I 



EXPLORATION DE LA COTE MÉRIDIONALE D'ESPAGNE 445 



qu'on renconire plus à l'ouest, est un cours d'eau tor- 

 rentueux qui descend de la Sierra d'Andevalo pour se 

 jeter dans la mer après un parcours de cinq lieues. Un 

 îlot de sable barre, en partie, l'entrée de cette petite ri- 

 vière qu'on peut remonter pourtant avec des embarcations 

 d'un faible tonnage jusqu'à six ou sept milles de son 

 emboucbure, et c'est par ce canal naturel que commu- 

 niquent avec la mer les populations riveraines situées 

 dans le voisinage : Lepe, petite ville de trois mille âmes, 

 qui compte beaucoup de pêcheurs ; puis La Rondela 

 et Cartaya, deux autres bourgades peu éloignées des 

 bords du Terron et dont une partie des habitants vit 

 aussi des produits de la pêche. 



En continuant à suivre la cote, pour se rapprocher 

 du Heuve où termine la froiitière , la grande pêcherie de 

 Tuta (1) est le seul point qui appelle l'attention sur 

 un espace de plus de douze milles d'étendue, depuis les 

 barres du Terron de Mory-Ata, à l'entrée du llio Pie- 

 dras jusqu'à l'embouchure du Guadiana. Toutes ces 



des gloires de l'Espagne. — Dans un album de la Ravida, imprimé à Séville en 

 485G, on trouve, entr'autes poésies relatives à la restauration du couvent, l'octave 

 suivante : 



Ravida solitaria ! el faiisto (lia 



En que el insigne Genovés valienle 



Llego a ti, (le mortal melancolia 



Palida y mustia la espaciosa frent(\ 



Y de surcar en viva sed ardia 



[-0S ignorados rumbos de occidente : 



Siempre recordaran tus pobres muros 



Conra el rigor del liempo, ya seguros. 



Traduction. Ravida solitaire ! tes pauvres murailles enfin restaurées rappelleront 

 toujours le triste jour où le célèbre et intrépide Génois se présenta à ta porte, pâle, 

 affligé et défaillant, son large front soucieux et le cœur ardent du désir de sillonner 

 les chemins inconnus de l'occident. 



(1) La madrague de Tuta pour la pêche des thons est une des plus importantes 

 de ces parages. 



