19l 



^nmit ift aber ein folc^ec ^^-ifd^pa^ für bcn qu§ bcm 5Dlecrc auffteigenben 31q(, bic 

 Üeinen ?lclc^cn, unbrQUc[)bar , lueil, tote befonnt, bie ?laneitern nur gauj ttjeuig 2Baffcr 

 l^aben bür[en, tüciin [ie Don bcm auffteigenben 51al benuljt merben foöen. SDaju wanbern 

 biefclben fnft nur am Ufer ftromaufmärt§, fie öermeiben ftarfe «Strömungen unb merben 

 öorauefic^tlid^ ben neugebauten Sac^C'pafe be§t)alb meber auffudjen, noc^, icenn er Don i^nen 

 aufgefunben ift, annehmen. @§ bleibt fonad) bei DIeubautcn ber fraglichen 5lrt faum etroa§ 

 anbere§ übrig, al§ ouct) bem fteigeuben 5lal an ben @nben bc§ 5^eubaue§ in ber 9iaf)e 

 bcr Ufer ben ^}(ufftieg ermoglidjenbe, menig 2.'Bafjer fübrenbe ^tolteitern nad) befannten, ber 

 OertUdjteit Ieid)t anjupaffenben 5)?obc(Ien anjulegen, unb jtt)ar bürfte biefe 58erpfli^tung be§ 

 5ßauenben in ^reufeen au§ ber angejogenen ©teile be§ |^if(bcreigef€|e§ folgen. 



?tflein bie^ ift e§ nic^t, morauf burd) biefe !S^ikn bie 5lufmer!famfeit ber bett)ei(igten 

 .Greife gerici)tet merben foü, nid)t bem ^au non fog. 5t a 1 1 e i t e r n für ben auffteigenben 

 5lal, fonbern bcr Einlage üon 51 a I )3 ä f f e n für ben 5 u m 93^ e e r e manbernbcn 2(at foü 

 ba§ SBort gerebet merben. 93?an mei^ je^t allgemein , ba^ ber im 9}^eere geborene 5Ial 

 ober richtiger gcfagt, ber meiblic^e 2lal in bie ^Binnengeiüäffer manbert, um bort taid)fät)ig 

 ju merben, ma§ mehrere Sabre bauert. 5)onn jie&en bie Iierangemac^fenen unb foldjergeftalt 

 für ben Sifd)er unb bo§ ^ubtifum mertl^ooH gemorbenen 51ale jum Sai(^gefd)äft in ba§ 

 9Jteer jurücf, unb für ben binnenlänbifd)en ^^ifc^er ift e§ ^aupt^iel unb ^mtd, Don biefen 

 mertt)UoIIen , nun iDoI}Igenä[)rten (fjemptaren möglid)ft öiel lebenb unb unöerle^t in feine 

 bemalt ju bcfümmcn. 5Da§ tüirb nun burdö bie neucriid) fid) immer nerme^renbe Einlage 

 Don 2;urbinen in I)Dd)ft bebenflid)er 2Seife becinträd)tigt. %xo^ be§ Söiberfpru(^§ unb be§ 

 ?lbläugnen§ ber Sigent^ümer Don STurbinenanlagen ftel)t burc?^ unjmeifet^aft ermiefene %iiat= 

 fad)en fcft, baf5 bie Surbincn eine fef)r bebeutenbe D.l^enge ber jum 93ieere manbernben 5lale 

 Dcrnidjten, bcfd)äbigen unb baburd) ju Xobe bringen, mie beifpielSmeife mef)rfad) feftgefteHt 

 ift, ba| 2;urbinen burc^ Diele 5lale, meld)e fd)Iie^Ii(^ bie nötbige SBafferjirfuIation f)emmten, 

 jum ©tiUftanb gebrad)t »norben finb. (5§ ift ba§ ja auc^ natürlich : bic SBe^re unb fonftigen 

 ©taumerfe finb jeljt meift fo fonftruirt, ba^ fie ba§ gefammte SBaffer in bie Suflönge jur 

 Turbine !)iniDeifen ; mäl)renb früher oft benn^te greigerinne, in benen meift 51alfänge unb 

 5lalfaften angebrnd)t maren, neben ben eigentUd)en ^lütjlgerinnen Dorl^anben maren, mirb 

 je|t bie gefamntte Sßafferfraft ben immer größer merbertben ^lurbinen jugefü^rt. ®ie 2e(^nif 

 ift aud) in bicfer 53c^icl)ung fe^r Dorgcft^ritten, fod bod) bie 5 bi§ Bftödige gro^e 2öefer= 

 mü'^Ie 5U .<pamcln mit einer 25 ^-n^ im S)urd)mefier ^altenbcn Surbine Derfe^en fein. 3uni 

 betriebe jeber 2:urbine ift möglid)ft Diel Sßafferfraft nöt^ig, unb be§f)a{b mirb aöeS Dom 

 SGßel^r ber 9Jtü^Ie jugemiefcne Sßaffer tl}unlid)ft o!)ne jebe 5lbic^iDäd)ung burd) ©eitenöffnungen 

 bem Surbincufanal jugefütirt , unb mit bem 2Büffer muffen not^menbig ade barin befinb= 

 liefen 5(ale bie Turbine im günftigften i^aüe paffiren unb jmar feiten unDerlet^t, Dielme^r 

 fd)neiben bie i^tügcl berfelben entmcber ben 5IaI fofort in ^mei ober meljrere ©tüde, ober 

 fie bringen if)m menigften§ erl^eblidie unb meift fold)e 3}erle|ungen bei, ta^ er, im Unter= 

 maffer angefommen, früljer ober fpäter Derenbet. ®ort finben be§^alb ber ^^ifd^ereibefi^er, 

 bie @d)iffer unb ^äd)ter Diele äerftücfelte 2Iate, t^eU§ auf bcm 2Baffcr tobt treiben, t^eil§ 

 an bic Ufer angefd)memmt. ©inb bod) auf einer fteinen ^^^ifdjerei = 5Iu§fteIIung fogenannte 

 „^ortionenaale" auSgeftcÜt gemefen , bie in genau gleid}en 5tbftänbcn , balb mcljr balb 

 iDcniger tief bie Dbei-t)aut burd)bringenb, fdjorfe ®infd)nitte Ratten, meld)e if)ncn beim ®urd^= 

 gang burd^ eine Turbine zugefügt mareu unb eben ifirer ®Ieid)mäfeigteit mcgen nur burd) 

 mafd)inelle (Sinmirfung entftanben fein fonnten. ®a§ alfo fann alä feftfte()enb angenommen 

 lücrbcn, ba^ bic Turbinen ben ?talbcftaub ert)ebtid) fd)äbigcn, unb ha^ bcr ^ifd)ereiberedötigtc 

 5(nfprnd) baranf ^at, ba^ er gegen biefe oft rcd)t ert)ebUdien S3erlufte möglic^ft fid)er gefteüt 

 merbc. 2)a^ e§ fid) Ijiebei um bebeutenbe ©ummen 'f)anbeln fann, ergibt 5. 33. ber Umftanb, 

 ba^ bie ©rträgniffe Don ad^t 5lalfängcn in bcr §ulba smifd^en Gaffel unb ipann=9J?ünben, 

 n)eld)c bei ber beabfid)tigten l^analifation ber ^^ulba gegen @ntfd)äbigung in 9[öegfaII tommen, 

 Dorau§fid)tIid) bie ©umme Don 200,000 Maxt in 5tnfprud) ncl)men mürben. 



®§ bürfte nun faum einem begrünbeten 3^DeifeI unterliegen, ba& bcr ^^ifd^ercibercc^tigtc 

 in ^reu^en auf @runb be§ bereite f)crDorgebobcnen § 35 be§ gifd^crcigcfctjcg Dcriangen 

 fann, ba^ ber ü^euerbauer Don Siurbinen „an ©teilen, mo bi§f)er ber 3ug ber 2Banberfifd)e 

 unbcljinbert mar", Dcrpflidjtet ift, auf feine .Soften ^ifd^päffc auszuführen unb ju 



