20 

 II. SCeBet iiatpäffe. 



(©c^tufe.) 



§ier finb tüir nun an bic te(^nif(^c ©eite her ^rage gelangt, bie, trie au^ bem 

 Saien einleud)ten mu^, eine au^erorbentUc^ fd^mierige ift. ®ic au§fü^tIicC)en DJ^itt^eilungen 

 über §ifd)päffc, inebefonbere über beren 5tt)ecfmä^igfte -^onftruftion im ^ir^u^ar V be§ 

 ©eutfd^en xJifd)erei=33erein§ au§ bem Satire 1872 laffen un§ ebenfo bei biefem 5Punfte im 

 ©tic^, ttie bie im Sa^re 1885 erjdjienene üortrefflid^c ©d^rift be§ 33auratf)e§ §. Heller, 

 ba beibe über „^lalpöffe" fid) nii^t Qu§Ia[]en. 



©ie im 3irfu{ar 11 1880 ©. 40 gemad)te 50^itt]^ eilung, 'iia^ bei öerfcä^iebenen 2öaffei-= 

 triebmerfcn an ber ©aale jid) ©itter mit nur 20 mm meiten Oeffnungen gut bemät)rt Ratten, 

 ift nac!^ einer 5Rittf)eiIung be§ §errn Heller üom ^ai)Xi 1885 nid)t gan^ richtig, inbem bie 

 bortigen 8JHtüer ber it)nen aufgegebenen 33orfd)rift, üor ben ßinlauf ber ©erinne ©c^u^gitter 

 in )enfrcd)ter 6bene mit 20 mm meiten Oeffnungen auf^uftetlen, nid)t nad)ge!Dmmen finb ; 

 Dielmet)r lf)aben fie fämmtlid) ha§ ^yifd)gitter in bem 2;urbincn!anal felbft bid)t bei ben 

 2;urbinen fd)räg jum SBafjerfpiegel angelegt, unmittelbar Dor bem (Bitter jeboc^ entmeber im 

 ^reigerinne ober baneben einen 5lalgang üon 80 mm 2Beite, unb gerabe Iiieburd) bie in 

 jenem 3itfulare ermäbnten (Srfolge erjielt. 



S§ finb unfereg 2ßi|fen§ erft in biefem unb üieHeid^t in äinei meiteren ^^allen praftifi^e 

 SSerjuc^e in S)eutf(^Ianb gemad)t , foId)e ^lalpäfje ^erjuftellen , ofine ba^ über bie 2trt unb , 

 2Beife ber Einlage unb ben ©rfolg, namentlid^ barüber, ob föirflid) bic in ben Xurbinenfanal 

 gelangten %a\t an ben 2:urbinen glüdlic^ tjorbeigefü^rt unb unöerfe^rt im Untertüaffer 

 angcfommen finb, etmaa ©id)ere§ in bie Oeffentlidifeit gelangt märe, unb ift ber fjauptjmed 

 biefcr ^efprcd)ung, nid)t nur auf biefen mof)! an jebem größeren ©emäffer S)eutfc^(anb§ 

 öorfommenben, bie ^^ifdjerei fd)mer fdjäbigenbcn Uebctftanb aufmerffam 5U madjen, fonbern 

 öor Willem bie Set^eiligten, inSbefonbere 2;ed)nifer unb 33aut)erftänbige, ju tieranlaffen, über 

 bie jmedmä^igfte ^onftruttion eine§ foId)en ^talpaffe» nadjjubenfen, fac^entfpred)enbe DJ^obelle 

 anzufertigen unb gegebenen gaÜeS jur 5i[u§fübrung ju bringen. 



®§ mirb babei, um ba§ nodimalä tierborjü^eben, baöon auSjugelfien fein, ba^ ©(^u|= 

 gitter, beren ©täbe eng genug öon einanber angebrad)t mären, um bie abfteigenben ?tale 

 üor bem (Eintreiben in bie 2;urbinenfanäle ju fd)ü|en, je nad) bem größeren ober geringeren 

 (Srabe ber 9leinlic^feit be§ 2Bafjer§, bie Sß^afferfraft fo erl;ebUd) minbern mürben, ba§ an 

 Verrichtung folc^er (S^itter faum ju benfen fein mirb. 5Iud^ bei me^rfad) täglid^ öor* 

 genommener, meü nöt!^iger, Steinigung mürbe ba§ im SBaffer ftets treibenbe ^raut, (55ra§, 

 Saub 2C. in 53erbinbung mit ©d)mu^tf)eilen bie ^tt^U^^enräume öfters äufe|en unb bamit 

 bie 2Bafferfraft unb folgcmeife ben 2urbinenbetrieb äeitmeije aufbeben, ma§ aud) ber meit= 

 get)enbfte gifdjereiberec^tigte nicbt begehren iDtrb. ^nbererjeit§ bietet beifpielSmeiic ein ©d)u|= 

 gitter, befjen ©täbe 30mm üon einanber abfielen, feinen ©d)u| gegen ha§> (Einbringen 

 felbft ftarfer ^tale in bie Surbinenfanäle ; bie oorgefebene 53erengung ber 3>üi]d)enräume be§ 

 ©(i^u|igitter§ bi§ auf 20 mm in bem im Qi^'^ulor II c. a. 1880 angegebenen lyaHe bei 

 ^alle a/©aale ift, mie gejeigt, nicbt ausgeführt; eine meitere 33erengung bi§ auf 15 mm 

 mürbe bie Sßafjerfraft ertjeblid) f^mäd^en. 



?tber felbft bei einer ©ittermeite öon 15 mm fann unb mirb nod§ mandier pfünbige 

 unb fd^merere %a\ burd^ bie Oeffnungen fc^Iüpfen unb bem 2:obe in ber 2;urbine jugefütirt 

 werben. (E§ ift nun meiter bem S3erne{)men naci^, um nod) engere ©c^u^gitter möglid^ ju 

 mad)en, otine bie SBafferfraft erbeblid) ju fd)mäc^en unb gleid)jeitig ben ^lurbinenbefi^er ber 

 3Jfliü)t be§ öftern 9ieinigen§ be§ (SitterS ^u entbeben, üerjud)t morben, enge bemeglid)e (Bitter 

 in ber 2Beife berjufteüen, ha'^ biefelben um eine untere 5ld)fe bre^ar in fc^räger Sage burd) 

 ein ©egengemic^t gel)alten merben, inbem man öon ber ^Inna^me ausging, c§ merbe ber S)ruc! 

 ber am (Sitter fic^ anfammeinben ©d)mu^t{)eile ba§ (Bitter jum ©infen bringen unb le^tereS 

 bann nad^ 5ibfdjmimmen ber ©c^mu^tl^eile fid) buri^ ba§ @egengemid)t roieber beben. S)ie 

 angefteöten Sßerfud^e t)aben fid^ jebodb, wie man bort, nid^t bemäl^rt unb werben üorau§= 

 fid^tlid^ auc^ meitere SSerfud^e mit genügenb engen ©ittern erfolglos bleiben, meil fie bie 

 Sßafferfroft ber Surbinenanlagen ju erfieblid^ fd)mäd;en. 



