^03^ 



Xiadi aÜen (Seiten mit einer forgfölttgen 2öärmefc^ufeifflnernng ocrfe^en unb nimmt au(5 bte 

 Sßorric^tung für bie ^ufü^rung be§ D3on§ äum SBoffer auf. S)a§ SHaft^inenaSteit nimmt 

 bie ginrid^tungen für bie ßrseugung be§ DjonS unb für feie Temperierung fomie eine S8c= 

 trieb§maf(§ine auf. 



3Iud§ bie grage ber 3tnroenbung be§ $8erfa§ren§ für fletne SranSporte ift alä gelöft 

 3U betrad^ten unb fott fpöter bel)anbelt merben. ©ine Stnraenbung be§ Jöerfa^renS für grofec 

 S-ifc^l^oItungen, al§ jum 3ieifpiel in 2JJarft^oIIcn, ift ol^ne mcitereä möglich unb auiii in mirt- 

 fc^aftlicfier ^infid^t burc^fül^rbor. 



Sie 2lu§fü:^rungen feien mit bem JBemerfen gefd^Ioffen, bo^ bie ©ntbecEung ber 2)ar= 

 ftettung beä DaonS auf eleftrifd§em SBege alä eine ber bebeutenbften ber mobernen 6§emie 

 fie^eic^net roorben ift unb an bie Sluänügung biefer ©ntbeifungen oiel ©rmartungen ge= 

 fnüpft roorben finb, ba^ aber bie inbuftrieEe S3erroertung berfelben erft in ben Slnfang^s 

 ftabien ift. a)}öge bie Slnioenbung be§ D3on§ jur £ebenbert)oItung ber gifci^e, meldte §errn 

 griö J?Ieinf(^mtbt, ^ari§, jum Urljeber ijat, SSeranlaffung gu einem «eiteren ©d^ritte 

 ouf biefem Söege geben unb eine feiner Sebeutung für bie JBermertung ber ©raeugniffe ber 

 iJifc^erei unb ber Sifc^3ud^t entfpred^enbe Slnroenbuug finben. 



(Si-in, 21. 3uni 1904. ^aul ^iräoro, Ingenieur. 



HL fitt ^ott ber giitgegnung auf eine grunbfofc S^e^auptung. 



Sßon Dr. Otto ^oc^ariag (Sßlön). 



3n 9ir. 13 ber „SlUgem. 3-if(^erei=3eitung" (oom 1. 3uli bä. 3§.) ift gelegentlicl be§ ^Referates 

 über bie ^auptoerfommlung beä Seutfc^en S-ifd)ereioereinä oon 1904 (@. 240) bei betn com 

 Seutfc^en ^ifc^ß^^eioerein erftotteten SSerid^t über bie 2;ätigfeit ber SJlüggelfeeftation folgenbc 

 33e§auptung auägefprodljen: „ . . . e§ mirb nod^ einget)enberer ©tubien bebürfen, um bie Sin« 

 poffungäfö^igfeit ber eingelnen gifd^arten (in betreff i^rer (Srnöi^rungäraeife) feftjufteEen. 

 hierin jcigt fi(^ aud^ roieber einmal ein fd^Iagenber SetoeiS für bie Jßer* 

 fe^rtljeit, bie an einem (Semäffer erl^altenen Siefultote gleich ju ueran = 

 gemeinern. Surc^ biefe äuroeilen beliebte SSerallgemeinerung ift bei ber 

 ißragiS mand^erortä roiffenfd^aftlid^e Sötigfeit bi§frebitiert roorben. 

 hierin liegt auc§ bei ber 2;eid^roirt f c^aft ein l^auptf äd^lic^er §inberungä = 

 grunbrid^tigerSrfenntni^." 



SBö^renb nun ber im Singange gu biefem 5)Soffu§ oufgefteüten 2:§efe o^ne roeitereä 

 äugeftimmt roerben fann, inuoluiert ber ^roeite 2:eil ber eben gitterten SleferatSfteHe einen er- 

 ,]^ebUd^en Seil oon tlnf(art)eit, ©d^ief^eit unb mangeinber ©ad)fenntni§, roelc^er bringenb 

 • eine ^Berichtigung er!^eifd§t, bie im nad^ftel^enben gegeben tuerben foE. 3(§ fefee babei uorauS, 

 ba& baä betreff enbe 9ieferat über bieSätigfeit ber 58ioIogifd^en unb^ifd^erei^ 

 ftotion in griebridfjgtiogen ben roirflic^ getonenen SluSloffungen beä com ßeiter jener 

 ©totion erftotteten 23erid§t§ entfprid^t. 



Um einen fifd^ereiüc^en SluSbrudf auf bie obige Slrt, 2tnfd§ulbigungen ju ertjeben, on3U= 

 roenben, möchte id^ fagen, ba^ Ijier roieber — roie oon berfelben ©eite fc^on öfter gefd^e^^en 

 ift — im 2;rüben gefifc^t roirb. SIber e§ ift eines SSertrrterS ber Söiffenfd^aft nic^t im ent= 

 fernteften roürbig, fid^ mit oogen ftritifen 3U begnügen, feinen gaE unb feinen Dtomen 3u 

 nennen, fonbern nur mit outoritotioer SJliene ongubeuten, bafe e§ leiber roirftid§ folc^e Seute 

 gebe, bie i§re gorfd^ungen nur on einem eingigen ©eroöffer betreiben, ooreilige ©d^lufe^^ 

 folgerungen sielten unb ber S^rojiS (bie überhaupt al§ oberfteä Tribunal betrad^tet roirb) 

 ©clegeni^eit geben, fid^ über bie fo geroonnenen ©rgebniffe od^fel3udfenb ober mipifligenb 

 ou^äufprec^en. 



3(t) ne^me feinen Stnftonb, ein foId^eS «ßorge^en für ebenfo unroiffenfd^oftlid^ roie un* 

 aufrid^tig gu erflären. S)er 5ßraftifer, ber folc^en SSorbringungen ©tauben fc^cnft, mu^ tat- 

 föd^Iid) f(^lie§Iid^ ba^in fommen, anguncfimen, ba% bie ©elel^rten im aügemeinen gang be» 

 fc^ränfte ^öpfe ober bod} minbeftenS fold^e ßeute finb, bie in einer Sonne figen unb nur 

 3um ©punblod^ ^erauäfd^ouen. ©o roerben fie roenigftenä immer oon bem ßeiter ber aJlüggel* 

 ,feeftation ^ingefteüt; bIo§ einer, ben er au§ SSefd^eibenl^eit nid^t nennt, mac^t natürlid^ bouon 



