i21 



«iebrtgcr Sufttemperatur nid^t ober nur fc^toer möglich ift, fei angenommen, ha^ ein @efä§, 

 TOcIc^eS aufeer bcn gifc^en girfa 80 1 SSaffer fafet 3el)n Stunbcn bei 12" C. £'ufttempe= 

 ratur beförbcrt werben mufe, e^e e§ ben d)\avü erreicht unb ba^ ba§ SBaffer mit einer 2:em= 

 peratur oon 8" C. in ben a3ef)älter gefüllt roirb unb bauernb auf biefer Temperatur get)alten 

 tuerben foll, ba bie Xemperaturbifferenj graifctjen bem Söaffer unb ber Suft 4" Beträgt, fo 

 -finb pro 5!itogromm 3Boffcr unb ©tunbc 4 .Kalorien ober in se^n ©tunben für ba§ gefamtc 

 3Bafferguantum 3:?00 Salorien oufjumenben, um ba^ SSaffer auf « " ^n f)alten. 2)a nun 

 1 k<r Si§ einem SBörmeroerte oon 80 S^aloricn entfpric^t, fo finb für bie Temperierung be§ 

 SBofferö 40 kir Si§ erforberlid). 2)ieä bebeutet eine fe^r roefentticfje Grt)öf)ung be§ toten 

 ©eroic^te^, ganj abgefel^en baoon, ba^ für bog (Sis ein befonberer a3ef)älter, foroie eine Se= 

 bienung notioenbig loirb. (£s rocrben be^^alb bie Transporte faft burc^toeg ot^ne irgenb 

 meiere 2;emperierung burd)gefü{jrt unb bafür lieber ein geiuiffer 5Berhift an g-ifc^cn in ftauf 

 genommen, iüetd)er roeniger foftfpiciig ift alä eine 2:empßrierung nnb bie baburc^ er3ielte 

 größere 2ebenbert)Qltung ber ^ifc^e. 



Dlac^bem nun aße 6"in3cl()eiten ber bi^^crigen SranSportroeifen unb ber 58orfc{)(äge 

 3ur iöerbefferung berfclben erörtert finb, fei nun nocf) turj ein SJerfa^ren erioöfjnt, roelc^eS 

 gänjlic^ crfolgloi^ blieb unb at^bonn auf bie SJlittel eingegangen, meiere burc^ iBerfuc^e ge= 

 eignet fdjcinen, bie ^yvaQe be§ Sebenbtran§porte§ unb ber Slufbetuatjrung uon gift^en x^xn 

 Söfung entgegengebracht ju f)aben. 



2)aä 58crfot)ren, tueld)e^ erfolglos blieb unb bleiben mu^te, tro^bem ouf biefeS 3?er= 

 faijren große Hoffnungen gefegt moren, xvax beä medjonifdje 9Bafferreinigung§uerfat)ren 

 nüttelft gilter. Unter !öcrütffic^tigung, ba% bie g-ifc^e luo^l in SBaffer uon einem geiuiffen 

 Unreinigfeitägrabe, n)eld}e§ jeboc^ einen normalen ©auerftoffget)alt befiljt, leben fönnen unb 

 ba% biefeä SJerfa^ren bei feiner Stnmenbung für 2ebenbert)altung oon t^ifc^en n)ol)l reine§ 

 aber fauerftoffarmel unb ftänbig an S?ol}lenfäure 3unel)menbe§ 23affer liefert, ift e§ ertlär= 

 lid), ba% biefeS $8crfa^ren ol)ne Srfolg blieb. 



3n neuerer Qext luurbe nun ein Stoff, infolge feiner 3tntuciibung für ein 9Baffer= 

 reinigung§oeifal)ren, rociteren Hreifen bctannt. Siefer Stoff ift ba§ C^on, melc^cs in ber 

 Siatur im gasförmigen ^i'ftanbe oorfommt. ßg maäjt fid) t)üuptfäc^licf) bei ©emittern be- 

 merfbar unb läßt fidj leicht unb in inbuflrietl uerrocrtborer SSeife burd^ eleftrifc^e bunfle 

 ©ntlnbungen au§ bem ©auerftoff ber Suft l^erftctlcn. ®s finbet I^ierbei eine Sirt iücnben- 

 ficrung be§ ®aueiftoffe§ ftatt, benn roöl)renb Sauerftoff ätueiatomig ift, ift ba^ Cjon brei^ 

 atomig unb geigt bie ©igenfc^aften be§ ©ouerftoffeS in uerflorftem dJla^e. Sin raejentlic^er 

 Hnterfc^ieb, luoburc^ fid^ bie beibcn ©toffe für bie menfc^lic^en ©innc aufeern, befte^t borin, 

 ba^ bQ§ Dgon auf bie ®eruc§§= unb (Sefc^macfsneroen loirft, mogegen ber ©auerftoff in* 

 bifferent ift. Sie encrgifd] ox:i)bierenbe SBirfung, meiere ber ©auerftoff erft bei l^o^cn Zenx' 

 peraturen geigt, fommt bei bem Cgon fctjon bei normalen Xemperaturen gur 3Birfung. 2)ic 

 ftarf oi'gbiercnbc SBirfung auf organifd)e ©ubftangen mad)t feine 58erioertung gu 3iBaffer= 

 reinigung§= unb ©terilifationSgroecfen niöglidj. Snfo'Sß ^^^ f^f"-'^ oj;i}bierenben SBirfung be§ 

 DgonS bei gen)öl)nlidjer Temperatur roirb basfelbe aud) root)l als aftioer ©auerftoff be^ 

 geidjnet. 



ilommt bie ftorf ox-gbierenbc Gigcnfdioft be§ Dgon§ nun für feine atnmenbung gu bem 

 3Saffecreinigung§oerfo^ren in 33etrad)t, fo ift e^ eine anbere (Srfdjeinung, roeld)e bie 3ln= 

 toenbung beä CgonS gur Sebenberljaltung uon 5'ifc^en geeignet mad)t. 2)iefe ßrfdjeinung ift 

 bie große 3lbforbtion§fät)ig!eit, meiere ba§ Söaffer für bog Dgon geigt. S)ic grofee ?Xuf- 

 naf)meföl)igfeit be§ SSafferS für ba§ £']on geftattet eine ftänbige SBiebererneuerung beä 

 ©auerftoffget)alte§ unb oer^inbert eine Slnreid^erung mit Hol)lenfäure in einem für bie 

 gifd)e fd)äblict)en SOlafee. (3lnm. b. 9teb. Siefe 3infid)t ift nie gutreffenb, ba bie SJlenge ber 

 im Söaffer löslichen Äoljlenföure gang unabljangig baoon ift, roic uiel ©auerftoff ober Dgon barin 

 bereite oortjanben ift, ober nic^t.) Sluf biffen Beobachtungen beruht ba^ neue Üjcrfatjren gur 

 2ebenbert)altung oon gifdieu. 



3n folgenbem fei hirg auf bie Seobadjtungen bei bixn a>erfud)e im Mai 1903 ein= 

 gegongen. 



2)a§ SBaffcr, in roelc^e§ Sift^e, al§ ^ed^te, i^arpfen unb ©d)li'ie, cingefeljt luurben. 



