ACADEMIA DE CIENCIAS DE LA HABANA - 235 



cionar los filtros antes de que se hubiera podido ha- 

 cerlo sin esta medida. 



Las cámaias de la toma de aguas están construi- 

 das de concreto, provistas de puertas para el desagüe, 

 y coladores movibles trabajando éstos por medio de 

 fuerza eléctrica. Las cámaras están cubieitas con 

 casetas de granito y ladrillo para armonizarlas con la 

 arquitectura de los restantes edificios de la Estación. 

 La entrada se halla en conexión con el pozo de la 

 bomba en el cuaito de máquinas del servicio. 



La Estación de Torresdale bombea el agua del 

 río Delaware a los, filtros preliminares que se hallan 

 a 37 pies sobie la altura máxima de las riadas, y tam- 

 bién provee de agua con presión para limpiar los 

 filtros preliminares y finales. La estación j^osee seis 

 bombas centrífugas para 40 millones de galones de 

 la R. D. Word & Co., movidas por máquinas com- 

 puestas de Reeves y otra de la misma capacidad, 

 constiuida por la casa Allis Chalmers Co., movida 

 por una máquina Bates, nueve calderas de 300 H. P. 

 de Heine, dotadas de alimentadores Murphy y econo- 

 mizadores Stuitevart, tres generadores de 75 K. W., 

 movidos por turbinas de De Laval conectadas direc- 

 tamente, dos turbinas De Laval moviendo bombas 

 centrífugas de capacidad diaria de uno y dos millones 

 de galones respectivamente, con objeto de lavar la 

 aiena en los filtros finales; dos turbinas de De Laval, 

 alimentando bombas centrífugas de capacidad diaria 

 de cinco millones de galones cada una, para lavar los 

 filtros preliminares, un motor Deane para una bom- 

 ba triple, y accesorios, y también máquinas jjara con- 

 ducir el carbón y la ceniza lesultante, y además una 

 bomba centrífuga de capacidad diaria de 40.000,000 

 de galones. Las bombas mayores están colocadas in- 



