244 ANALES DE LA 



La liynpieza de los filtios finales 



Es interesante penetrar en los compartimientos 

 de los filtros finales y presenciar la limpieza del fango 

 que yace sobre la arena a pesar de venir el agna tra- 

 tada por los filtros preliminares. Cuando ya el filtro 

 comienza a funcionar con mucha lentitud se cierran 

 las compuertas de entrada y el agua que se halla so- 

 bre el filtro se deja escurrir hasta que el nivel haya 

 bajado a una profundidad de un pie de la superficie 

 inferior del lecho de arena. Los obreros entran en- 

 tonces en el compartimiento y separan por medio de 

 rastrillos la capa de fango y materias sólidas que lle- 

 va el líquido en suspensión y que quedan sobre la 

 arena. El grosor de esta capa se distingue por el 

 color negruzco que presenta y que se diferencia del 

 color propio de la arena que varía por lo general de 

 una a dos pulgadas, aunque la que vimos tenía por 

 algunos puntos más de tres pulgadas. El fango se- 

 parado con alguna arena que arastra le apilan a dis- 

 tancias convenientes, y de las pilas le toman con pa- 

 las y le van vertiendo sobre un eyector parecido al 

 Korting y está colocado sobre una, expansión que re- 

 cibe al mismo tiempo el fango con la arena que arras- 

 tra y una corriente de agua y aire a una presión de 

 90 libras. La velocidad del agua separa el fango de 

 la arena y ésta la recogen en un segundo aparato 

 donde la lavan nuevamente. Antes tenían que lle- 

 var la arena fuera de la casa de filtros, pero después 

 emplearon y aun emplean en parte el sistema llama- 

 do de Broockyn, o sea el que usan en el departamen- 

 to de agua, gas y electricidad de New York, pero la 

 mayor parte la limpian por medio del separador Ni- 

 chols. Este aparato que es de un uso muy general 



