Söad^tüoffcr wirft fogor nod^ »tel fd^Iimmer, bte flogen yinb lauter bcnn je, aber ber ^nbuftrieEe 

 ijat viel ®elb auSgegcBen, er l^ot erfüUt, maä man oon il^m Dertangt :^at unb aud^ bie 

 ©tootSöeprbe j«u§ Slnftanb nel^tnen, mit meiteren gorberungen il^m noi^ejutreten. 

 ^rofeffor Dr. ^ofer mag mir bie ^öufigfcit biefe§ goIIe§ beseugen. (Serabe über ba§ 58er:^oIten 

 unb bie SSel^onblung üon Slbiuöffern finb bie irrigften 2lnfdöouungen »erbreitet unb felbft 

 ^o(§gebiIbete SJlönner fallen ben unglaublic^ften ^rof;)eften gum Dpfer. ^d^ erloube mir 

 nur baran jn erinnern, tt)el(f)e gerabeju gauber^afte SBirfung ben einfac^ften 2lp;)araten,. 

 3- S5. ben äicmlid^ verbreiteten „goffeS SUlurag", jugef einrieben wirb, iocnngleic§, obgefcl^en 

 oon ber trefflichen Fachliteratur, eine fad^Iic^e Unterführung fo leicht ben ^i^i^tum er* 

 fennen lie§. 



2Bo ober finben mir bie nötige Slufflörung? (Serabe in ©übbeutfc^tonb finb mir, Sonf 

 bem Umftanbe, ba^ bie Sßerfjältniffe nod^ immer oerl^ältniSmä^ig erträgli(^c finb, auf bem 

 ©ebiete ber 3lbmafferreinigung äurücfgeblieben. Um 2Bertootte§ 3U fe^en, muffen mir un§ 

 nac^ S'iorbbeutfc^Ianb menben, mo bie 9teinigung§frage an uiclen Orten längft eine afute 

 mürbe. SBenn ©ie ober meinen, bo§ mon fid^ bort oottftänbig im Steinen ift, fo irren ©ie 

 fic§; gerabe bie ja]riung§fö:§ige ^n^wfti^ie roirb nid^t feiten unreett ausgebeutet unb e§ fällt 

 bem Unerfai^renen fc^roer, unter btn 3lngebotcn ber gteinigungSted^nifer ©preu unb Söetjen 

 3U fonbern. Unter btm Srucfe biefer Umftcinbe ift in SSertin eine neue S8et)örbc, bie 

 „t. ^reufeifc^e aSerfud^g^ unb ^ßrüfungSanftoIt für 2Baff er oerf orgung unbSlbroöfferbefeittgung", 

 entftanben, bie einerfeit§ ba§ einfc§Iögige ted^nifd^e 2Biffen oerbreiten, anberfeitS ©emeinbcn 

 unb ^riooten mit proftifc^em State on bie ^anb ge^^cn foE. ©d^on innerhalb roeniger '^ai)xe 

 gemann biefe§ neue ^nftitut unter ber Seitung be§ ^errn ®zi\. DbermcbisinalrateS 

 Dr. ©c^mittmann eine gro§e SJebeutung. Sine SJlenge uerfd^icbenartig gebitbetcr Ferren, 

 mie ißtigienifer, Zoologen, (S^emifer, Sied^nifer, unter il^nen ber auä ber Slbroafferliterotur 

 befannte Sunborfd^üler, Dr. 2;^umm, finb on il^m befd^öftigt. Sic SDtoterie ift eine berortige 

 ba% fie oon oerfdEiiebenen ©eftd^tSpunften ou§ betjonbelt roerben mu^. SSor menigen Söod^en 

 ^otte id^ bie dl^re, über bie Drgonifation unb bie Sötigfeit ber neuen Se^örbe on Ort unb 

 ©tette unterrichtet 3U merben. (S§ roor eben eine ©ruppe uon 2lmt§ör3ten ju einem 

 3nformation§lfurfe einberufen, benn e§ rairb 3Bert borouf gelegt, bo^ gerobe ba§ SBiffen ber 

 ber aSerrooltungSbeomten unb 2lmt§ör3te ouc^ ^infid^tlicfi ber SleinigungStec^nif oeroottfommnet 

 roirb. Slud^ einen größeren SSerfudl} l)atte id^ gu beobachten ©elegeni^eit. Sd^ mill feine (Sc* 

 fd^id^te erflören, meil fie le^rrcidj ift. S)ie mit Berlin fo3ufagen äufommcngeroad^fene ©tobt 

 2BiIImer§borf §ot biöl^er i^r Slbrooffer unter Stnfd^lu^ on bie ßonolanlage S^orlottenburg ob= 

 geleitet. ®a jebod^ ßi^ovrottenburg felbft ungemein fi(^ ou§bef)nt, mirb SBiEmerSborf ge3roungen,, 

 felbft für bie görberung ber Slbmaffer 3U forgcn. 2)ie Slbrooffer o^ne meitereS noc^ ber ^ooel 3a 

 pumpen, ift unben!bor. Sliefetfelber finb jebod^ in onne^mborer ßntfernung nid^t me^r 3U 

 5oben, olfo bcnft man boron, bie Stbrooffer auf eine onbere Sßcife 3U reinigen, 3U melc^em 

 Qmtät Jßerfud^e ongefteEt merben muffen. Siefe ©ro^oerfud^c unternimmt im Sluftroge unb 

 auf 5!often ber ©tobt 3BiEmer0borf bie £. Unterfu(§ung§= unb gJrüfung§ftotion. 



Seim Steinigen mören mir nun glüdflid^ ongelongt. Söorin eä aber befielt, bo§ fott 

 erlöutert merben unb ©ie mögen Slngft genug i^oben, ba^ id^ 3^nen mit einer 9Jlaffenauf3ä§lung 

 mel^r ober raeniger erprobter 3te3epte löftig falle. 3)o§ ift nid^t nötig. §eut3utoge ift noc^, 

 oieliöl^riger Slrbeit bo§ Gebiet ber ^ouptfod^e noc^ miffeufd^oftUd^ burc^forfd^t, fo ba&. ic^-boä 

 fül^ne Söagnig unternehmen roill, baä SJ3rin3ip ber fjouptfödölid^ften 9Jlet^oben, fo 3U fogen 

 »oltätümlic^ ottgemeinoerftönblid^ 30 f!i33ieren. 



SBeroö^^rt f)oben fidfj biSfjer uon allen SieinigungSorten allein bie notürlid^en, b. §. jene, 

 bie auä btm Stiefelfelbe ^erau§ entmidfelt mürben. ®ie notürlid^e Steinigung mittele ber 

 Sobenriefelung ift eine uralte, oon unferem 3uftu§ oon ßiebig unb ouä ben fedr3iger ^oi^ran 

 fommt ber ©oö, „bo§ bie 2lcfertrume jene Üöloteric bilbet, meiere bie bo§ SBoffer oerun?- 

 reinigenben organifc^en ©ebilbe 3U Stutjen ber 3Segetation in iljre Urftoffe 3erlegt". Songe' 

 noc^, beoor un§ bie 5?cnntni§ 3U ben ein3elnen 9toturoorgöngen erfc^loffen mar, mürbe ba§ 

 Stiefelfelb im ©ro^en ongemonbt. $öor brei ^aijv^efjnten tarn grontlonb auf ben ©ebonfen, 

 ou§ bem Stiefelfelbe einen fon3entrierten Steinigungäopporot ^erouSaubeftillieren unb begann 

 bomit eine lange 5lette oon Jßerfud^en unb ©tubien, benn bo§ 3teinigung§5ebürfni§ muc^ä 



