EXPLORATION DE LA COTE MÉRIDIONALE d'eSPAGNE 401 



jonc dont on fabrique tous les ouvrages en sparterie (1). 

 Cette industrie est des plus anciennes et date peut-être 

 des colonies carthaginoises, puisque les Romains, qui 

 s'assimilèrent les arts des peuples conquis , ne tirèrent 

 parti du sparte qu'après la première guerre punique. 

 Les établissements maritimes qui se succédèrent sur ce 

 littoral, depuis l'occupation phénicienne jusqu'à la do- 

 mination des Arabes et la conquête du pays par les rois 

 d'Aragon , ont perpétué l'industrie de la sparterie sur 

 toute cette côte. On est là sur la lisière du Spartorius 

 campus j qui comprenait tout l'ancien golfe lllicien, de- 

 puis le promontoire de Dianiiim, à huit milles au sud de 

 la petite ville de ce nom, aujourd'hui Dénia, jusqu'au 

 cap Scombraria, c'est à dire du cap Saint-Martin au 

 cap de Palos. C'était dans ce golfe, d'où l'on découvre 

 Elche aux beaux palmiers, l'ancienne Illici (2), que se 

 faisait principalement la pêche des scombres , et sous 

 cette dénomination les Romains désignaient à la fois le 

 coliaSj la cavalla des Espagnols et l'auriol des Pro- 

 vençaux, mais encore le lacertus ou bissole (3), autre 



(1) La sparterie se fabrique avec le stipa tenocissima, espèce de gramine'e 

 vulgairement appelée sparte, qui ressemble beaucoup au jonc des marais. On a 

 quelquefois confondu cette plante avec le genêt (spartiiim) , à cause do la similitude 

 du nom latin. 



(2) Illici, hoy la villa de Elche, Mayans. 



(3) « Disole de que fué muy alabado el cabo de Perole, al remate de nueslro 

 reino en tiempo de Plinio , y por ellos se dierou el nombre guiego de Pro- 

 montorio Escombrario, en cuya lengua Escombros es lomisnio que en la nuestra 

 Bisole. » 



Traduction : Le cap Perole, aux confins de notre royaume, fut très renommé 

 pour la pêche des bissoles au temps de Pline C'est de ces poissons que provient le 

 nom grec de promonloire scombraria. Scombre en cette langue signifie l'espèce 

 qne nous désignons dans la notre par bissole. 



Gaspar. De la historia de la insigne tj coronada ciudady reino de Valencia, 

 p. 728. 



26 



