206 LE MARTIGUES, SES ÉTANGS ET LEURS PECHERIES 



Les ganguis des différents postes de pêche dans les 

 eaux de Martigues sont au nombre de 128 (1). On les 

 laisse en place pendant une semaine à tour de rôle. On 

 prend avec ces engins, Tanguille, le petit mullet, la 

 chevrette, pendant les trois ou quatre mois qu'ils sont 

 tendus, et on en retire environ 7,500 kilogrammes de 

 menu poisson. C'est le glanage des pauvres pêcheurs. 



XI 



A la pêche du fretin des lagunes vient se joindre 

 celle des fciradières qui a lieu exclusivement dans le 

 grand étang de Berre. 



L'artifice ingénieux des paradières à plombs ou à 

 pieux, que l'on nomme aussi trabagites, nous vient des 

 Espagnols; l'expression de trabaques est évidemment 

 castillane et provient sans doute de traba, piège (2), 

 bien qu'en Espagne ce même genre de pêche soit dési- 

 gné, dans certaines locaUtés, sous le nom de fileras et 

 confondu avec les ganguys, à cause de la disposition 

 des engins à la suite les uns des autres. Il y a du reste 



(1) Dans le canal de la cabane Baussenque , on en compte neuf en première 

 ligne derrière la bordigue et neuf autres supplémentaires à la suite des premiers. 



Derrière la bordigue du Roi ou de Galliffet, il en existe quinze et autant de sup- 

 plémentaires. 



Au canal des Anguilles, il y en a seize en deux séries. 



On place en outre des ganguys en double rangée à l'embouchure de l'étang de 

 Berre et ailleurs. 



Ces engins de pêche coûtent environ 150 francs et les 128 ganguys représentent 

 par conséquent un capital de 9,200 fr. 



C'est toujours à l'année 184.2 que je me rapporte dans mes renseignements sta- 

 tistiques. 



(2) Le nom de pm^adière est lui -même dérivé du verbe espagnol parar, arrêter. 



