158 DE CASSIS AU VAK 



de la plage, des sillages argentés se croisaient, rapides 

 comme des fusées, dans l'espace de mer où le poisson 

 se trouvait enfermé et qui à chaque instant se rétrécis- 

 sait davantage : « Ce sont des bogues^ me dit le patron, 

 et cest bon signe ; la bourse est "pleine / » — Bientôt 

 l'immense sac, qu'il venait de désigner, arriva sur la 

 grève : alors un bruit étrange, une sorte de grouille- 

 ment, accompagné de soubresauts et de lueurs phos- 

 phorescentes, sortit de ce vaste amas d'algues et de 

 poissons que nos gens venaient d'amener à nos pieds. 



On apporta aussitôt de grandes corbeilles ; Jossérant 

 courut chercher le fanal, et nous pûmes juger du ré- 

 sultat de la pêche. Un baou à souhait/ comme disait 

 maître Jean-Pierre : de superbes aurades, de beaux 

 pagels, des pagres, des grondins et plusieurs raies 

 confondus pêle-mêle avec une multitude de bogues, de 

 seiches et d'autres mollusques (1) que le filet avait 

 ramassés en passant sur les différents fonds qu'il avait 

 parcourus. Toute cette capture réunie fut évaluée à plus 

 de quinze quintaux de poisson. Nos pêcheurs eurent 

 bientôt séparé les principales espèces qu'on distribua 

 par corbeilles et qu'on embarqua aussitôt dans la Pré- 

 cassi qui devait les transporter au marché. 



Il n'était pas encore minuit lorsque nos gens, après 

 quelques instants de repos et un repas frugal sur le 

 sable, reprirent la mer pour aller tenter une autre fois 

 fortune sur la plage voisine de Saint-Elme , d'où ils 

 ne devaient repartir qu'au point du jour. — Nous nous 

 séparâmes donc de notre patron, et, après avoir traversé 

 risthme des Sablettes, qui n'a que 150 mètres de large, 



(1) Sparus auratus, s. erythrinus, s. pagrus, trigla gurnardus, raia clavata, 

 sparus boops, sepia officinalis, et sepiola communis, etc. 



