237 

 II. Jlmmßanifrfle ^xft^axten in ber ^^m'n. 



Unter bcm 2itet ,,Les poissons d'Amerique en Suisse" öeröffentüdjte fürjlicT) ,^crr 

 ^rofcffor SBictoi- i^Qtio ein ©djriftdjen (gebructt bei "^aul ^aller in 33ern 1888), morin 

 er jene 33erjud)e jur ©iufüljvung amcrifani)d)er ^^ifd^artcn in bcr ©i^iüeij befprid)t unb 

 fiitifiit, inelc^e bort feit nal}e5U 15 3al}ren nnb älücu' onfänglid) burcö einige ^riüatlente, 

 fpäter burt^ ba§ 58nnbesbe))artement nnternommen lunrben. Söaä §eiT gatio beäfadä 

 fdjreibt, i[t and) für meitere l?reife üon Snterejfe, tüef5l)alb tuir in ^Jtüd)[tef)enbem Einiges 

 baijon Uliebergeben , unfere eigenen 33emerfungen nad) felb[tgemad)ten 6rfaf)rungen nnb 

 ^Beobadjtungcn cinfd)altcnb. i^atto »ucnbet fidj 5mtäd}[t 



1. jum caiitorni|d)fn l'ac^S, Salmo (Oncorhynchus) Qaiunat CJtid)arbfon). 

 ©enfclben befdireibenb fonftatirt er, „bafj biefer |^i)d) ein „icaf^riiaftiger 2."Ba nber(ad)§" i[t, 

 iDcMjer burd) bie 2;{jatfad)e feines Sönnbcrtricbä allein fd)ün mcnig ^n§fid)t anf ^^ortfommen 

 in gefc^Iüffenen ober Dorn ÜJ^eere abgetrennten ÜÖafferbeden Ijat, luie im Genfer ©cc. '@el)r 

 fd^neüiDÜd^fig unb qu§ bicfem & unbe beftiinbig mit einer milben ^^re^gier anggeftattet, 

 ttjürbe er anbernfaHä ein geföfjrlidjer 9Jad)bar für anbere cinf)eimifc^e au§gcjetd)nete i^ifd)e. 

 2Benig mät)Ierifd) in 33e3ug anf ba§ SÖaffer unb ermadjfen bi§ ju 60 ^funb ®etüid)t 

 erreid}enb, f)at ber gifd) bie ?lufmerfiamfeit bcr gifd)jüd)ter in üerfd)iebenen Säubern auf 

 fid) gejogen. 2)er californifc^e Sad^y i[t ganj befonbcrl biejenige ©pecieä , iüeld)c ^^^ranf^ 

 reid) in beu g^Iüffen unb Strömen ein^upflanäen fud)t, tueld^c jum mittellänbifdjen 53ieere 

 ge'^ören , wo , icie man tt)ei^ , ber '^(x^^ be§ 'DiorbenS (Salmo Salar) üotlftänbig ^^iaäfo 

 gcmadjt l)at". SSir !i3nnen Ijiujufügen: 5)er Salmo Quin na t in ®eutfd)laub and)! 

 5ßDn Dercinjeltem ?luftaud)en üon ©yemplaren be§felben abgefeljen, finb fi.ild)e in S)eutfd)= 

 lanbs i^Iüffen faft nirgcnbS au§ bem ^Befat^e jum 33orfd)ein gefommen, U)a^rfd)einlid) in 

 i^ülge ber Sßanbereigenfdjaft bes t^ifd)e§, bie ilju fdjon in ber Sugenb jum 93ieere treibt. 

 S)er californifd^e St<x^ß ift bal^er aud) unter ®eutfd)(anb§ gifdjäüdjtern au§ ber S3erfud)§= 

 reifie geftric^en. 



2. Ueber ben 33ad)faibling „genannt bie amcrtfauifd)e ^^orelle", fonftatirt iJatio, 

 „ba^ er ireber eine gorelle nod) ein ^1^6)1, foubern ein iüa^rl)aftiger ©aibling (Salmo 

 Salvelinus) fei". S)a§ ift aber nid}t§ ^JJeueä , fonbcrn eine altbcfannte ®efd;id)te , längft 

 feftgefteüt burd) |)aaf, ©emminger, ^eter§ u. 51. äl^eiter fd)reibt gatio: „®emig= 

 fam in ^ejug auf bie 2Bat)( ber S^aljrung , geeignet , fid) rapib ju entiüicfeln , fogar in 

 üer^ältnif5mä[3ig fleinen SBafferbeden unb auggeftattet mit einem au§gc5eid)neten i^leifc^e luirb 

 er 5iemlid) allgemein beifällig aufgenommen, fomol)! oon Seite ber 3i'cl)ter, al§ ber @our= 

 manb§. Scbod) mürbe er meücii^t menig 33ort^eile bringen für unfere eingeborene ©aibling§= 

 form, meil er nur feiten grij^ere 5)imenfiünen erreid)t". £e|terer ®runb ift nid)t ganj 

 jutreffenb. 5lbgefcl)en bauon, bafj S«tio bcfennt, felbft 53ad)faiblinge öon 40— 50 cm 

 Sänge im Srocabero ju ^ariä gefel)en ju Ijaben , ma§ bod) fd)on refpettabel nnb jebenfallS 

 meit mel)r ift, al§ bie gcn)öf)ulid)e Sänge ber 9töt^eli in ben meiften ©dimcijcr ©ce'n, 

 ift au§ 51meri!a längft fonftatirt, ba& bort ber ^ßac^faibling 6, 8 unb nod) mel)r 5pfunb 

 fd)mer mirb. UebrigenS l)anbelt e§ fid) beim 5ßod)faibling gar nid)t einmal barnm , mit 

 bemfelben ben einl)eimifd)en ©aibling erfeljen unb nerbrängen ^u moöen. ®a§ märe aller= 

 bingS eine grunboerfcr)rte ^enbenj. ®er 2Bertl) be§ 93ad)faibling§ liegt, ma§ ^atto uid)t 

 genügenb loürbigt ober luenigftenS ju betonen unterläßt , in bem ganj anberen Itmftanbe, 

 "^^^ mit if)m ein Saibling in flie^enbe ©emäffer, alfo baljin gcbrad)t merben fann, mo 

 e§ eben ben l^eimifc^en Saibling nid)t gibt, hieben bie fem foll ber i^ontinaliä feine 

 eigenen ä'Bo^nftätten befomtnen. SBie bie^ gelingen fann, baöon fann man fid) in Süb= 

 Bauern überzeugen. 



3. 2Bieberum al§ eine Saibling§art c^orafterifirt ^Jatio ben ebenfafl§ in bie Sc^tneij 

 gebraditen Salmo Namaycush. S)amit fetU \\i) i^atio aber in 2Biberfprud^ fomo^l mit 

 amerifanifc^en 51utoren (Report of the fish Commissioners , 1872/73, S. 72 fg.), 

 tt)ie nomentlic^ aud) mit ©üntl^er, S(^tl)l)ologie S. 464. 9ia(^ 2)iefem ift Salmo 

 Namaycush eine 21rt üon Seeforelle. S)a§ bünft un§ (x\\^ am ma^rfc^einlidiften. 

 lieber biefen ^^ifd; bemerft ^^^atio nod) golgenbcs: „'Ser S. Namaycush nimmt in feinem 



