbst habe dal'ür den Namen Perib lä- 

 stern gewählt, weil dadurch rund um den Baum 

 die neuen Holz- und Kindenschichten entstehen. 



Wenn dieses Periblastem abstirbt , so fault es 

 und wird brandig, und dann löst sich die Rinde 

 ab und fällt , in den höheren Graden der Krank- 

 heit, in Fetzen vom Baum herunter, der dabei auch 

 seine Blätter vei-liert. Wegen des Eintrocknens und 

 Abfallens des Blätter ist die Krankheit (Wurm) 

 Trockniss genannt worden. Ich nenne sie Rind- 

 schälung, weil das Abschälen der Rinde ihr 

 Hauptmerkmal ist, die Krankheit aber auch ohne 

 Käferlarven entsteht, und diese ohnehin, so viel 

 mir bekannt, nur am Stamme, nicht aber an der 

 Wurzel fressen. Diese Krankheit findet sich nicht 

 nur bei Nadelhölzei-n, wie man früher meinte, son- 

 dern auch an Laubhülzern und Obstbäumen in den 

 Gärten. l8ri(S und iS'iÜ litten die Rüstern in den 

 elisäischen Feldern in Paris davon, und ich habe 

 sie an Pflaumenbäumen in den Gärten der Gegend 

 von Rheinsberg und Ruppin, namentlich des Gutes 

 Binenwalde und des Vorwerks Schultzenstein mehr- 

 mals beobachtet und kann das abgestorbene Holz 

 solcher Bäume vorzeigen. 



Die Ursachen der Krankheit bei den Tan- 

 nen fand schon Plenk in dem lockeren, humosen, 

 torfigen Boden der Bergwälder, indem bei starker 

 Hitze und einti-etenden Winden die Wurzeln sich 

 lockern und faulen, in Folge dessen sich dann die 

 Krankheit über die ganze Pflanze verbreitet. Die 

 Wurzelrinde schält sich zuerst; es werden dann 

 verdorbene Säfte eingesogen , wodurch die Blätter 

 und die Zweige absterben. Auch bei den Obst- 

 bäumen habe ich gefunden, dass eine schnelle Ab- 

 wechselung von Feuchtigkeit und Hitze in stark 

 gedüngtem, humosem, von den Landleuten puffig 

 genanntem, Boden die Hauptursache der Krank- 

 heit war. 



Mir scheint es nun , als ob die Krankheit der 

 Orangenbäume in Deutschland eine auf die Wur- 

 zel beschränkte Form der Rindschäluug sei; denn 

 auch hier findet sich der Charakter des Abschälens 

 der Rinde an den kranken Wurzeln sehr deutlich, 

 und entweder zieht sich das Holz dabei aus der 

 Rindenhülle heraus, oder- die Rinde löst sich bei 

 der Berührung mit den Fingern ab. Ich habe mich 

 überzeugt, dass auch hier der Fehler in dem 

 Absterben des Periblastem's oder Cambium's sitzt, 

 welches in Fäulniss geräth und so die sogenannte 

 Wurzelfäule der Orangenbäume hervorbringt. Die 

 Fäulniss der Wurzeln fängt nicht von der äusseren 



Oberfläche derselben an, vielmehr sieht die Rinde 

 der Wurzel ausserhalb oft noch ziemlich gesund 

 aus , während dieselbe sich schon abschilfern lässt 

 und das Cambium zerstört ist. Auch das Holz ist 

 nicht ursprünglich faul, sondern vermodert erst viel 

 später. Das Absterben der äusseren Splintschichten 

 des Holzes in dieser Krankheit ist auch bei an- 

 deren Bäumen sehr charakteristisch und besonders 

 an Nussbäumen, bei denen sich die Krankheit eben- 

 falls findet, sehr deutlich zu beobachten. Bei den 

 Nussbäumen ist sie darin der Orangenkrankheit sehr 

 ähnlich, dass sich keine Käferlarven einfinden, die 

 Rindenschälung also ganz für sich verläuft; aber 

 darin wieder verschit din, dass sie sich beim Nuss- 

 baum leicht von der W^urzel auf den Stamm oder 

 einzelne Stellen desselben verbreitet, was ich bei 

 Orangenbäumen weniger beobachtet habe, doch mög- 

 licherweise auch hier öfter vorkonunen mag. 



Das Absterben des Cambiums bei der Rind- 

 schälung zieht nicht immer sogleich ein Absterben 

 der ganzen Rinde nach sich, und in den geringe- 

 ren Graden der Krankheit dauert das Rindenleben 

 noch so weit fort, dass die Rinde von Neuem Cam- 

 bium bildet und dadurch das Leben des Baumes 

 erhält. 



Durch Herrn Hofgärtner SeUo's Gefälligkeit 

 erhalte ich (Ende Februar) nocli einige kranke Wur- 

 zeln von Orangenbäumen aus der Orangerie in 

 Sanssouci, an denen der Zustand des Rindschäligen 

 im Winter deutlich zu sehen ist. An diesen fe- 

 derkiel- bis fingersdicken Wurzeln sieht man, dass 

 da, wo sie noch nicht gänzlich abgestorben sind, 

 die Rinde sich nicht mehr ablöst wie im Sommer, 

 sondern wieder mit dem Holze verwachsen ist, auch 

 an den abgestorbenen Stellen des Holzes. Das ab- 

 gestorbene Holz hat seine gesunde gelbe Farbe ver- 

 loren, ist zuerst blassgrau, zuletzt ganz schwarz 

 geworden ; aber auch das ganz abgestorbene Holz 

 ist theilweise wieder mit einer neuen Holzschicht von 

 der Rinde aus iiberwachsen, während da, wo auch 

 die Rinde mit abgestorben ist, das schwarze Holz 

 über den gesunderen Theil der Wurzel nackt her- 

 vorragt. Die neuen Schichten an den kranken Wur- 

 zeln haben nicht die ganz gesunde Farbe, liegen, 

 von der Dicke eines Papierblattes bis zur Dicke 

 eines Messerrückens, auf den älteren Schichten, 

 durch Verfärbung leicht kenntlich, auf. Man sieht 

 hieraus, dass die jüngste zwischen Holz und 

 Rinde angelegte kranke Schicht haupt- 

 sächlich den Grund enthält, dass aus den 

 kranken Wurzeln wenig oder gar keine 

 neuen Wurzeln austreiben können. Die 

 Keime neuer Triebe , welche aus älteren Zweigen 

 vorbrechen, entstehen nämlich immer aus dem zwi- 

 schen Holz und Rinde belegenen Cambium, und 



