21 



2)ei5()alb mu^ lüo^l nad) ^erfteüung eincö anbeten ^3luäfunftämiltcl§, meldjeä bie 

 2;uvbinenbefi|;er nid)t aHjuic^r beläftigt unb bie 'Hak ber Xurbinc entjieljt, gcftrcbt werben, 

 ©in füIc^cS bürften bie bereits üereinjelt cingefüf)rtcn ^Uilpäffe (^lalgäuge), loeUljc neben 

 ober unter ber eigentlichen Xurbine eine geringe 5)?enge 2öaffer§ Ijerleitcn , unö in beren 

 Zugang ber «btoärtS treibenbe 'Hai Don felbft gefü{;rt tt)irb, fein, gür biefe bie ricf)tigen 

 35orbebingungen, bie jmedmäBigften J^onftruftionSbcbingungen :c. ju finben, biirfte ?Iufgabe ber 

 Sed^nifer unb i^ii'diereiinterefienten fein, ha bie buud) Snrbinenanlagcn fierbeigefii^rte 3Ser= 

 niinberung be§ ^^ifc^= unb inSbefonbere be§ ^?(albc[tanbeü me()r unb met)r im (>)ebiete ber 

 5Binneniifd)crci überafl um fic^ greifen unb fid) bemcrfüc^ mad)en roirb. 



(Sin un§ jugängfid) gemachter 53orfd)Iag bcä norerroä^nten 5öaurat()es ^eüer au^ bcm 

 Seigre 1885, ber oon ber geioi^ rid)tigen SSorauafeljung auöge()t, ba| ber obfteigenbe Hai 

 auf ber glufsfofile fid) fortbeioegt, lautet nun: 



„®cr 3IqI^q§ Befiehlt am jroedmiifjigften au§ einem 53(ed)roI)r, ba§ oberhalb 

 öe§ 3tedjen§ beginnt, am ^Ju^enbe beaiclben borbci nad) bem in bie Sd)iil3tnfel 

 be§ ®runbablaffe§ auäjufdjneibenben Soc^e annät)ernb magcrcd)t fü()vt, atäbann neben 

 ber 5)iauer :c. entlang in fd)räger Siic^tung fid) fen!t unb unter()alb be§ 5(bfturj= 

 bobenS in bem ?(bfluf]fanal ber Turbine enbigt. Um feine jn beträdjttid^en 

 SBafferoerlnfte ju üerurfac^en, barf bo§ 3tüt)r nid)t mefir a(§ ettoa 120 mm S)urd)= 

 meffer tjahm. 2Bät)rcnb ber niebrigen ©ommermafferftänbe iierbraud)t ein fold^et 

 3itö!)rcnpa^ etma 0,25 ijbm 2Baffer in ber 3efunbe, alfo etma Vioo be» ganjen 

 3ufluffe§. 3e fjöfier ber Sßafferftanb ftcigt, um fo günfttgcr fteOt fid) ha^ 3}er= 

 I)altni^. Um bie ?lale Ieid)ter auffangen ju tonnen, em^ifie^It e§ fid). bie obere 

 ©inmünbung trichterförmig ju geftalten mit einer gröfsten SBeite üon ungefäf)r 

 600 mm. @egen ba§ Eintreiben oon groben ©efi^icben mürbe bie ©inmiinbung 

 mit einigen ©toben in etma 60 mm ^i(bftanb, bie jugleid) jur 33erftcifung bieuen, 

 5U fd)ül3en fein. 3m Uebrigen mirb ba§ 9?of)r burd; bie bebeutenbe (Sefc^minbigfeit 

 be§ 2Baffer§, meld)e fic^ in bemfelben entmidelt, fteta rein gehalten. SoÜten fid) 

 mäl^renb be§ 2.Binter§ gegen Srmarten @efa!^ren burd) (£i§bilbung jeigen, fo fann 

 ber ^afe im §erbfte entfernt unb im gni^iaf)^-"« lieber eingelegt merbcn, ba er 

 nur oom 3uni (?) bi§ ©eptember mirffam ]u fein braud)t. S)ic 33eeinträd)tigung, 

 roeldje burc^ ha^ oor bem Stechen liegenbe 9io^r auf bie ©urc^fluf^mengc bc§ 

 2;urbinenfanal§ ausgeübt mirb, ift t)erfd)minbcnb gering, jebenfüüä roeit geringer 

 al§ bie 5luffteIIung eine§ engen ©c^u^gitterS fein mürbe. ®ie öerfteüungSfoften 

 finb g{eid)fall§ uner!^eb(id), felbft menn ha§ 9io(}r au§ ftarfem ginfbied) angefertigt 

 mirb, um bem Oiofte nic^t au§gefe^t ^u fein. 2)a§ laufenbe 9)^eter 3io^r au§ 

 ^infbted^ 5h-. 20 foftet etma 3 A, einfd)Ue|lid) ^Anfertigung unb 3?efcftignng." 



@§ ift nun bei ^onjeffionirung einer neuen Sturbinenanlage in 'i^sreu^en bereits bie 

 Einlage oon ?(al|)äffen i)orgefd}rieben , aber e§ bürfte ber 5lngelegent)eit in unb au^erf)alb 

 ^reu^en§ au§ ben Greifen ber ^ifd)ereibered)tigten nod) lange nid^t biejenige 5hifmerffamteit 

 äugemenbet fein, meld)e fie mit ooKem ü^et^te für \id} in 5tnf|)rud) nimmt. 3]Sa§ nü^en bie 

 33eftrebungen , ben lufftieg ber jungen Halt burd) 5(nlcgung oon ^lalleitcrn ^u er(eid)tern 

 unb bie 58innengemäffer burd) 51u§fetjung großer l^ienge oon 5talbrut unb jungen einjährigen 

 ^alen ju bcreid)ern, menn ein erI)ebU(^er Srud)t()eil ber ermac^fenen, jum DJ^eere manbernbcn 

 5lale nu^Io§ burd) bie fid^ ftet§ me!^renben 2;urbinenan(agen jerftört mirb, menn mertt)OoIIe 

 feit Srtf)rt)unberten beftet)enbe ?latfänge burd) biefelben entmert^et unb faft mert{)to§ gemad)t 

 werben, meil bie Soften ber Unterf)altung faum nod) au§ ben 6innal)men gebedt mevben 

 fönnen. @§ bürfte ba!)er biefe l?alamität unb bie ÜJhttel unb Söege, um fie, menn nid)t 

 ju befeitigen, bod^ erf)eblid) ju oerminbern, in ben Betl)ei(igten .^reifen ernftlid) erörtert unb 

 aflfeitig geprüft merben. 



@rmät)nt mag nod) fein, ba^ bie in Q'olge jener .^onjeffionSbebingung erfolgte 5tnlage 

 eine§ 5tal|]affe§ in ber SBeife au§gefül)rt ift, ba^ oon einer oor bem and) bei oor^anbenen 

 51alpöffen, mie ermäf)nt, fd^on im Sntereffe bei 8d)ufees bei Surbinenfanall gegen Unrein= 

 Iidt)feiten ni(^t ju entbe{)renben 3;urbinengitter angelegten 3iinne jmei üiö^ren oon 10 cm 



