^\\^lavitn in ©o^fcit. ?iac^ § 7 beS ©efe^eS über bie SluSübung ber gtfcfeerefi 

 in fliefeenben ©etoäffern öom 15. Oftober 1868 mufe jeber, toeld^er bie ^Jifc^erel auäübeit 

 toitt, o^ne bo^ et als ^i^d^tttibtxtöitiQttx ober SjSäc^ter ober angefteHter 3lf(^er fiterju befugt 

 ift, mit einer üon ber ^ßolijeibe^örbe beglaubigten fjifd^farte üerfe^en fein. ®er Setreffenbt 

 t)at biefe ^arte bei 2lu2übung ber t^i'iäjtui ju feiner ßegitintation ftetS bei fic^ ju führen: 

 unb batf fte einer anberen S^erfon p gIei(J^em ^öJecfe nid^t überlaffen. Suti^i^Jcr^anblungen 

 toerben mit @elb bis ju 15 W. ober entfpre(i^cnber ^aft beftraft. S)ie öon ber f)iefigen 

 gifci^erinnung auSgtfteflten, für baS laufenbe ^a^t gültigen f^ifd^farten »erben im $]ßoIiäeiaait,. 

 2Bä(|terftra6e 5, IL, 3iQitn« 24 (ißafebureau), gegen ©riegung bon 8 Wlt ausgegeben unb 

 bereditigen nur gum 3lngeln unter SluSfd^lufe b(§ ©ebraudöS öon §ed^tf)afen. 



ßeipsig, ben 6. 2«ai 1904. S)a8 5ßoUäeiamt ber ©tobt Setpjig. 



öretfdöneiber. 



®eefiemitnter ^eringS^ unb ^o^fcefi|(^ctei=Ä.s®. 2lu6erorbentIi(^ ungünftige 

 »ctriebSergebniffc ^at biefe ©efettfc^aft, in ttelc^er üiel riieinlänbifc^eS unb toeftfälifcfieS @elb^ 

 angelegt ift, nad) bem ber §auptöerfommIung borgelegten ©efi^äftsberidit im Sa^re 1903 er= 

 gielt. SSon ben neun S)ampfern ber @eiellf(^aft gingen jtoei unter; fie toaren gum üotten 

 2Bert öerfic^ert. infolge eines beifpiellofen 5]Srci8fatteS ber geringe mufeten aber bie auf 

 Säger gefialtenen Vorräte um reid^Iic^ 100,000 W. billiger berfauft merben, alS beranfd^Iagt 

 toar. Sür ben (Sefamtfang tourbenrunb 415,000 Tll erjielt, gegen 732,500 Wlt. im 

 SSorfa^re. 2lu(^ ber ^rifc^fifc^fang im SBinter fc^lofe mit einem SJerluft bon 55,000 mt. a\). 

 <Bo ergab ficfe ein ©efamtberluft bon 173,368 mt; and) bie SRücf lagen bon 35,000 m. 

 tourben berbraucfet. 2)aS SWtienfapital ber ©efeUfc^aft beträgt 1,500,000 mt; auc^ fc^on 

 für baS Sa^r 1902 fonnte S)ioibenbe nid^t berteilt toerben. 



9(ugcn(rante ^if^c. ©ine gaar nic^t feiten beobadfitete, aber faft gänjüd^ unauf:== 

 geflärt gebliebene Sranföeit bon Sü&toafferfifd^en ift bie fogcnannte ©joplit^almie, baS §er* 

 öorqueÄen ber Singen. 2Jtan ^atte too^l bermutet, bah bie Urfac^e aud^ biefer fjifdjfranf^eit tote fo 

 bieler anberer eine Slnftecfung fein mü&te, einen 93etoeiS bafür aber ni^t erbringen fönnen... 

 3e^t ^at Dr. SHubige auf ©runb bon fjorfd^ungen in ber Station für ^ifc^äudjt an ber 

 Untberfität Soulonfe Slufflärungen über bie merfroürbige gifd^franf^eit gegeben. ®r ^at in 

 ben 2lugen ber babon befallenen 2;iere unter bem SDlifroffop »atterien in ber fjorm bon 

 Stäbd^en ober hörnern bon brauner f^arbe entbecft. S)ie fjolge ber Slnftecfung äußert fid^ 

 in bem ftarfen ^eibortreten beS SlugeS ftetS nur auf einer Seite. ®a8 eifcanfte 2luge toirb nac^ 

 oben gebre^t, bie ?$ifd^e legen ftc^ ^alb auf bie ©eite, nehmen feine ^Jlalirung me^r an unb 

 füd^en möglidbft burfle ^la^t auf. ®ie aj^erfmale ber SHugenfranf^eit beftetien in einer U-- 

 träd^tlictien DueHung beS ©faSförperS unb in ber Slnfammlung einer mit 93lut gemifd^ten 

 Büjfigteit in ber borberen Slugenfammer. 5Die gifd^e ftarben meift na(^ ac^t ober gelin 

 Sagen. SSenn fie am ßeben erhalten blieben, fo fc^ien biefe ^Rettung buxä) einen Slufent^alt. 

 im S)unfeln bebingt gettiefen gu fein. 2)aS 2luge ift in iebem fjatt berloren, inbem bie ßinfe 

 unb bie ^orn^aut eine mild^ige Sorbe annehmen. SBoburd^ ber Xob beS SCierS beranla&t 

 toirb, ift noi unaufgeflärt, ba SSerle^ungen aufeer^alb beS 2lugeS nid^t Iiaben feft- 

 gefteat toerben fönnen. Sic g?ifc^3Üd)ter toerben biefer SJleuigfeit 23eac6tung fc^enfen unb fic§ 

 bor aaem meifen muffer, bafe im SluSfc^lufe beS Sic^tS ein einfaches mUttl pr (Sr^altung 

 ber fo erfranften tjifc^e gegeben ift. Sie SüBärme fc^eint bie (Snttoicflung ber ^ranf^eit ju be= 

 günftigen, bie in ben fieifeen Sommermonaten am puftgflen borfommt. Sie SlnftectnngSfraft 

 beS ßeibenS ift fel)r ftaif. ©S genügt, bafe bie gfifcl)na^rung mit ettoaS SSaffer, baS bie 

 ^eime enthält, in »erülirung gebracht toirb, um bie tranf^eit auf bie fjifc^e eines anberen 

 Se^älterS §u übertragen. SoS Sllter ber gifc^e fc^eint babei gleichgültig gu fein. 2lm 

 pufigften toerben bie in granfreid^ je^t biel gezogenen ßac^fe auS Kalifornien babon befallen. 



f|if«^«ciitt bet ©(^tticij. SttuS bem Seric^t beS „eibgenöffifdöeuSeportementS beS Snnein 

 über feine ©efc^äftSfü^rung im Sa^re 1903" entnehmen mir begüglidö ber ftaotlic^en gürforgefür 

 Sifc^crei, fotoie über baS fjifc^ereitoefen in ber ©c^toeig im 3al)re 1903, bah fantonale ^tfc^erei^ 

 auf feiler 187 mit 22 seittoelfen ©eliilfen in STätigfeit tooren, 361 Stücf fifc^ereifc^äblic^en: 

 aflaubgeugeS erlegt tourben, toofnr 1718,50 ^frcS. an ^Prämien begalilt tourben. Sie Slnja^l bei: 

 f5if(^brutanftalten ^at ftc^ bon 162 auf 171 gehoben. 2luS benfelben tourben 38 827 900 ^ifc^- 



