III — 



blira simultáneamente JloUendorff sobre los moluscos terrestres de 

 aquella parte del globo. 



He procurado que las descripciones sean exactas, redactándolas 

 á la vista de mis ejemplares y de las mejores publicadas , y cuando 

 no poseo la especie que voy á describir, no sólo tengo en cuenta la 

 descripción original ó la más completa que existe, sino también la 

 figura , puesto que en las obras iconográficas suelen ser las descrip- 

 ciones más concisas. Para ir facilitando en España la afición á esta 

 clase de estudios, doy en español las descripciones, cuando no son 

 nuevas las especies ; los demás naturalistas encontrarán en los libros 

 que se citan en la sinonimia otras descripciones en latín ó en sus 

 idiomas respectivos. 



Me ha parecido útil describir las diversas variaciones de colora- 

 ción que presentan muchas especies, señalando con el número 1 la 

 que corresponde á la descripción ó figura original, la cual es el tipo, 

 indicando en latín los caracteres diferenciales de todas ellas, y refi- 

 riendo á cada una las figuras que convienen exactamente con las 

 mismas. Algunos autores dan nuevos nombres á las variaciones, con 

 lo cual no estoy conforme; sobre el infinito número de nombres bien 

 establecidos para designar las especies reales y efectivas , bastantes 

 hay ya de los sinonímicos , empleados por autores que no supieron 

 estaban publicadas muchas de aquéllas , y de los creados por los que 

 hacen especies de cualquier diferenciación de poca importancia, para 

 que vayamos á aumentarlos con el gran número que resultaría de 

 aplicar nuevas denominaciones á todas las formas, mutaciones y va- 

 riedades de cada especie. Todo lo que sea complicar una ciencia, 

 sin necesidad evidente y bien justificada, es producir dificultades y, 

 por lo tanto, un atraso en el conocimiento de la misma. 



Es muy útil señalar las dimensiones de los moluscos, aunque haya 

 bastantes en que varía el tamaño de los individuos en el estado adulto; 

 las que doy en cada especie son el máximum , unas veces tomadas 

 de mis ejemplai'es y otras de las figuras de los autores. 



No es tan indispensable en esta parte de mi obra la publicación de 

 un atlas, puesto que hay muchas y buenas figuras en los libros ex- 

 tranjeros; pero como algunas especies no están bien representadas, y 



