﻿xiv Vorrede, 



fünf zwölftelig , wenn er fünf Zwölftheile (| — li), 

 jnittelmaj'sig , wenn er die Hälfte (£J fj), 

 siebenzwölf telig , wenn er sieben Zwölftheile (f| 



zweydrittelig , wenn er zwey Drittheile (i- — JJ), 

 dreyviertelig , wenn er drey Viertbeile ^^ — IJ), 

 fi/nj sechstelig , wenn er fünf Sechstheile (4r| — -£-)> 

 Jastlang* wenn er eilf Zwölftheile (|. — ^|) von 



der Länge des Körpers hält. 

 lang , wenn er etwa eben so lang wie der Körper ist. 

 sehrlang , wenn er die Länge des Körpers ohnge- 



fähr um ein Viertheil übertrifft. 

 ändert halbig , wenn er sie um die Hälfte über- 

 steigt. 



Von den Gattungsnamen habe ich in beyden 

 Sprachen die jetzt gewöhnlichsten beybehalten, 

 sobald sie nicht vieldeutig waren , oder zu falschen 

 Begriffen Veranlassung geben konnten, oder aus 

 andern Gattungsnamen gebildet oder zusammen- 

 gesetzt waren. So habe ich die Namen Triton 

 und Proteus , welche Laurenti Amphibieugat- 

 tungen gab, verändert, weil beyde, schon vor 

 seiner Zeit, zur Bezeichnung anderer Thiergattun- 

 gen angewendet waren. Ja ich habe , um alle 

 Zweydeutigkeit zu vermeiden , oft die nach mei- 

 nem Gefühle besten Namen nicht gebraucht. So 

 würde ich die Seeschildkröten gewifs mit Oppian 

 und Nikandern Chelys , die Kufien Aspis ge- 

 nannt haben, wenn nicht diese Namen, jeuer zur 

 Bezeichnung der Matamaten , dieser ganz andrer 

 Schlangen gemifsbraucht wären. Dafs ich übri- 

 gens , wenn ich in der wissenschaftlichen Sprache 

 .Ausdrücke wie den, Schildkröte verwerfe, weil 

 die Thiere , welche man so benennt , keine mit 

 Schildern bedeckte Kröten sind, nicht will, dafs 

 man die Sprache des gemeinen Lebens nach der 

 'wissenschaftlichen modele, wird mir hoffentlich 

 jeder zutrauen. 



