126 DE CASSIS AU VAR 



document, rédi^jé partie en latin et partie en français 

 de Tépoque, ou dans la langue provençale qu'on parlait 

 alors, nous apprend que la pêche des sardines et des 

 anchois avait lieu d'avril en octobre ; que les barques 

 qui faisaient cette pêche à l'île Verte avec eissaugues, 

 étaient montées de cinq hommes et un mousse (cinq 

 homes et un pitotj ; qu'on régla dans cette assemblée 

 les postes de pêche (bols) suivant le rang échu aux pa- 

 trons, et qu'on y renouvela la défense faite aux sardi- 

 niers de jeter leurs filets devant les feux des bateaux 

 (bar cas de lûmes) depuis le cap Canaille jusqu'au cap 

 d'Alon, sous peine de cinquante florins d'amende ap- 

 plicable un tiers au seigneur du lieu, un tiers à la 

 confrérie du Saint-Esprit et le restant au dénoncia- 

 teur (1). 



Dans une autre assemblée, tenue le 29 mars 1524, 

 les conseillers et les prud'hommes élus en présence du 

 bailli ( monseignour lo bailli Loys de la MarJ pour le 

 règlement de la pêche au flambeau f sobre la fach de 

 pescar de luméj, désignèrent les postes à occuper sui- 

 vant l'ordre et le rang échu à chacun, comme on l'avait 

 fait auparavant pour la pêche à l'eissaugue. Ces ordon- 

 nances furent publiées à l'instance des syndics du bourg 

 et d'après les ordres du bailli (2) . 



En 1546, les pêcheurs de La Ciotat ayant renouvelé 

 leurs plaintes sur les dommages que leur occasionnaient 



(i) « Que nengun sardinal non ause pescar en las mars de La Ciutat onte los 

 lûmes pescan, so es del Cayron de la Canailha fins al Cap de Alon, sur la pena de 

 50 florins applicada un ters al seignour del dich luoc, l'autre à la confreyria de 

 San-Esprit, l'autre ters al denunciant. » 



(2) « Anno jam dicto, hujus modi ordinationes preconisatae fuerunt in plateis 

 dicti loci, mandate dicti bajuli Ludovici de la Mar ad instantiam dictorum scindi- 

 corum, etc. » 



