18 ANALES DE LA 



realizados durante el año académico en dos partes: 

 los de orden puramente científico, y los representati- 

 vos de la vida interna y externa de la Corporación. 



Durante el año que conienz(') el 20 de mayo de 1920 

 y termina en el día, de hoy, se lian celebrado jDor esta 

 Academia : 



Una sesión extraordinaria^ nueve sesiones cientí- 

 ficas^ tres sesiones ordinarias, tres sesiones de Go- 

 bierno y cinco sesiones de la Junta de Gobierno. 



La sesión extraordinaria tuvo efecto como un ho- 

 menaje al ilustre Director de Sanidad Dr. Juan 

 Guiteras, homenaje iniciado por los Profesores del 

 Laboratorio Nacional con motivo de su regreso del 

 África, en donde había permanecido varios meses 

 en comisión del Instituto Rockeffeller, estudiando 

 la fiebre amarilla. Dada la excesiva modestia del 

 festejado y su dedicación a las ciencias no podía ha- 

 bérsele dedicado un homenaje más apropiado. Ese 

 acto que resultó muy hicido, y al que prestaron su 

 concurso numerosos profesionales, fué integrado por 

 trabajos prácticos presentados por todo el profeso- 

 rado de ese Laboratorio, en cuyos trabajos se hacía 

 liincapié en la personal experimentación de cada uno, 

 así como se indicaban las mejoras que debían intro- 

 ducirse tanto en los procedimientos de examen, téc- 

 nica y análisis utilizados actualmente, como en las 

 interpretaciones de los resultados. 



En las sesiones científicas, fueron presentados los 

 trabajos siguientes: 



El Dr. Juan M. Planas, distinguido ingeniero, 

 presentó un trabajo titulado Sübee las reglas a que 



OBEDECEN LA TRASLACIÓN DE LOS CICLONES. 



