i21 



am mebrigften fei. ®3 toätt bicfe 3ctt bann für aUe Seife bod^ toefentlid^ günfttger. 

 3ebenfaE§ mü&te gu erretcfeen fein, ba^ naci^teülge 2l6toäffer, ael^e bei ^o^em SSafferftanbe 

 unh geringet Xtmptvatux auffaßenben ©c^aben nld^t bringen, gut 3cit beS S^rocfenlegenS abgef)alten 

 toürben. ®rfreullc^erö)elfe fiat bte bleSiä^rige 93tut anf(f)elnenb »enlg gelitten, bod^ toirb ber 

 tjang für mehrere Sa^re tuo^l gunli^ten fein. ^ötnberg. 



^UV ^iavficiinUQ* ®a es tro^ meiner auSbrürftld^en ®rflärung In 3lr. 41 ber 9leu= 

 bantmer „j5tfd)erel=3«*tung" Immer nod) glemlld) tiäufig üorfommt, bafe Icf) ben SSerbac^t errege, blc 

 SSerlegung ber neu ju ertld^tenben fJifdierelüerfnc^Sftatlon nac^ Sßtön üortolegenb Im 

 perfönlic^en Sntereff e, ba§ tielfet In ber 2l6fld)t gu befürtoorten, ebentuell eine leltenbe Stellung an ber 

 in 2ln§fl4t genommenen ftaatll^en Slnftnlt p beflelben, fo f«6e Ic^ ml^ öeranla&t, blefe 3tt= 

 finuatlon auf baS SSeftlmmtefte jurücfjulöelfen unb tolebert)oU gu eiflären, ba% id) mit meinem ^leflgen 

 2Biifung§felbe boHfümmen jufrleben bin, tioHauf bamlt gu tun fiabe unb nldjt Im entfernteften 

 baran benfe, meine biologii(^=a)iffenfd!aftlic^en jjorfd^ungen gugunften einer 93efc^äftlgung mit 

 praftlfdö=fi|(t)ere{Itc^en Problemen aufgugeben. ^ä) überlaffe le^tereg (Seblet tilelme^t fold^en, 

 ble bnrcö lt)rf Stublen unb ©rfa^rungen beffir für baäfelbe Qualifiziert finb al8 Ic^. 3i^ 

 befc^ränfe mlc^ auf ha^ ©eblet ber Süsmafferblotogte umfo lieber, al§ e§ innerhalb beSfelben 

 noäj Diele mid^tige unb allgemein Intereffante «fragen gu bearbeiten gibt, meldte mit bem 

 ^Ifd^ereltoefen Im Innigften 3ufömmenf)ang ftetien unb fomlt auc^ legtereS — toenn fle l^rc 

 ßöfung flnben — ju förbetn Imftanbe finb. 



^lön, 10. DIoöember 1904. Dr. Otto ^a^arlaS, iölologlfi^e Station. 



^tird) SöaffcrUcttttttcittttjtmg uctaitla^te ^i^dyfictbctt* Seit unferer 

 legten 23eröffentUd)ung flnD toteber ga^lreic^e gtfc^fterben erfolgt. 5tlu8 DemSagtat mürbe @nbe Septbr. 

 Im „^for§f)elmer Slngelger" gemelbet, bafe ba« SBaffer ber ® n g bon 3tot^enbad^ bis nacö SBUbbab 

 burc^ ble (Sinlettung ber Slbttjäffer ber ^IJaplerfabrlf bei SSilbbab an me^rerett Sagen ftuaben= 

 lang fd^ir.ugtgimtife unb ftocflg auSfal), fo ba'^ man an blefen Sagen meber mafc^en, baben, nod^ bai 

 SSle^ tränfen, gef(^tt)eige benn baS SBjffcr gum ^ocf)cn ober Srlnfen benu^eu tonnte. — 2)le ßeltung 

 ber ^Japieifabrlf fanbte al§ ©ntgegnung auf blefe 9}ielbung ein, bafe fle bte 2lbtoäffer ber gabrlf 

 nlc^t blrtft In ble ®ng einleite, olelme^r mit ben boüfommenften .tlärborrld^tungen, meldte ble 

 Secönlf fenne, reinige. S)le Srübung ber ^nj fomme bon bem oberl)alb ber j^abrlf münbenben 

 SiuSflufe ber tanallfation ber Stabt SStlbbab. — ®em gegenüber aber ^ielt ber ©tnfenber 

 ber SKelbung feine Sebauptung aufrecht, ba's ble (Snj oberhalb ber betrcffenben gabrlf fieH 

 toar. — 3Jacö einer Wlübanq beS „3f«Io^ner treläangelgcr«" mürbe @nbe September ber 

 relcE)e iJifc^beftanb an fjorellen beS 2Berftlger23ac^e§ baburd^ üolllftänblg berntc^tet, ba^ 

 bon ben na^ St)mert ju gelegenen fjabritantagtn grofee 3J?engen Säuren bem gegenmärtig 

 D^ne^ln nlebrlgen 2Bafferftanb beS Sac^eg gugefü^rt mürben. Qu ^unberten fonnte man bie 

 eingegangenen glfc^e an ber Dberfldd^e be§ SöafferS liegen feben, aucö ble neue 23rut Ift boDl- 

 ftänblg bernlcbtet. 2)a8 3uföf)r«n ber Säuren In ba§ 33a(^maffer Ift umfoaeniger gu berftcöen, 

 als bei ben aUentbalben fnappen SBoffetberpltnlffen ble Slnmo^ner be§ oberen 23act)e8 gum Seil 

 anä) auf ba^ Sßaffet für ben ©enufe bon 2Jienfd)en unb Sleren angetolefen finb. — 2lu8 

 Solingen mlrb Dorn 7. Oftober berichtet, ba& In einem fjlfc^teld^ gu Sd^elbemüble , burd) 

 meldten ber ßo^bac^ fliegt, ber gefamte ^Jlfc^beftanb, barunter ©jemptare bon 3 — 5 5)3funb, 

 infolge 3ufü^rung bon fäurebaltlgen Slbroäffern felteng einer SSalber j^abrif gugrunbe ging. — 

 58el ßlmbac^ murbt am 1. Dttober burdb ble SSerglftung beS 2Bafffr8 ber 93 He 8 burd^ 

 (S^emlfallen, ble In 9ieuiiflrc^en gugefü^rt mürben, eine grofee Tltnqt fjlfd^e bernldbtet. — SJurc^ 

 (Slntoerfen bon S^emlfallen In ben 3tegenbacö bei ben fogenannten „Sagf)äu8ln" bd ®lfen= 

 fteln In 33ai)ern gegenüber bem (Srengbabn^ofe mürben ®nbe Dftober In böstollllger Slbflcbt 

 fämtlldbe Forellen unb bereu 93rut auf ber bl8 au ble Sanbeggrenge relc^enben ÖO($ftredEe 

 getötet. SDen glf(^erelberec^tlgten beS In ble 3nnerfte fllefeenben JBru ergrab en 8 finb burc^ un> 

 reine 2lbtDäffer bie gifc^e getötet. Sämtllctie ^Ifc^e treiben tot auf ber Oberflä:^e be8 2Saffer§. 

 2lu§erbem berbreltet ba8 SSaffer beS SSruc^grabenS einen fe^r fcblec^ten (Serud^ unb fü^rt febr blel 

 Si^lamm mit flc^. S5le Sßerunrelnlgung foll burdb ble Söaffer ber anllegenben 3ucferfabrlten 

 entftanben fein. — ®tn fjlfdbfterben großen UmfangeS mürbe am 24. Dftober in ber 

 5ßeene beobachtet. 5DaS SBaffer geigt flc^, bei langfam elngebenbem Strom, blrf, mlld^tg, 



