234 



ANALES DE LA 



Aunque el sistema de filtros obedece a un plan ge- 

 neral, en cada una de las estaciones se hallan modifi- 

 cados según las operaciones previas a que se ha de 

 someter el agua, y según que el líquido proceda de uno 

 u otro lío ; pero en este trabajo nos vamos a limitar a 

 describir la Estación de Torresdale porque fué la que 

 visitamos con detenimiento y por ser la más impor- 

 tante. 



Estos filtros constituyen la cuarta estación que se 

 constiuyó siguiendo el plan general acordado en 1900 

 y se halla situada sobre el Delaware como a unas 

 once millas del centro de la ciudad en la avenida 

 Delaware Pennyjoack St., cerca del límite nordeste 

 y su capacidad es de unos 240 millones de galones 

 diarios, ocupa un área como de 200 acres y la plani- 

 cie está prej)arada por si se necesitan nuevas extensio- 

 nes de terrenos. La estación consiste en una toma 

 de agua, un depósito muy hondo para el servicio de 

 ]3om])as, los filtros preliminares, sesenta y cinco fil- 

 tros de arena y un estanque para el agua filtrada, la 

 que se suministra a la ciudad en la porción compren- 

 dida entre ambos ríos. 



La toma de agua se extiende dentro del río como 

 setenta pies más allá de la línea de Port Warden. 

 Aproximadamente tiene 700 pies de recorrido y está 

 construida de concreto reforzado, la sección en forma 

 de herradura es de 14 pies de ancho por diez pies seis 

 pulgadas de diámetro interior, y se halla provista de 

 dos compuertas: ima al exterior y otra a la mitad 

 del lecorrido. La segunda compuerta fué construi- 

 da para tomar el agua de un estanque de sedimenta- 

 ción que habría de construirse en el río, y fué utili- 

 zada antes de construir completamente la porción 

 exterior de la toma de agua, y así se pudo hacer fun- 



