342 DES MADRAGUES 



millait alors la noble Espagne, et parmi ces divers 

 centres de vagabondage, il distingue spécialement les 

 Almadrabas, de Zahara. L'hôtelier qui reçoit l'hidalgo 

 de la Manche, à sa première station chevaleresque, 

 avait fait ses preuves dans ces écoles d'aventuriers, et 

 Cervantes les cite toutes : Percheles de Màlaga, Compas 

 de Sevilla, Playa de Sanliwar^ etc., etc. L'auteur du 

 Don Quichotte revient sur ce sujet, dans son ilustre 

 Fregona, à l'occasion d'un Don Diego Carriazo, jeune 

 vagabond passé maître-fripon dans les madragues de 

 Zahara, ce fmibusterre de la cogiimerie, et le gracieux 

 auteur de las Novelas termine ainsi sa kyrielle : « 

 fripons, doubles fripons!... humiliez-vous, baissez pa- 

 villon, si vous n'avez pris vos inscriptions et fait vos 

 stages à l'académie de la pêche des thons (1). 



La renommée que s'étaient acquise les madragues 

 du duc de Medina-Sidonia, l'immense trafic qui se 

 faisait de leurs produits, en mettant ce seigneur privi- 

 légié en relation avec toute l'Espagne , l'avaient rendu 

 très accessible. De là provient sans doute un dicton fort 

 connu, qu'on répète encore aujourd'hui comme un 



(1) Don Diego Clemencin, avec cette érudition qui le distingue dans les nom- 

 breuses notes qui ont illustré l'édition commentée del ingenioso hidalgo Don 

 Quijote de la Mancha, n'a pas manqué de taire observer que Cervantes plaçait 

 en première ligne les madragues de Zahara parmi les lieux de réunion des vaga- 

 bonds d'Espagne . « Pero entre todas estas digtiisimas escuelas y gimnasios 



daba la preferencia y la palma à las almadrabas de Zahara. Hablando (Cer- 

 vantes), en la Ilusïre Fregona, de Don Diego- Carriazo, joifen profiigo de la 

 casa paterna dice que « Paso par todos los grados de picaro hasta que se gra- 

 » duo de maestroo en las Almadrabas de Zahara donde es el Finibusterre de 

 » de la picaresca. picaros », continua, « d picaros de cocina sucios, gordos y 

 » lùcios, pobres fmgidos, con toda la caterva innumerable que se encierra 

 » debajo deste ?iombre Picaro ! bajad el toldo amainad el brio, no os Ilameis 

 » picaros, si nos habeis cursndo dos cursos en la académia de la pesca de los 

 » alunes^ » Page 50, Op. cit., note. 



