EXCUKSIOX A CASSIS f 03 



melio?% et M. Alfred Saurel, dans son excellente statis- 

 tique de la commune de Cassis (1), rapporte l'origine 

 de ce nom à celui de Promylius. Selon cet écrivain, il 

 y aurait eu autrefois, à la pointe de Port-Miou un de 

 ces autels votifs dédiés au dieu Promylius, qu'on plaçait 

 à l'entrée des ports et que les marins invoquaient, à 

 leur départ, pour obtenir un heureux retour. M. A. 

 Saurel se fonde sur les variantes qu'a éprouvées l'ortho- 

 graphe de Port-Miou : on a écrit Pormiou, Promiou 

 et même Promiloulx. 



Pour moi , sans déprécier les différentes opinions 

 émises, je m'en tiens à Port-Miou , qui dans la langue 

 provençale signifie mon port ou Port-Mien et dont l'o- 

 rigine pourrait bien être aussi la désignation du lieu 

 comme propriété domaniale de René d'Anjou, comte de 

 Provence. Quoiqu'il en soit, il est incontestable que la 

 calenque de Port-Miou appartint pendant longtemps au 

 domaine privé des comtes et qu'elle était encore indi- 

 quée comme telle dans des actes de 1438. Ce fief, caché 

 au milieu des rochers de la côte et dont le bon roi René 

 avait su apprécier les produits, ayant passé à la couroime 

 de France, sous Charles Vlîl, fut ensuite cédé à des 

 particuliers. Dans un vieux parchemin, conservé aux 

 archives de Cassis, il est dit qu'en 1623, Louis XIll 

 « donna et octroya à perpétuité, à Honoré Bernard ^ 

 fauconnier du roi en ses aires de Provence, le droit de 

 pêcher le poisson à Port-Miou, » moyennant la rede- 

 vance annuelle de dix livres tournois, payables à la 

 Saint-Loais. Probablement que le fauconnier du roi 



(1) C'est seulement pendant que j'achevais la rédaction de mes notes sur Cassis 

 et Port-Miou, que j'ai eu connaissance de l'ouvrage de M. Saurel, qui est rempli 

 de curieux renseignements. Ténériffe, décembre 1861. 



