J39 



eigentrnunern Don $ifd)ercimaffern mit gutem 23eifpiet borangctjen. (Sr mürbe namentlich 

 bemeifen, bafj ein richtig beljanbetteS $ifd)roaffer burcrjauS lein irrentables D&jrft i[t. 

 ^ebenfalls mürbe ber Staat in feinen ^analbebienfteten mit ber geit ein allgemein 

 Brauchbares, bcrftiiubig gcfdmlteS ftifdjereiauffidjtsperfonal Ijeranäiefjen, beffen ÜBenucnbung 

 an mandjem bamifd)en See ober glufje fein 2uju§ fein biirfte. — St. 



Hatten ab lauptfcinitf htt fifdjfudjt 



©münb in 2Bürtemberg. 

 Oct. 1876. ©3 biirfte mol)I nidjt einem 3ebcn belannt fein, bafs auef) Statten aU 

 größte geinbe ber ^ifdjerei anjufeljen finb. 3 um tr)atjäd)licr)en 33emei§ möchte golgenbeS 

 bienen. $dj bcabfidjtigte nemüdj (Snbe September 9tacr)t= ober Segangeln auf fpecfjte 

 gu legen, ju toeldjem 3^^ e ity 2ag§ ;uibor circa 100 Stüd Heinere Scfjupp= unb 

 äßeijjftfdjdjen fing, unb foldje im Getier in einer 2ßafdjgelte lebenb bis auf ben anbern 

 Sag aufberoatjrte. ©a nun meine 2Bor)nung nur etma 30 (Schritte bon ber 9temS 

 entfernt ift, fo mirb mein JMcr manchmal oon Statten Ijeimgefudjt. 9HS xä) nun 

 biefe 3?i[c§djen ju ®öber benutzen uub Ijolen moftte, maren nod) etmaS über 10 Stüd 

 borljanbcn, fomit finb mir metjr als 80 gifdjdjen in einer Stadjt abfjanben gekommen. 

 3d) bermuttjete fogleidj, bafj biefe» nur oon Statten gefdjefjen fei unb burd)fud)te meinen 

 Heller, in metdjem id) benn aud) in einem Sodje, mo fotdje rjereinfommcn, nod) Heber = 

 reftc oon (Singeroeiben unb Sdutppcn oorfanb. Söenn nun biefe Spiere in (Siner 

 SJtadjt fo biete lebenbige gifdje fragen, toeldjen Schaben mögen bann folcfje in gifdj= 

 roaffern unb 3udjtteiä;en anrieten? 



ömte 8torrtd>tu!t0 ?um ^oxtütnMxampoxt 



lieber biefen (Begcnftanb brachte bie #fn. 3*9- jüngfi^in fotgenbe 2Jtitu)eilimg, 

 bie für meitere Greife oon Sntereffe fein biirfte. 



®ei bem ?(uffdnoung, ben bie gifdj-md)* in $olge ber bon ber Regierung gel)anb= 

 labten 33eförberungS= unb @djitjj=5Jtajiregeln jetjt fd)on nimmt unb fünftig nod; mefjr 

 nehmen mirb, ift es für bie beteiligten nicejt orjne ^ntereffe, bon einem neuen, fein- 

 praftifdjen unb einfachen Apparat 51t rjören, mittels beffen ber feljr fdjroierige Transport 

 lebenber Forellen ferjr erleichtert mirb. SSefanntlidj toar eine fotdje Seförberung mit 

 großen Umftänben bisher oerfnüpft, inbem bie gorette ju il)rem Söefieljen ein Sßaffer 

 berlangt, ro e ld)eS beftänbig in Sefoegung ift unb fortroärjrenb frifdje Suft aufnimmt. 

 2>a§ lief? fid) auf bem Transport burd) (Sinbtafen bon Suft nur müljfelig unb mangel= 

 Ijaft bemerlftetligen. Sejjt l)at nun ein Sotl)ringer, Samens 3 ; ean Stidjarb, einen Apparat 

 erbaut, mittelft beffen fclbft roctrjtenb beS Transportes eine ftete Sufterneucrung im 

 Sßaffer ftattfinbet, mie eS in ber Statur burd) baS Springen unb Stiefeln über baZ 

 ©eftein ber ©ebirgSbäd)e ber ftatl ift. (SS befielt ber Apparat aus einem haften bon 

 Sied), ber mittelft einer mit Södjern oerfeljenen SBanb in jroei Slbtljetlungen geseilt ift. 

 (Sine jebe 51btl)eilung ift bis jur fjalben £)i% mit SBaffer gefüllt; bie goreücn merben 

 nun in bie eine 51bt^eilung getfjan, in ber anberen befmbet fieb, eine 5lrt 3flütjlrab mit 

 tleinen g-lügeln, roeldjeS burc^ ein aufjUjieljenbeS Ufjrmerl in Umbreljung gefegt mirb. 

 luf biefe 2Bcife mirb ba§ SBaffer ftets mit neuen Suftfdjidjten in 23erü()rung gebracht, 

 unb bie goreden machen bie @ifenbal)nreife unter benfelben 3Serf)ältniffen, mie in ifreen 

 l)eimatljlidjcn ©ebtrgsbäd^en. 



