157^ 



1666 gefertigten bon fünftterifcöer ^anb |ergefteüt ftnb , ev^eHt ani) nidf)t au§ einer S3ei'djrci6ung 

 eines StntiquarS S i t b e r m o n n in 33b. 8 ©. 12 be§ ^uuvnal§ jnr Äunflgcfd)ic{)te 1780. 



2. ®a§ bereits erroä()nte fionboner ©fcmplar üon 1653, im 33riti)f)=9JJufcum je^t befinblid^, 

 mit 56 SSijgeln, 40 {^i[cf)en unb 52 2öafiertl)ierciT. Scfannt geworben ift e§ burcf) Bearbeitung be§ 

 englifd^en ©ele^rten 23. § u g t) b i) 1676. 2)ie Söifber foWen nid)t bcfonberS gut ausgeführt fein. 

 5(uf bem Sttelblatte finben fid) bie Initialen „^. &. 2Ö.", na^ 9ieiberS Darlegung eineS befanntcn 

 jeitgenöffifc^en ©trafeburger 3Jkter§. SlJerfaffer I§at biefeS ©jemplar in l^onbon einge^enb ftubirt, 

 lüä^renb er nur alS 5lbfcf)rift fennt : 



3. ®a§ Itaffeler 2J?anufcript, üom Sfl^ve 1666 batirt , baS aber , luie in bem 3(rtifel in 

 9?r. 15 üon 1885 bereits auSgefüfirt ift , nod^ 1670 in 33albnerS §anb gcmcfen nuifj. SaSfefbe 

 :^at 63 Slbbilbungen bon SSiJgeln , 49 bon 5'ifcl)en , einfdjlicfjlic^ ber ^rebfc , unb 17 2;afcln bon 

 anberen SBaffert^icrcn. S)ic 3lbbilbungcn finb natürlich unb ^jradjtbotl ausgeführt. Initiale ober 

 SJJonogramm ober bergleid)en beS SJialcrS finben fid^ nirgenbS, namentlich nid)t auf bem Titelblatt; 

 ob bie Slbbilbungcn alfo ebentoo^l bon ^^. &. SB a (t ^ e r ober mie in einem 1885 erfd)icnenen 

 5lrtifel ber „©trafeburger $oft" angenommen wirb, bon einem anberen ©trafeburger SJJaler, 

 Sörentel, auSgcfü:^rt ftnb, mu§ ba^ingefteüt bleiben, bis biefcr^alb genauere 35erg(eid)ung bciber 

 ©jem^Iare ftattgefutibcn ^at. 3)er auf befonberem Statt neben jebem SBilbe befinblic^e befd)reibenbe 

 Te^t ift bon einem ©d^reibberftänbigcn fet)r gut unb fe^r leferlid) auSgefüf)rt. StuSgiebigft 

 bonu^t ^at ber SSerfaffer: 



4. 2)aS in ber ©trafeburger ©tabtbibliotbef befinbltd)e öjem|)Iar mit 2lbbilbungen unb ber 

 ^a'^ieS^o'^I 1666. SaSfelbe ift nad) ber begrünbeten Slnna^^me beS §errn 9t e i b e r baSjcnigc, 

 »elc^cS ber 14 jährige füngfte ©o^^n beS Seonarb 93albner, 'ifJamenS SlnbreaS 93albner, in 

 1685 bon bem unter 1. crmäfinten (Jiembfar feineS SSaterS fid) anfertigtee, bem entf)3red)enb eine 

 iinblid^e Slbfc^rift mit fd^le(^t gemalten j^iguren , aber bon befonberem SBert^e , weil eS eicn 

 2lbfd)rift beS berloren gegangenen 58albnerfd)en §anbej;em|3lareS ift unb tro^ feiner finblid)en 

 S)arftcllung bie befdjriebenen 2lrten crfcnnen läfet. 



©in weiteres auS SalbnerS Reiten ftammenbeS Sjemplar befanb fic^ früher im iöefi^? beS 

 ^rofcfforS |) er mann unb ift baSjenige, wetd)eS b. ©iebolb etwa 1860 in bem ©trafeburgcr 

 JZoturalienfabinet einfat); eS entl^ielt 45 ^ifcfte unb ^rebfe unb ift jc^t ju ©trafjburg nid)t auf= 

 äufinben. ®afe bie ßreigniffe beS 3al)i^eS 1870 auf baS ^Ibljanbenfümmen bon ©influ^ gewcfcn 

 feien, wie 2C. SReiber anbeutet ober bat)in geftcHt fein läfet, ift nirgenbS erwiefen. 



$8enufet bei feiner Slrbcit öat ber SBerfaffer baS iJonboner SJianuicri^t auf ®runb genauen 

 ©tubiumS, cbenfü eine englifd)e Ueberfe^ung beS größeren 2:^eileS beS 33albnec'fc^en SSerfeS, bie 

 bon t5r- ©lare fc^on bor 1686 angefertigt, fic^ ebenwo^l im 33ritif§ 2)^ufeum befinbet; ferner 

 bon bem in 1870 untergegangenen 9)fanuicri))t bie ©ojjien in 4° unb b" ol)ne 33ilber, welche 

 bie ©traPurger UniberfitötSbibliot^ef befi^t, unb ebenfo weitere 2lbfd)riften biefcr jwei Sopien, b:e 

 er fid^ l^at anfertigen laffen, fobann eine ?lbfd^rift bom ©affeler SJJannfcript im SSefi^e beS Saffeler 

 5ifc^erei=58ereinS. 



SSerfaffer erwähnt, baß bor bem Ic^fgebad^ten SSereine fd)on ber ©d)riftfteller 92 au ju SKainj 

 bie ^rofefforen 9)ti3n(^ ju ÜJJarburg, § ermann ju ©traßburg tSnbe bcS borigen 3af)r^unbertS 

 bie 2lbfic^t gehabt ^aben, baS Salbner'fc^e 5Dianufcript burd) hm S)rucf bcrbielfältigen ju laffen, 

 waS and) je^t nocb ungeadötet ber oerbienftbollen 5lrbeit beS ,V)crrn 9? eiber, ber nur einjclne 

 ©teilen im beutfdjen Urtejt gibt, am ^lal^e fein unb großer 2;i)cilnal}me fid) erfreuen bürfte. 



3n bem oierlen §a"ptt^cil, bem naturgefd)id)tlid)en J^eil beS SBerfeS ©. 23—114 befprid^t 

 nun ber SSerfaffer an §anb beS iöalbner'fdien SRanufcri^JtS bie einzelnen bon bemfelben erwät)nten 

 3;^iere, sunäd)ft im erftcn 2lbfd)nitt bie iöLigel (©. 23—50) unter 72 9Jummcrn mit ber beuffd)cn 

 Ueberfd)rift SalbnerS unb unter SIngabe bei: ©teile, wo bejüglidjeS 33ilb unb Sejt fid) im (1870 

 bcrbrannten) ©traßburgcr, im Saffcler unb im ©iemplar bcS 23ritift) Wufcum, fowie in 3>- 51. 

 9iaumann'S 9Joturgefd)id)te ber aSi3gct ^cutfd)lanbS (Seipjig 1820 unb 1860 mit Slbbilbungen) 

 finben, jugleid) mit Eingabe ber je^t üblichen 33e5eid)nung in lateinifcber, franjöfifdjer unb beutfd)er 

 ©|)rad)e, Dann folgt ein SluSjug auS Salbner'S 2:ejt in franjijfifcljcr ©prac^c, ^ie unb ba boS 

 Original in beutfd)cr beifügenb. 



2lngepngt ift biefem erften S^eil (©. 54—60) junäc^ft ein SScrjeidjniß bon 35 Söafferbögeln, 

 bie im ©Ifaß borfommen, aber bon Salbner ni^t erwähnt ober wcnigftenS nidjt artlid) bon ber= 

 wanbten SSi3gcln unterfdjieben finb; Ijerborgc^oben ift, baß Salbner aÖein bie fonft im ©Ifaß nic^t 

 borfommenben SSi)gel: 9taubmcerfd)Walbc, fd)malfc^näbliger SSaffertreter unb bie 9toftente befd)reibt 

 unb noc^ einem ©jcurS über bie Unbotltommen^eit ber bamaligen ©c^ufiWaffen, bie iJuft an ^iflb 

 unb SSogelftellen ber ©traßburger unb bie bagegen in früheren ^a^i-'^unberlert ergangenen Verbote, 

 fügt ber 93erfaffer eine Ueberfic^t ber Salbner'fcften SSi)geluamen an, benen er junädjft bie jegt 

 übliche lateinifd)c 93eäeid)nung unb bann bie beutfc^e auS frühem 3fil)vl}unberten bor 1660 (1654, 

 um 1500, 1381, im 12. 3ol)v^unbert) beifügt, foweit fold)e auS amtlid}en 9JJarftprciSliften unb 

 fünftigen 9?> giftern fid) ^aben feftftcUen laffen; cnblic^ ©. 59 u. 60 liuen SluSjug auS einer 

 1870 mitberbrannten Urfunbc beS 12. 3a^i'l)unbcrtS über bamalige populäre SSögclnamcn 

 fammt ber bamaligen lateinifd^en S3e5cid)nung, unb wie bicfclbcn jcBt im S)eutfd)en, im (S'lfäßifdjen 

 unb i^ranjöfifd.en genannt werben. SltleS ^ufainmcnfteHungen, bie für bie Terminologie ber 

 Sogelartcn bon nic^t ju unterfd)ä^enber ißcbeutung finb, unb bon gioßem i^leiße .i^eugen. 



S)ie s'oeite unS jumeift intereffircnbe 2lbtl)eilung: „®oS S-ifcftbuc^" bel)anbelt ©. 61—90 

 in gleicher SSeife unter 43 9?ummern bie bon Salbncr befi^riebenen &ifd^e unb Ä'rebfc, ungeachtet 



