428 EXPLORATION DE LA COTE MERIDIONALE D'eSPAGNÉ 



àdzones (1), qui se fait par huit ou dix brasses d'eati, 

 avec des filets dormants assez semblables à nos 

 battudes de Provence , est très abondante dans ces 

 parages, de même que sur toute la cofé en descen- 

 dant vers le détroit. Les pêcheurs de cazones prennent 

 souvent plus de deux cents de ces poissons d'un seul 

 coup de filet. 



D'ALMÉRIE A MALAGA 



Le nombre des passagers avait été en progression 

 croissante depuis notre départ de Valence, et plus de 

 cent cinquante personnes de tout âge se trouvaient réu- 

 nies à bord du Baléare lorsque nous quittâmes Almérie. 

 Dieu , quelle cohue ! Marchands , brocanteurs et tou- 

 ristes, officiers, soldats, matelots, gens d'épée et gens 

 d'église, employés et contrebandiers, grandesse et vale- 

 taille, femmes de tous les pays et de toutes les conditions ; 

 c'était un brouhaha étourdissant, une véritable tour de 

 Babel ; je n'avais vu de ma vie une pareille confusion 

 de langues, un assemblage plus curieux de coutumes 

 et de manières. La chambre et les cabines ne pouvaient 

 guère contenir qu'une cinquantaine de passagers ; tout 

 le reste était étendu sur le pont, couché pêle-mêle, 

 hommes, femmes et enfants. Heureusement le temps 

 nous servit à souhait ; le soir chaque oiseau fit son nid, 

 et ce fut alors un redoublement de plaisanteries que 



(1) Le poisson que les pêcheurs espagnols désignent sous le nom de ca%on m'a 

 paru se rapprocher beaucoup du squalns stellarh de Linnée, qu'on pêche aussi sur 

 notre côte de Provence, surtout à Nice. 



