ad^tmol fo gro^ xou jene ber SfoJ^ "nb ba§ Slberoaffcr penbelt, rote fd^on crroäl^nt, unter bcnt: 

 einftuffe oon f^bbt unb glut longfom im g-lu^fij^loud^e i^in unb ^er, bt§ eä enbgültig bem 

 3Wceie antJcrtrout roirb. ®amit tft ein bie (Selbstreinigung mäd^tig förbernber goftor ein= 

 gefc^oltet. ®§ roäre oon mir red^t unoorfi(§tig, ouf ®runb meiner flüchtigen S9efic§tigung 

 enbgültig über ba§ ©Ibeiooffer ju urteilen, ober beffen bin idö fi(§er, ba^ c§ bei un§. 

 Sflicmonben einfoüen toürbe, über einen berortigen glufe 3U !lagen. 2)oäu finb roir ©übbeutfc^c 

 nic^t ^eifel genug. 



Jlun, bie Hamburger benfen einmol fe^r ernft über bie gefunbl^eitlic^en SCeri^ältniffe- 

 il^rer ©tabt. ©ie ^oben eigentlid^ red^t, benn Hamburg, je^t mit $Jlen)=3)orf— Srocfltjn ber 

 größte Sd<^\enpla^ ber SSelt, bilbet oui§ eine roal)re (Sinfott^pforte für bie ©cud^en ber 2öclt, 

 bie ju befönivfen bie SBoffen bereit gel)olten werben rootten. 2lu(^ ber Umftanb, ba^ ba^ 

 SSeltmecr ber ©tobt gro^e Steictjtümer on ben ©tronb roöljt, erloubt it)r, in ber gro§3Ügig= 

 ften 2Beife profti|ct)e Hygiene treiben gu loffen. ®o§ Jßerlongen, oud§ auf bem ©ebiete ber 

 Slbioofferreinigung 5!lar^eit in allen 2)etoil§ gu fc^offen, oeronlo&te bie ©d^öpfung ber 

 2)unborf(§en S^erfud^Sanftolt gu (Sppenborf. ©ie fte^t unter einem eigenen ©pejiolleiter, bem. 

 ^errn Dr. S!orn. Unb toie roeit fpegied ber gefunb:^eitlid§e S^eil ber gorfc^ung reicht, mögen 

 ©ie borouä erfennen, bofe §err Dberftobäorgt Dr. ßübte, ein ^^eroorrogenbeä SJlttglieb be§ 

 i^ggicnifc^en 3nftit"tß§/ fid) o^it SSerfuc^en befd^öftigt, ob jene 2lnopl)ele§=5[Rücfen , beran 

 Soroen fic^ in bem ©ebimentierbecfen ber SSerfuc^Sanftolt an ber SBofferreinigung beteiligen^ 

 geeignet finb, bie i^m ou§ einem longen 2lufentt)alte in ©übroeftofrifo nur ottju gut befonnte 

 SJJolorio 3u oerbreiten. S)ie §omburger (Sro^oerfuc^e unter ber roiffenfd}aftlid^en Seitung, 

 bilben einen 2:riump^ beutfe^er 3trbeit, benn burd^ fie ift eigentlich erft bie Jfjeorie ber na- 

 türlichen SReinigung§metl)oben flor gelegt, bem 3tetnigung§ted§nifer bie bisher fe|lenbe befte,- 

 58ofi§ gefc^offen roorben, ouf roelc^e fu^enb er feine ©inric^tungen nunmel^t unter Slusnü^ung: 

 be§ 3toturgefclje§ fonftruieren fonn. 



3tunmet)r baute ic^ ober beftenS für '^i\xe ©ngclägebulb unb bitte ©ie nur, e§ mir 

 ol§ einen 2lft ber Sonlborfeit jenen SHännern gegenüber auslegen gu rooKcn, bie fic§ natur= 

 roiffenfc^aftliii), liebenStoürbig unb noc^fid^tig um mic^ bemüht l)aben, id^ rechne aud§ unferen 

 ^ofer boju, boß id^ einen fdjrood^enaSerfuc^ gemacf)t ^obe, felbft 3ur ollgemeinen 3lufflärung, 

 in ber Slbrooff erfrage beiäutrogen 



IV. SRotiatrirße Jinmeifung für Jinfatiget in bn ^if^iu^t 



35on 3Ji. ©c^umoc^er-Sruft. 



(58 tft eine unbeftrittene SCatfad^e, bafe ein gtfc^tetc^, oorouSgefe^t, ba§ er otS fold^er 

 avii) allen Slnforberungen entfpcic^t, bie ber Sadifunbige an it(n ftettt, felneot 93efi§er melir 

 einbringt, aii eine gleich gro^e befte SlcEerfldc^e. SnbeS mö<i)tt xdQ nic^t ju benjentgen äÖlilen, 

 bit nun ben beften äBetjenboben, bie fc^önftcn 2Biefenf(äc^en in %i\(!iittidi)t umioanbeln iooHen;, 

 e8 gibt anbere, geringroertige S^JarjeHen genug, bie fic^ mit bentfelben ©rfolge gur gifdigud^t 

 beröjenben laffen. «Sumpfige SBtefen, SSalb unb Deblanb, bie ftc^ gu bem 3w«<fe eignen, 

 finb in SKoffe bor^anben; teiber aber finben toir an folc^en ©teilen ^ifc^teic^e bis jegt no^ ber=: 

 einjelt bor unb eö mag tDo\)i noctj mandieS ^aijx bergetien, beöor ber bo^e SSert unb bie 

 tDirtfc^oftltc^e 33ebeutung ber fjifc^guc^t berart in bie SSolfSmaffe eingebrungen ift, bafe fic^ bie 

 öefi^er ber ertDät)nten mlnberlDcrtigen fjlöc^en cnti'c^liefeen, biefe burc^ bie gifd^gud^t gu einem 

 Sefigtum bon t)o^«in SBerte umgumanbeln. 



®rfte JBebingung ift baS SSor^onbenfetn guten 2Baffer§. 91un, ba ift namentlidö in 

 unferen ©ebirgelanbfc^oflen fein 3Jiangel. gaft jebeS 3:al t)at feinen Jöac^ unb jebeS Cuer« 

 tal fein a3äd)lein, btc jabrouS ia{)reln, aud^ im betfetl'ten Sommer me^r ober meniger ftai! 

 ba^iti fliegen. SOSegen beö furgen ßaufeS unb ©egen ber Sefcfiattung ift ba§ SSaffer biefer 

 aSädie immer lecbt füf)t unb eS ^at toai für fi(^, menn bie ßeute behaupten, ba^ bie fJoreHen 

 biefer SBöfferc^en bebcutenb beffer fc^mecfen, als bie größerer SQSafferföufe. 2)ie fumpfige, üon 

 feueren ©röfern unb Öinfen beftanbene SSiefenflöc^e, bie bon ibnen burc^ffoffen toirb, l)ot bi8= 

 ^er faft nid^tS eingebrod^i, »ourbe üietteid^t bon ifirem Stfifeer gar nicbt beachtet, toeil fein 

 liebes 23ie^ baS 3eug, melc^eS bort üjuc^s, boc^ nic^t freffen toottte. ®aS ift ber ^lafe gur 



