r ORDRE DES TORTUES. ÉLODITES. 219 



des échantillons Japonais de cette espèce et de plusieurs autres, il a été per- 

 mis de reconnaître l'exactitude des assertions de M. Schlegel contenues dans 

 le passage suivant de l'ingénieux et habile Essai sur la physionomie des 

 Serpents, et cité par M. de Siebold, dans son intéressante Introduction à la 

 Faune du Japon : « Les reptiles de cette contrée donnent lieu à une observa- 

 tion assez remarquable, en ce que les Sauriens et les Ophidiens appartiennent, 

 sans exception, à des espèces qui ne se trouvent point en Europe; tandis 

 qu'on observe, parmi les deux autres ordres de Reptiles, des races analo- 

 gues de la même espèce dans ces deux contrées : telles sont nos deux gre- 

 nouilles et la rainette (Rana escuienta, temporaria et Hyla arborea) qui sont 

 exactement les mêmes au Japon, puis notre Tortue vulgaire {Einys caspica) 

 qui forme, au Japon, une variété locale constante. » 



La comparaison attentive de l'échantillon reçu du Musée de Leyde et des 

 planches 8 etg(Chelon.) de la Faune Japonaise, ainsi que du dessin ultérieu- 

 rement publié par M. Schlegel (/ibbildungen neuer Amphib., pi. ^6), ne 

 laisse aucun doute sur la similitude extrême des individus rapportés du 

 Japon, et de l'É. Caspienne qui vit non-seulement dans les pays voisins de la 

 mer dont elle porte le nom , mais aussi dans la Dahnatie et dans la Morée. 



Cette Élodite a donc pris rang, dans le Gâtai., à la suite de l'espèce à 

 laquelle elle appartient véritablement , et elle y est nommée : 



III. — Émyhe Caspienne, Far. Japonaise. E. caspica, Far. Japonica Schlegel. 



La longueur proportionnelle plus considérable de la queue est la seule 

 différence à noter; celle du système de coloration a peu d'importance. 



Si l'opinion de M. Schlegel relative à cette variété doit être adoptée sans 

 restriction, il ne semble pas possihle d'admettre avec lui qu'une autre 

 Émyde , dont un exemplaire a été donné au Musée de Paris par celui de 

 Leyde , ne soit, comme le pense ce savant naturaliste, qu'une troisième 

 variété, également Japonaise, de l'E. Caspienne. 



Les caractères tirés delà conformation et des couleurs sont trop nets, pour 

 que cette Tortue puisse être nommée , ainsi qu'il le propose , E. vulgans 

 [caspica), Far. Japonica picta. Aussi est-elle décrite dans le Catal. sous le 

 nom suivant : 



