ET DES GRANDES PECHES DE THONS 343 



proverbe : Por atiin y ver al diique ( à propos de thons 

 et voir le duc), ce qui signifie faire une chose à deux 

 fins et avec un certain empressement intéressé , ou 

 bien, vulgairement en français, faire d'une pierre deux 

 coups. 



IX 



Toutes les autres madragues des côtes méridionales 

 d'Espagne sont à poste fixe , et leur installation est à 

 peu près pareille à celles dont j'ai donné la description, 

 sauf les différentes modifications dont ces pêcheries sont 

 susceptibles , suivant les circonstances dépendantes de 

 leur gisement et des fonds sur lesquels elles sont éta- 

 blies. Mais la décadence de la pêche côfcière, depuis le 

 commencement de ce siècle , a successivement entraîné 

 l'abandon de plusieurs des madragues citées par Re- 

 guart en iTOI, et dont il a donné les plans dans son 

 ouvrage. On en comptait alors treize ou (juatorze de-i 

 puis le golfe de Rosas jusqu'à la frontière de Portugal : 

 trois aux îles Baléares, et dix sur la cote continentale, ^ 

 savoir : celles de Rosas, de IHospitalet, de Benidorni, 

 de Tabarca, de Scombrera, de Cope, d'Almazaron, de 

 San Juan de los Terreros , d'Agua-Amarga et de Terron 

 ou de Tuta. Cette dernière, située près d'Ayamonte, à 

 une lieue à l'orient de l'île Christine, appartenait aussi au 

 Medina-Sidonia et avait été établie pour le retour des 

 thons à l'Océan. Par son installation particulière, elle 

 était à la Ibis sédentaire et mobile, c'est-à-dire qu'après 

 avoir cerné le poisson au m.oyen de grands rctz, on l'o- 

 bligeait à s'enfermer dans l'enceinte à filets fixes. On 



