METHODOS 



USADOS NA ESTAÇÃO ZOOLÓGICA DE NÁPOLES 



PÁKA Â 



CONSERYAÇÃO DOS ANIMAES MAEINHOS 



POR 

 SALVADOR LO BIANCO 



Traduzidos dos «Anales de la sociedad espatiola de historia natural») 



POR 



:b. o. 



A conveniência de divulgar em Portugal, entre os raros cultores 

 de zoologia, os methodos de conservação e preparação dos animaes, 

 principalmente dos que, em regra, são denominados inferiores, em- 

 pregados no laboratório de Nápoles, levou-nos a emprehender, dos Ana- 

 tes de la Sociedad espa^ola, a traducção da memoria de Salvador Io 

 Bianco sobre este assumpto, traducção que foi feita sem nenhum ou- 

 tro intento litterario que não fosse o da mais completa fidelidade. 



Pela variedade e belleza das formas e das cores, os animaes que 

 86 pretendem conservar, pelos methodos que adiante vão expostos, des- 

 pertaram em todos os tempos a attenção da gente ainda a menos culta, 

 mas é certo também que a mudança inteira da forma e a perda com- 

 pleta das cores assegurava-lhes apenas um logar nas vitrines dos mu- 

 seus ou dos laboratórios, onde a necessidade do seu estudo era ma- 

 nifesta. 



Com o conhecimento dos methodos de conservação actuaes ga- 

 nham de certo os museus, pois ostentarão em breve muitos dos exem- 

 plares mais bellos dos dominios da zoologia, utilisarão aquelles que 

 de remotas paragens quizerem transportal-os, contribuindo assim uma 

 ou outra vez para deleitar algum espirito que, embora extranho ás 

 sciencias naturaes, queira observar algumas d'essa8 maravilhas das 

 aguas que por acaso tenha sido surprehendida. 



1 



