12L 



bm intenfiofien ©emd^. S)q§ entflrömcnbe SBoffer üerltcrt feine urfprünglic^e igormlofigfeit, 

 c§ totrft feptifc^ oergtftenb, raes^^alfi bie Englänbcr einen fold^en SSel^älter „©eptif^^anf 

 j^ei^en. dr tft geeignet, bie Slbroajfer für bie 3teinigung§förper oorgu bereiten, ^0311 im 

 übrigen bie faulige ^nfeftion nid)t nötig roöre, — bocf) gonj ungeeignet, um aU felbftönbiger 

 JReinigungSopporot gu biencn, voaS jebcrmann, ber einigermaßen naturraiffenfc^aftlid^ gebilbet 

 tft, fc^r halb flar mirb. S^^ erinnere «Sie an bo§ am Slnfange be§ Jßortrageg ermäi^nte 

 SSraucreibeifpiel. 



Senfen mir un§ bcn 33etonbe!^ä(ter burc§ einen offenen ffeinen Z^iä) erfe^t, fo ent- 

 becfen mir bei einer ^ßrüfung fc^on mefentlic^ anbere 23erl)ültniffe. Sticht nur betoegt bie 

 Suft ba§ ©c^mutjmoffer unb fü^rt ftänbig bcm 3Baffer ©auerftoff ju, fonbern e§ bringt aud) 

 bie fompliäiertere Sobcnberüfjrung ein reid^fjaltigereS Seben mit fic^. Unter ITmftänben bilbet 

 fi(^ au(§ im ©pätl^erbftc unb SBinter eine ©djmimmbedfe. 2)oc^ fiebelt fic§ in i^v eine 9Jtenge 

 uon 2;ieren unter bem ®inftuffe ber ®onne namentlid§ eine reicfj^altige ^nfeftenroelt on, mit 

 bem gi^ü^^Iing fd^milgt bie Sede bo^in, mie ba§ (Si§, fie fliegt einfoc^ fort, mie 2)unbar in 

 feiner 5)jubüfation fo reigenb fagt. 



3e größer im 5ßerl^ältni§ jur Slbmaffermenge ein fo(d)er 2;eid§ ift, befto oielgeftaltiger 

 wirb aucö fein tierifd^e§ unb pflanälicf}e§ Seben, unb, nidjt gu oergeffen, aud^ befto geringer ber 

 üble 65eru(§. We^v unb me^^r näf3ern mir un§ jenem ^uftanbe, bei meldjem ber 2;eic^ felbft 

 3ur 9teinigung§anftoIt mirb, burc^ bie Sötigfeit be§ faprop^gtifd^en ßeben§ ber bem SBaffer 

 an^aftcnbe llnrot uerfd^minbet, bie fjolop^gtifc^e ^-JJflanäenmelt bie ^erfefeung§probu!te 3um 

 Slufbau i§rer ^eEen uermenbet unb unter bem ßinfluffe be§ (Sonnenlichtes burc^ bie :^n' 

 legung ber So^^Ienfäure intenfio ba§ SBaffer mit ©auerftoff angereit^ert, mieber notürlid) 

 gemadjt mirb. Senfen mir un§ burd^ ben Zt\<^ nod§ ein fleine§ SBöc^tein geleitet, fo raerben 

 ölsbalb axid\ unfere gift^e ba fein, bie ja, mie ©ie felber roiffen, felbft ben beften Söilten 

 Ijabcn, jur SBofferreinigung beijutragen. Unberaußt, uon felbft finb mir nunmefir am ©ee 

 angelangt, raofelbft eine partieUe SJerunreinigung infoferne ftattfinbet, al§ ba§ SBaffer an ber 

 ßinleitungSfteEe etroo§ unapctiltlid^ mirb, raofür im übrigen bie meiften SKenfc^en öufjcrft 

 unem;)ftnblid^ finb. Sie uerunreinigenben organifc^en Oebilbc bienen bort jener großen fid§ 

 aug bcm ©ee immer mieber retrutierenber Sici^e uon ßebemefen, beginnenb mit ben einäettigen 

 3llgen, ben mifroffopif(^en einaeüigen Sßiljen, enbenb mit bcm t^-ifd§e, bie ^erfe^ungSprobufte 

 mieber ber SBofferpflansenroelt 3ur 9la^rung. ®ie örtlid^e Snfeftion mirb burc^ bie 3tiefen= 

 uerbouungäfraft, bie bem ®efamtorgani§mu§ eigen ift, befeitigt, o^ne ba^ golgeerfc^einungen 

 baä ®leid)geroid^t ber Sebemelt be§ gansen OeroöfferS ftörcn. ®emiß ift oud§ ber meUen= 

 bcmegte ©ee ber ©elbftreinigung unenblic^ günftiger mie ber reißenbe ^^luß, ba bie 9latur 

 3ur ßntmidlung be§ bie SReinigung beforgcnben 2cben§ ^eit unb 9tu^e benötigt. 3Benn oIle§ 

 immer mieber im milben Saumel ber ©trömung fortgeriffen juirb, liegen bie ^ßerljöltniffe 

 «nenblic^ ungünftiger. 



^JJleine Ferren, id^ ^ahe mid§ etma§ 3U meit in ba§ offene ©eraäffer Ijinauägemogt, 



fc^ren mir mieber 3urüd in jene ftiUe Sud^t, mo unfer ^nbuftriemoffer lieblich einmünbet. 



3;dj muß ü^nebieä ben Sinmurf ermartcn, boß nid^t aücrortS bie ©odje fo glatt liegt, mie 



hü 23rauereien, Brennereien 2c., ba^ eine große 9Jlenge oon ^nbuftriemaffern oud^ burd^ 



ätjenbe, fauere ober bofifd^e Seigaben uerunreinigt mirb. SlUtöglid) ift bie SJerunreinigung 



mit ©c^mefelföure, ßl^lor, aicfelalf 2c. 3n einem foldjen ^aUe ift felbftrebenb ba§ erfte $8e= 



ftreben baljin gerid^tet, bo§ Slbmaffer burd^ eine raeitere ^ufuljr oon ©äuren ober $Safen 3U 



„neutralifieren." (Selingt ba§ nid^t, fo mirb unter bem ©influß ber antifeptifd§ roirfcnben 



^lüffigfeit ba§ organifd)e Beben beeintröc^tigt ober uernicitet, b. i ba§ 3lbmaffer be§infi3iert. 



S)iefc Seginfeftion ^ot jebod^ bie unter Umftönben fe^r mißlidje golgeerfd^einung, ba^ bie 



natürlid)c ^Befeitigung ber baS Baffer uerunretnigenben ©ebilbe fe^r oer3ögert mirb, benn 



fie fann erft bann mieber einfe^en, menn bie äfecnbe Söirtung ber 3lbmciffer aufhört, ©benfo 



gut mie ba§ f(^önfle gifd^maffer 3U 2:ob beSinfisiert merben fann, gefc|ie§t bie§ unter Umftönben 



jnitjebernatürlitienSReinigurgSanlageunb e§ift©od^e be§ JReinigungStedjniferS, bie 8lbraäffer 



cntfpredienb il^rcr (Sigenart unb ber Strt beS gieinigung§apparate§ gefc^irft oorsubereiten. 3m 



«aügemeinen lann man fagen, boß bie leichte alfalifc^c 9tcaltion, namentlich ©puren oon 



Ste^falf, beffer oertragen merben, mie eine 2tnreid^erung mit ©äuren. 9ftamentlidj in cor* 



