23 



gegen Offen toieber fjcrauStritt, ein an $ifd)en öerfäjiebenet 3Xrt reidjer glujj. ©er 

 ©ee fefbft liegt am ^ufee unferer 33erge, innerhalb meldjer bit, wenn bu bie ©trede 

 oon einer ©tunbe auffteigft, einen anbereit ferjr tiefen See — SDßalte nf e e*) (Vallensem) 

 genannt, entbedft, weit er swifdjen ben (Siöfefn ber Serge gleidjfam »nie in einem 

 2f>ale gelegen ift. SSon biefem aufscrorbentttcr) Karen, niemals trüben ©ee, e bem als 

 jtüor fterit, aber oon ben Unfrigen**) im Saufe ber 3cit mit beWun= 

 bemStuertrjer $un[t unb großem gleite ju einer auSgejeitfjneten fjruc^t« 

 barleit ebfer §ifdje gebracht, werben mir am geeigneten Orte füredjen". — 



5tu» biefer Darlegung ger)t §erüor, bafj bie t)äitfig gehörte 5Iufid)t, als mären bie 

 (Seen Dor 3«iten unenbfief) fifd)reid}er geroefen als heutigen SageS, eine gang irrige 

 ift. 9camentlid) fo falte ©ebirgSfecn, mie ber 2Baldjen[ee, beffen Ufer erft fpät, mie 

 au§ einer utfunblidjen 9totij bcSfelben SßerleS rjerüorgeljt, oon bem bis an bie Söaffet* 

 flädje Ijcrantrctcnben SSalb frei gelegt mürbe, fct)etnen in ber Stt)at feinen gifc^teidjtfmm 

 bcfonberS eblerer s }frt beherbergt 311 f)aben. SDie 3)töndje inbeffen fd)eutcn üor feiner 

 9JHU)e unb ^Inftrcngung 5ttrüd ben in trjtem ©ebiete befinbfid)en llpenfee fo mufterljaft 

 31t betoirtbfdjaften, bajj irjr SSorbilb nod) Ijeut 311 Sage betbient ber Säffigfeit als 

 teud)tenbeS 33eifpiel üor klugen gcfüfjrt 31t merben. 



©od) laffen mir unferen (Sfjronüer weitet erjätylen : „(Sine ber uoden Erinnerung 

 wertrje Sfjat (eiftete ber 2HJt äöübefm, im 3lar)te 1480, inbem er baS eble ©efd)Ied)t 

 ber $ifd)e, wc(d)e uietfeid)t mit P. Pexenfelder WtbutaS***) genannt werben bürfen 

 (beutfd) fjeijisen fte Diendjen), in unfern Sßaldjenfee mit großer Umfid)t unb nid)t 

 geringen Soften einfette. Seuer äujjerft flare @ee war fciSrjet febr fifäjarm unb ernährte 

 nur £)ed)te, £ad)Sfore(lent) unb einige fleinere $ifd/tcin, meld)e bie Eliten. Akpouz, mir 

 aber rjeute Appeissenff) nennen, wie mir aus unferen al.ten 9IuSgabenbüdjetn (censuum 

 codieibus) genau erfeljen. (5S fd)icn jebodj, baf? jener See, tr)ei(S wegen feiner bcftän= 

 bigen ^efligfeit beS 2BaffcrS, tfjeils feiner (Sröjje unb Siefe Ijalber aud) für irgeub 

 eine anbete, befonbere unb belifatere (delicatius) ^ifd)gattung gufüffig fein fönne. S>ar)et 

 münfd)te ber s 3lbt öorjüglidj, er müd)te ntcfjt weniger fruchtbar an Stenlen fein, als 

 ber anbere, $od)etfec, am $ufje unferer Wpm gelegen. 51uf meldte s Ärt aber biefi 

 auS3ufül)ren fei, kaufte lange 311m nadjbenfeu. 3ene Renten nämfid), faum auS bem 

 Sßaffer genommen, baudjen faft im gleiten Momente ibr 2^n mit bem äBaffer aus. 

 9M)bem üerfd)iebene 9Jtetf)oben oerfud)t unb obgfeid) jene g-ifdje sugleid) mit bem Söaffer 



*) 5Bon Vallis, ba§ Xfjat. @rp fpäter etfcOeint ber Dcame SBatdjenfee, tuätjrenb bie f)ie unb ba 

 gebrauchte ©djreibart Sßaflevfee für biejen (See gati3 unrichtig ift. 



**) «Rämlidj ben 9Jcönd)en öon SScnebiftbeuern. 9tnm. b. Sßerf. 



***) ®iefer Kante ift gegenwärtig für bie Heine Aarane, Goregonus albula Linn., eine %xt ber 

 mitteteuropäifdjen ©eeu, beibehalten, 

 t) ^peetä überfetjt in feiner „gifdnuaib in ben banerifdjen ©een, TOiindjen 1862 p. 71" trutas 

 mit DUitten, bie ebenfafl§ bort uortommen. 9Jaaj einer 90tittr)eilxing iebod), bie id) ber (Süte 

 ö. ©ieboIb'§ üerbanfe, ift au§ einem ©ebid)te be§ Froumund üon Segernfee, Ruodlieb 

 genannt, ber ba§fetbe in ben neunjtger Sauren be§ X. 3aljr^unbert§ (990) bietete unb meldjeä 

 f)ier in 93rud)ftücfen bon ©djmcUer entbeeft unb fdjon 1838 unter bem Zitd herausgegeben 

 murbc: „®rimm unb ©djmeflfr. Sateinifd)e ©ebid&te be§ X. unb XI. Sab.rtjunbertS. ©öttingen." 

 gu entnehmen, bafe bie Kutte, SRuffol! (Rufus) genannt, unter bem Kamen truta, mittel(;od)= 

 beutfd) Forahana bagegen rottje unb weifje goreKen beäcidjnct mürben. 



tt) 95ürfd)Iinge. 



