^2 Hijloire Naturelle 



au-deiTus & Tautre au-defToiis du corps.r 

 Les cotes 8c Tépine du dos font partie 

 de la fiipérieiire , que Ton appelle 

 carapace y ^rinférieure, que Ton nomme 

 plajtron , eft réunie avec les os cjui 

 compcfent lejlernum. Ces deux couver- 

 tures ne fe touchent & ne font attachées 

 enfemble que par les côtés : elles laîilent 

 deux ouvertures , Tune devant & Tautre 

 derrière -, la première donne pallage à 

 la tête & aux deux pattes de devant j 

 la féconde aux deux pattes de derrière, 

 à la queue & à la partie du corps où 

 eft fitué Tanus. Lorfoue les tortues veu- 

 lent , ou marcher, ou nager, elles font 

 obligées d'étendre leur tête , leur col Se 

 leurs pattes , qui paroilfent alors à Texté- 

 rieur, & ces divers membres, ainfi que 

 la queue, le devant & le derrière du 

 corps, font couverts dune peau qui 

 s'attache au-deiibus des bords de la 

 carapace & du plaftron , qui forme 

 plulieurs plis , lorfque les pattes & la 

 tête font retirées, qui cft allez lâche pour fe 

 prêter à leurs divers mouvemens d'exten- 

 fion, & qui eft garnie de petites écailles 

 comme celle des lézards, des fcrpens & 



