158 



her 93olbncr'jd)e XM Hon 45 §h-teu [pvid)t. ®§ erflärt fid) bief] bamuS, baf; bic 33. unb 35. §16* 

 bilbung benfelbcn i^ifcl) (^SSüng) barftcHcn unb bie 48., „ein fiembe§ &ifd)et", oud) Don k. öon 

 ©iebolb nid)t ^ot bcftinimt toetbcn tonnen. 



3)or SScrfaffer gibt aud) :^ier unter bcr beutfc^en Ueberfi^rift üon 33a(bner bcn Iatcinifd)cn, bcn 

 franjöfifdjen unb fonj't üblid)en beutfdjcn 9'Janien neben SSejetdönung bcr ©cite bc§ Straf36urger, 

 eaffcler unb engUfd)cn ÜJcanufcriptS unter 3Ser>ueifung auf bic ©teftc, luo fid) bcr g-ifc^ in üon 

 ©iebo(b'§ SBcrt: SüBmaffcififdjc uon 9JJitteteuro^a, in ber ijon SS. .S>ugt)bl) 1686 t)cröffent= 

 liditen .,Historia piscium" finbct. 33cnu^t ift aufjerbcm ba% 1866 ^u ^ari§ eifd)icncnc SBert Don 

 (£. 581and)Qrb: „Les poissons des caux douces de la France", in bcm fidi gute 5luffd)lüfie 

 übir bic cliäf5ifd)c gifd)fauna finbcn. S'" Ucbrigcn (}at bcr SSerfajfer bei biefeui X^eilc fic^ barauf 

 l)efd)räntt, faft nur tDört(id)eUebeifcluing ber 33cfd)rcibung ber 33albner')d)en ^bbiibungen ju geben, 

 öfter§ bic beutfd}cn 3Bi5rtcr einfd)icbcnb," wo fie befonberä bc^eid^nenb ober bic Utbcrfd^ung nid)t 

 gans jutrcffenb bie ©aiftcflung ißnlbner'ä gibt. (Sr fagt fef)r ricbtig, bafj e§ fd)Qbe wäre, i>en 

 9lutor ju Derftümmeln ; bod) finb einige bcn ©efc^mad ber gifc^e betrcffenbe ^(eufecrungen 5öalDner'§, 

 ber banebcn audj mit 3Sorliebc oft bie ©ingeioeibc ber erlegten 2:f)iere unb ben Sn^alt berfelben 

 bcfd)reibt, »Dcggelaffen, meift aber bie ^^jeftftellungen löalbner'S getreulicb, freilid) unter bcm Sßor» 

 bctjolte loicbcr gegeben, baft ber SSerfaffer inSbefonbcre bie ctijmologifcbcn et>ua§ pbantaftifc^en 

 5iuafüt)rungen S3'atbnei'§ nidjt ju hm feinigen madjC. 9n§ <£rgänjung be§ 33albncr')d)cn SejteS 

 gibt bcr SSerfaffer in ^Joten ä" einzelnen gif^artcn, 5 33. tem §e^t, intcrcffanteS t)iftorifc^c§ 

 iOiaterial namcntli^ über gd)onjeiten im (Slfaß in früheren 3lat)rt)unberten u. 2(. 



3m Ucbrigen äcigt gerabc bie 23el)anblung biefcS XtjeileS, iüeld)c ba§ Salbner'fc^c SSerf 

 nid)t öoüftänbig gibt, ba^ bie Slnna^me bc§ SSerfafferS, ba^ burd) bie $erau§aabc feiner geiüi^ 

 tjcibicnftüoricn unb flcifjigcn Sdirift bic »oortgetrcuc 2)rudlegung bc§ S3albner'fd}en S^icrbudicä 

 erübrigt merbe, nid)t ganj äutrcffenb ift; abgcfebcn öon ber 3iot:^iüenbigfcit ber gtüdüberfe^ung 

 biefcr ©d)rift mu^ bcm beutfdjcn 92aturforfd)er unb 9?alurfrcunbc ber Urtei-t unöeränbcrt borlicgcn. 



®a§ ©eitc 94—96 bcr @d)rift enthaltene 46 9himmcrn fü^renbe SSevjcidmifj bcr (Slfafjer unb 

 namentlich bcr ©tra^burger g-ifd)fauna ift eine fe^r mertt)üolIe 5öcigabe; bie öon Safbncr nid)t 

 criuäl)nten f^ifc^arten finb mit einem X bcäeid)net unb bie t)on 33albner ertt)ät)ntcn, loelcbe ol3 no^ 

 nortommcnb im ©Ifafj luicber fefti^uftcKen mären, finb nid)t mit Shunmevn oerfe^cn, barunter bet 

 3iocrgfli^Iing, i^Iunbcr, ilaraufd)e, 3(Ianb (Idus melanotus), ©d)nä)3cl, Saibling, ©ceforeüc 

 unb g-inte. 



©in 9lu§sug au§ bcm a3erid)t be§ ©Ifafeer 3^ifd)erci=58erein§ über bie in 1886 gemad^ten 

 Huöfc^ungcn fdjlicficn bcn ^lociten S^cil. 



3)er brittc Ztidi ift mie im 58albner'fcbcn 9)Janufcri))t, aud) in ber ©d)rift 2c. 9?ciber'ä 

 türjcc bebanbelt. 3luf ©. 98—114 luerben 60 am unb im SBaffcr bei ©traf3burg Icbcnbc „tJier^ 

 füfeige Spiere, ^nfeften, ?^ticgen unb atlerlcij ßJetuünu" aufgeführt mit 2(ngabe i^rer tec^nifc^en 

 33e5eid)nung in brei <B)pxadjtn. 



gin"2lnbang ©. 115—132 bringt anfnü^jfenb an früher im ©Irafjburgcr ÜJiünfttr üorbanbcuc 

 fiuriofilöten (ßintjorn unb Sforüal^abn) eine luenn and) nur lofc mit 35albnet3 Söert jufammen^ 

 tjängeube intcrcffantc 'i'cadjwcifung, bofs in früheren 3fil)'1)ii"'5fi-"fc" "••'' i'^)''" ä" 33albner§ Reiten 

 naturtjiflorifcbc ©ammtungen, tn§be|onbcrc buri) 'i)jrioüte unb reid)e ®efi-f)(cd)tcr 5ufammengcbrad)t, 

 öicifad) in ©tvafiburg üorf)anben »uaren unb a(§ IjerDorragcnbe ©ctjenSioüibigfcitcn üon g-remben 

 oft bifiid)t unb bcfd)ricbcn luurben. 



Slße^ ®cfagte äufnmmengefaf5^ criucift fid) bio 9lvbcit bc§ §errn SReibcr al§ eine feljr 

 fleißige, iücrtt)OoIIc !i8cieid)crung naluru)iffcufd)aftlid)en ©tubium^, bic namcntlid) bal 3(nbenfen an 

 '.yalbucr ioacbruft unb uid)t mir für bie tSlfäf^cr Icfcn^iüirit) crfdjcint. ©ic ift alö ©cparatabbrud 

 auö bcn SScrt)nnblungen bc§ ©olmarer natur>uiff.nfd)aftücben Ü^erein§ auc^ im SBuc^^anbct (©traf}- 

 bürg bei SZoirictt, 8» 3 SRart) täuf(td) ju f)abcn. S. K. 



„La pesca sul Benaco". S)a§ unter bicfcm Stttel üon Siubobico 93 c 1 1 n i ^u SKitono 

 erfdjicncnc ©d)riftd)en enttjätt äufjorft _fd)äheii§ii)crtf)c eingaben über bic 5ifd)crcioert)ä(tniffc am 

 öarbafce (la^,'ü di Benaco). ®er ilserfaffcr beginnt feine 9Jionogrop[)ic mit einem tur.^en §iniDci§ 

 ouf bie |)räbiftoriid)c ^dt. S'iffbfaug unb ^agb bilbete bie nu§fd)iicf5lid}e 93efd)äftiguiig ber erften 

 9tnficbler. W\t bcm 3Bad)fcn ber SeOLUterung wndß gleidj^citig ha^ 93cbürfni| einer befferen 

 ?lu§nuiuing be§ gangeä. 9ln ©teile ber freien 5ifd)erei trat aflmätjlig ba§ ^rioilegium ©inäclner, 

 unb 00m neunten 3ot)rbunbcrt an entbattcn bie 2(rd)iDc ber anliegenben Orte eine Steige üon 

 ©oEumcnlcn über bie ©d)onp(ä|e, bie ?(rt ber 3-ifd)erei, bic 9ccge unb 5angöorrid)tungen k. 2C. 

 SaS Ijalf aber bic befte gcfe0lid)c einrid)tung, bic nid)t an alten Oiten (liettung I)a;tc"? llnau§= 

 bleiblidjc Jolgc war ber 9?icbergang bcr i^i|d)crei, bic rapibe 9(bna^me ber ^-ifdje im ©ee, fo bafj 

 fogar 33ittfd)viften an hai ^4iapft ergingen um ha§, 58erbot, bie gifdjc ju effen. Unter ber ^errfcbaft 

 bcr g-ranjofen unb jOefterreidjet gc"fd)a^ fet)r !öielc§ ^ur .S^iebung. 9lbcr ber ncucften ßett cr)'t war 

 cy üovbe[)aIten, burd) ftrenge ©cfei^c unb Uebereinfommen, burd} (jrrid}tung üon 58creincn, tünftlic^en 

 gifd)äud)tonftaItcn , 3lu§ftcUungcn, iycr|)flanäung ber Wirten nad) au^Smärt^ 2C., ber 5ifd)erei i^ren 

 nationalijfonomifc^cn Söert^ ju fid)crn. ®er circa 300 OuabratEilpmetcr grofee, bi§ ju 800 3D?etet 

 tiefe tWarbafee mit feinem balb milben, fpiegelttoren, halb frifd)crem utib trüben SBaffer enthält 

 unter btn jwan^iigerlci 5ifi^"i^ten befonber§ 7—8 fid) büxd) if)re ®ütc unb §äufigfeit au§^eid)nenbe, 

 nämlid) ©ccforefleu, carpioni, §ed}tc, ©arbeiten, ©d)lcien, §lale unb ©arbincn. ^®ie gorelle 



