1^ 



fann bis ju -|- 6^ I^- abgefüllt tüerben, je niebriger je bcffcr; be^ttjegcn fann anä) unter= 

 »üegä ©igjugabe löiebci-tjolt lüerbcn. Suftpumpeu finb fd)äblic(), bagegen ift 2öafferiüed)fel, mit 

 (Si§ Dor!)ec obgetüiyit, gut; berfelbe erfolgt burd) einen Srid^ter mit einem Üo^x, ba§ bi§ 

 auf ben Süben be§ i^afjeä reicf)t. S)iefcr 5lrid)ter ift aud^ anjumenben, menn bie i^ifd)e 

 Derlabeu finb; man giefjt SKaffer buvd) benfelben in ba§ ^a^, bamit bcr ©d^lamm tiocf) 

 getrieben unb üben abgefd)memmt mivb. aieintid)feit ift bie i])an|)tfad)e. Sßeim ^^luäfet^en 

 ber ^ifdje ift ebenfalls ftarfec 2;emperaturiüed)fel ju üermeiben; man fe^t befj^alb am beften 

 junäd^ft ein grofjeS offenes (S^efäfj mit 5:ranSportmaffec au§ unb ermärmt bie^ langfam burd) 

 ftänbigen Sü\a^ oon bem äßaffer, in loeldjeS bie 3anber fommen foHen. ^c^ fe^e üorauS, 

 ba^ bie 3nnber anS flachem 2öaffer — nid)t tiefen ©een — ftammen, unb ba^ fie nad^ 

 bem Orange minbeftenS 24 ©tunben in reinem Haren 2Saffer geftanben ^aben, bamit fie 

 ben gefc^Iudten «Sd^Iamm uerloren f)aben, ef)e fie ucriaben merben". 



3. Jperr 5t. ^-jübner in ^ijünilj bei ©torfom, 9xeg.'33eäirf§ ^otSbam, fc^reibt un§ 

 am 29. ^ebr.: „§iir meine 3anbereier ift ber ^rei§ pro 1000 @tüd 2 Ja 50 ^ 

 ober l'/'ift- ab I?i3llnil^. 3n 53ejug auf 3« nbertranSpor t ju ratzen, ift bebentlid^; 

 iä) mürbe e§ magen, 100 mio 3anber in 1000 — 1500 Siter äßaffer bei -j- 6f> R. 2Särme 

 mit £ufl|)umpen unb einmaligem SBaffermed^fel 20 ©tunben ju tranSportiren ; ftatt 2öaffer= 

 mcdjfel genügt einfad)e§ 3"9ieBftt ^on SCßaffer, 6iS ift nid)t nötf)ig". 



4. 2)er beutfdje ^^ifd^ereioerein, ber un§ auf unfere ^Infrage in ^Betreff beS ^^reifeS 

 Don 5000 3anbereiern biefelben in tjöd^ft juwortommenber 2ßeife gratis jur SSerfügung ftcüte, 

 tbcilt uns am 13. 9)lär3 betreffs beS ^Transportes üou 3 a n b e r n nati^ftebenbe 3Ieu^erung 

 beS ^crrn üon bem Sorne mit: „i^^ür ben SlranSport oon 3inibern foHen bie i^äffer 

 gauj mit Söaffer gefiil)lt, mit ©iS gefüllt fein; 2n\t foH nid)t eingeblafen merben, bie §auplfad)e 

 ift, ba^ SÖaffer genug mitgegeben mirb. — 3d) glaube, bafj auf ein ^funb 3tinber jef)n 

 Siter genügen merben". 



3toei .9JlitgIieber unfereS 53ereinS unterjogen fid) nun ber Tlütji, bie i^ifd^e in ?ieto(ic 

 am 9. DJiärj abiutiolen, bampften an biefem 2age früf) 7 Uf)r ah unb langten um 1 U^r 

 30 9)änuten auf ber "Station 52etoUc on, mo fie eine ©quipage ermattete, ba jur <5tabt felbft 

 5tDei gute ©tunben ju gel)en unb ber i^ifc^plter bann nod) eine <Stunbe entfernt ift. ^l,ad) 

 bem Einlangen beim |)älter, mo bie i^ifc^e bereits burd) nierje^n 2;age ^n unferer ©iSpofiton 

 ftanben, mürbe fogleid) mit bem 53er(aben oon 320 (Stüd in gteid^er ®ri3^e, jufammen 

 circa 100 STüo, begonnen, unb felbe ;i 40 «Stücf in ad)t ooate, unten breite i^äffer ju ic 

 jmei §efloliter oert{)ei(t. ®aS SBaffer auS bem §älter b^tte eine Temperatur oon + öO ß. 

 Um 4 Ut)r maren mir mit bem 5ßerlaben fertig unb fuhren auf jiemlid) gutem 3Beg bis 

 5um 33at)nbof, mo bie 3^ifd)c nad) breiftünbiger i^a^tt um 7 U^r ^tbenbS anlangten, uad)bem 

 fie mä^renb ber ^td^fenfabrt bei jmei Sleidjen im 5ßorbeimcg aufgemäffert morbcn maren. 

 Sluffer einem Sric^ter, beffen @nbe bis jum 33oben ber x^äffer reid)te, unb jmei i^äffcrn mit 

 SBaffer auS bem 53el)ätter jum ^iad^füllen, Ijaben mir nod) jmei ©öde mit @iS unb ein 

 großes ^a^ bis ouf 30 mit @iS abgefütjtteS Baffer jum auffüllen mäl}renb beS ^aljn- 

 tranSporteS mitgenommen. Wü bem 33cr(aben maren mir ouf ber 53at)n um 8 U()r 5tbenbS 

 fertig, unb baben baS babci oerloreue Slßaffer auS bem 33runnen ber ©tation burc^ 9iad)fü[ten 

 erfe^t unb etmaS @iS bap gelban, fo ba^ beim Diacbmeffen furj oor ^(bfabrt beS 3ugeS um 

 8 U^r 30 5Jtinuten bie SIßaffertempcratur mit -f- 50 R. in aßen ^^äffern öorgefunben mürbe. 



33on Dietolic bis ^^ilfen, mo mir nad^ breiftünbiger galjrt um 12 Ubr 9]ad)tS 

 anlangten, fjaben mir feine meitere 5)urd)miiffernng unb ©iSjugabe oorgcnommen. Um fo 

 grünblid^er gefdt)af) bie^ in ^^NÜfen, mo mir bis 3 Ut)r 30 ilRinuten früt) märten mußten, 

 bis unfer 2ßaggon mit ben lebeuben 3ai'bern ben 51nfd)luf} nad; ^^ilfen — Baa^ finben tonnte. 

 S)ie 9?ad)mäfferung mürbe mittelft beS 3:ric^tcrS mit SBaffer oon ber Station üorgenommen, 

 fo ba^ bei unferer ^Ibfo^rt nad) einigen 3uöat'en oon 6iS baS SJ^ermometer + 0° ß. 

 jeigte. 33on ^ilfen bis <Bac[^ ful)r ber eine 33egleiter im SBaggon bei ben i^ifd)en mit 

 unb mäfferte mit bem abgefüt)Iten äBafftr bann fleißig nad). ®aS 2i?affer jeigte bei unferer 

 ^nfunft in <Büa}) 7 lU)r früb + 5^ R. 3)ie ^iid)e mürben fogleid^ üertl)eilt jum ^uSfa^ 

 in einige tiefere fanbige 5Iltmäffer ber @ger, aud^ im ©trome felbft oermenbct. 3Bir bitten 

 aud^ nicbt ein einjigeS Sjemplar als 5ßcrluft ju beflagen, ja nid)t einmal oon ber Steife 



