lUtnften 3togner§ 10,8 cm. 2)lan unterjc^eibet bie Sctd^farauf^en, ble etnen fcefonberS §odö= 

 getoölbten Mdtn fiaben, »oit ben ©iebeln, tDeI($e einen toenig getoölbten Stödten fiaben. S)er 

 ^ang ber ^araufdie gef(fttef)t ttn ^erbft mit einem fleinen Sußflam- ®S empfiehlt fid^ babet, 

 bie fianbkngen i^ifci^e toieber gurücf^ufe^en. 



3m ?5rü^Iing nnb ©ommer ge^t bie taraufd^e in bie 3M^färfe, bie nton int ^raut 

 ober bor bem 9to^r auffteQt. SSefonberS ^jraftifd) nnb leidet gu fteHen finb bie 2:oppcUä(fe, aud) 

 mit bem @tacEne^ madjt man gute zwänge, toenn man butd^ Stoßen mit ber ©tadftange bie 

 Sifd^e aus bem ^raut treibt. S)a fie, toie bie meiften fjifd^c, in ber d}aä)t nnb ber 3Jlorgen= 

 bämmerung auf S^ia^rnngSfud^e ge^t, fängt man am beften in biefer 3cit. ßebenbe ^araufdben 

 toerben noci^ ben berliner 9}iarftberid^ten in ber Siegel mit einem 5)Sreife »on 60 bi§ 90 $ßfg. 

 })ro 5)Sfunb notiert, felbft tote taraufci^en toerben mit 30 bi§ 50 5J5fg. begaWt. ©rofec über 

 ein 5ßfunb fd^toere ^araufd^en bega^It man aud^ in ben farauf(^enr eichen ©tgenben mit 70 

 bi§ 80 5)Sfg. für ha% «ßfunb unb in Sffieftbeutfdilonb toerben folc^e größere Sfifc^e mit 1 m 

 1,50 W. pro @tü(l bejafilt. S)er ^ouptnu^en ber ^^oraufdfie liegt in if)rer 3ä^I«bigfeit unb 

 S3ebürfni§fofigfeit, fo ba^ fie in ©etoäffern, bit tanm mefjr anbere Stffi^e ernät)ren, $Rufecn 

 bringt. L. 



VII. 5te fro'flfnung bc$ nmen '^if^matUe^ in löten. 



Sn feierlicher SBeife erfolgte ©amStag, ben 23. 2JpriI bS. S§. bie Eröffnung ber 

 neuen Sentralfifd^marftanlage auf bem redtiten Ufer be§ 3)onaufanal8 näd^ft ber @teiJ^anie= 

 brücEe. 3" ber tJeierlid^Ieit toaren berfd^iebene ^o^e Vertreter ber Slegierung unb ber ©tabt= 

 bertoaltungen, fotoie gafilreid^e fjeftgäfie unb Sntereffenten erfd^ienen. 8ln bie Seilne^mer ber 

 ©röffnungSfeierlid^Ieit gelangte ein lünftlerifd) ouggeftatteteS ©ebetifblatt gur SSert eilung, ba^ 

 bie ©nttoicflungSgefd^id^te beS mobernen ^ifd^martttiaÜenbaueS enthält. 



S)er Sßiener ?5if<ft warft, toeld^er im Sa^re 1875 am redeten S)onauIanaIufer näd^ft 

 bem ehemaligen ^oiferbabe crrid^tct tourbe, mufete im Safire 1899 anlofeUdö ber ^erfteHung 

 ber Kaimauer an biefem Ufer fotoie beS S3aueS ber S)onaufanallinie ber SBiener @tabtbal)n 

 an ba^ linfe Ufer beS S)onaufanale§, §toifd^en ber 2Jiaria 2;^erefien= unb ©tep^aniebrudfe, 

 berlegt toerben ; c8 toar jebod^ fd^on bamalS beffen Stüdfoerlegung an ben früheren 5pia^ nad^ 

 Sertigftellung ber S3erlef)r8anlagen in SluSfid^t genommen. 



Sit ber Sßlenorfi^ung am 17. 2l|3ril 1903 l)at ber SBiener ©emeinbcrat biefe 9tßdf= 

 berlegung befd)loffen unb tourben bie SluSfü^rungSarbeiten im 9J?Dnat SKörj 1904 beenbigt. 

 2)er t^ifd^marft liegt l^eute unmittelbar oberhalb ber ©tejj^aniebrüdfe. ®er @runb ift ®igen= 

 tum ber ^ommiffion für SSerlefirSanlagen in SlBien unb ift ber ©emeinbe SBien miettoeife auf 

 bie S)auer be§ SSeftanbeS biefer ^ommiffion, b. i. bis ©nbe beS Saures 1982, überlaffen 

 toorben. 



25on ber 4058 m^ großen ©efamlftäd^e entfallen auf ben für bie ftabilen SSerfaufSftänbe 

 beftimmten Seil 1547 m^ unb auf ben für bie trang^jortablen 2SerIauf§ftänbe referbierten Seil 

 2511 m^. S)le gange fjlöcße ift fanalifiert unb mit einem toafferunburd)läffigen @ranulitbetont)flafter 

 berfe^en. S5er für bie flabilen SSerfaufSftänbc beftimmte $)Sla^ trägt gtoei ^Jifd^bcrlauf Statten ; 

 biefelben finb 48 m lang, 4 m tief unb entlialten gufammen 12 ftabile ©tänbe. 



S)le in eifetifonftruftion ^ergefteHten SßetfaufSftänbe, toeld^e mit SSeHbled) eingebecEt 

 finb unb ber befferen SSentilation l^alber ßaternenaufbauten l^aben, finb an ber SSerfoufSfeite 

 berglaft, toätirenb ber Slbfd^Iufe gegen bie 2Bafferfeite burd^ Setontoänbe mit ©ifeneinlagen 

 gebilbet toirb. 



3n jebem eingelnen SSerlaufSftanbe ift fotoofil ^od^quellentoaffer olS audl» ®a§ eingeleitet. 

 2ln ber SJüdCfeite ber hoffen befinbet fid^ ber 100 m lange Srepjjenfai, längs toeld^em im 

 S)Dnaufarale bie fjifdifalter eingelegt toerben. S)ie f5Udf)f alter anläge toirb auf SBunfd^ ber 

 ©enoffenfd^aft ber gifd^^änbler bon biefer felbft ausgeführt toerben. 



SBälirenb ber SSorrat an lebenben Sifd^en im fliefeenben SBaffer gehalten toirb, bient 

 gur Sonfexbieiung ber getöteten gifd^e eine tül)lanlage. S)iefelbe befinbet fid^ unter ber 



