flnb anfd^elnenb jiemlid^ f)oil) unb eS fßnnte unter Umflonben, too eS fid^ borum ^anbelt, ein 

 Duantum fJoreUen rafd^ unb unter allen Umftanbcn loS su mcrben, fonbenieren, fie nac^ 

 5ßart« gu abreffteren. 2lm beften gefc^lefit bieS bann an einen bec öet)c^lebenen (meift fe^r 

 refpeftableti) mandatoire für ben engeren SSerfanf bon Sü&= unb @eeftfc^en in ben 3«ntral= 

 ntatftfiaaen i^aris. 3)te lil^arlier Tiaxtt\pt^tn finb inbe§ rec^t ^o^e unb eS empfiehlt ficö, 

 folc^e in SSetractit ju jiefien; bte Spefen ftnb aufeer 3frac^t unb gfJoHöelb: Sott 30 f5rc§. 

 per 100 kg, Stabt^oa (Octroi) 40 ^rcS. per 100 kg, 2lbri (äbsug) 1% beS Sßetto- 

 geffiic^tg, SBiegen 1 "/„ bf§ «Rettogetotc^tS, ^ommiffton 8*^/0 be8 5;Jrobuft8. 3n Slnbetrac^t 

 biefer ©pefen bebeutet ein ^aniti 3??arftprei8 bon 5 %\ci. per ^tlo sirfa 1.70 m. unb 

 bon 8 gfic«. per Silo girla 2.40 Ml per $funb in 2)eutfc^lanb o^ne Sßerpacfung. S)iebefte 

 aSerpacfung ift für 5ßari8 je 50 ^^ortionSforetten in ein Siftctien mit (StS unb gtrfa jetin 

 biefer Siftdien in einer gro&en tifte, iöteberum unter ®l§. ?5reitag, ©onnabenb unb Sonntag 

 finb bie beften 23erfaufltage. <S. 3 äffe. 



VII. ^ctexmna^xl^Un, 



3ur >>ttMi)f»erfttmmfttti9 für bas, ®efd)äft§ial)r 1903 ^atte fid) am 17. Januar 1904, nad^- 

 mittag? 5 U^r, im geftfoole ber SBoIEcnburg — bem trauten §cim be§ Siülner ajJännevgejang- 

 bereinä — eine sa^lreicl)e ©diaar bon SJiitgtiebern unb ®äften be§ Äölner 5ifd)fd)u|berein§ ein- 

 gefunben. 3n§ S5ertrcter ber !^. 3?egieiung unb be§ burd) ^o()en 93eiud) oertiinbcrten §errn 

 Stegierungspräfibenten bon 58alan, waren bie Ferren ObcncgierungSrat ginf, ©e^eimrat Snlling 

 unb JRegierung?rat 2Benf ebadb erfdjienen. S)er S8oifi§enbe beg 3?^einijd)en gifcberciberein» , §err 

 ©c^eimrot unb ^roftffor Dr. grei^err bon 2a SBaIette»St. ©eorge, t)atte fid) enlfd)ulbigt ; bagegeu 

 mar ber 2)eutid)e gifcbereiberein burc^ $)cxxn ®sr.eralie!retär f^if^er bertreten. 



SfJadibem ber SBorfifienbe be§ ^if^ic^u|berein^, ^. ©eintrat Dr. 93ranbenberg, bie 9Ser- 

 fammelten in fierjlidjer Vtnfprac^e begrüßt unb aflen, in^befonbere aber ben ®äften für i^r @r- 

 f($einen fotoie gleid) zeitig ben SSertretern ber Ä. 9tegierung für bie bem SSereine bermittelte bef)örb- 

 Iid)e Unterftü|üng gebanft batte, nat)m ber ©b'^enpröfibcnt be§ SSerein?, Oberregierung^rat t^inf, 

 Seranlaffung, namen§ ber Stegierung bie gcflärung abzugeben, bafe ber gifdjfdjutioecein fid) meiter- 

 bin jeber möglid)en Unterftü^ung berfic^ert balten bürfe, urnjornebr, at? bie Sebörbe bei ber SSearbeitung 

 ber berfdiiebenartigften f^if*ereifad}en in bem SSerein ftet§ fad)berftänbige aJhtarbciter unb boüeä 

 ©ntgegenfommen gefunbcn tjab?, roaS er gerne banfenb anertenne. 



®ie Leitung ber SSerbanblungen in ber blutigen ^auptberfammlung lef)nte ber genannte 

 ©brenpräfibent, gegenüber bem 58frcin§borfi^enben Dr. 33ranbenberg banfenb ab. 3)iejer erftattete 

 Jobann ben ^o^re^ berieft, aus todd^im folgenbe gin^el^eiten 5U entnebmen : 



®er SSerein jäblte am Sd)tuffe beä ©ejcbäft^iabreä 533 orbenttidje, 9 förperj^aftlidbe unb 

 15 ©bcenmitglieber. S;er SJorftanb eclebigte bie ^ereinägefd^öfte in 12 Si^ungen. 3lu6er ber 

 §auptberfammhmg fanben brei SSiertelja^re^Derfammlungen ftatt, bie burd)tDeg gut befu^bt unb burd^ 

 fad}männiid)e 5Sortröqe geboben maren. — ©tue ber §auptiorgen be^ JÖeretn^ bilbet bie 35eruns 

 reinigung ber ©eroäner; rrftrebt wirb, obne bie ^nbuftrie ju bebinbern, ba^ burd) au?* 

 reicbenbe 5ßotfebiungen in ben gabiifen bie SSerfd)mu|ung be§ ?Baffer§ unb 5ifd)bergiftungen oer- 

 binbert merbcn. Surjf't b«i"belt e§ ficb ut" bie ^Sefeitigung ber Uebelftänbe, burd) njeld)e in ben 

 beiben leiten Satiren bie J^ifd)bfftänbe an ber Sieg auf einer grofeen ©trede unterf)alb ©d)labern 

 mieberbolt gönjU^ bernid)tet würben. 'Ser 3Seifud), einem inbuftrieüen SBerfe in ©d^Iabern bie 

 ©dbulb an ben ?^ifd)bergiftungen nad)jumeifen, mar bislang erfolglos ; boi^ l^offt ber SSorftanb, bof; 

 bie fcbarfe Unterjud)ung, melcbe bie Ä. 9tegierung beranlafet iiat, bie gabrüen sur SSorfidjt beftimmen 

 wirb. — gür bie greijügigfeit ber ^^ifcbe, SBegräumung ber §inberniffe an 'ißSebren u. bergt, 

 ift ber SSerein mieberbolt eingetreten unb bat bierbei aucb bie boüe Unterftü^ung ber 9iegierung ge- 

 funben. — ^n 8(nfebung ber ©cbaltung unb SSermebrung ber gijcbbeftänbe ift §unäcbft für ben 

 ©d)u| ber ^ungbrut eingetreten, bie om 'Sttjein burd) Sampfermetten unb Ucberflutungen' biet« 

 facb an ©teilen getrieben wirb, bon mo e? für fie feinen 9^üdrocg mebr gibt. 'Sei DJJonbotf, mo 

 ficb lanbcinmörtä bom öafen eine SSerticfung bf finbet, bie fid) nad) iebe^matiger ^odbflut mit SBaffer 

 unb ^ijcben füüt, beim ©infen be? SB?afjerä aber bon jeber SSerbinbung mit bem gtuffe abgefcbnittett 

 mar, ift eine @mrid)tung getroffen morben, bie ben f^ifc^en unb ber 93rut ba^ ?lbjd^mimmen mit 

 bem finfenben SSaffer ermöglid)t. 3Begen ber SBabI geeigneter 5iaidbfd)onrebiere foWie roegen 

 ber ©cbonsciten für folcbe finb mebrfacb SSerf)anbIungen gepflogen morben, bie it)vem 5MbfdbIuffe nabe 

 finb. ©cbr biete junge 5ifd)e gingen feitber burd) ba§ Slblaffen ber SWübl cnteicbe unb ©tau* 

 meiber jugrunbe. .^iergu bat ber jHe^iierungöpräfibent eine febr micbtige Sßerfügimg erlaffen, monadb 

 jeber SSefi^er eine? ©taumerteä ober eine? mit einem ©taumert berbuubenen Sriebtoerfcg beipilidb|et 

 ift, menn er bcbuf? Sieinigung be? ©tauioeil^erä ober ber iieitung^gröbcn ba^ SBaffer ablaffen Will, 



