﻿V o r r e 



JJie Aufforderung , welche ich im Jahre 1800 von 

 Herrn Kammerrath Bech stein erhielt , zu seiner 

 Uebersetzung von Lacepede's Naturgeschichte 

 der Amphibien eben so, wie es ihm Herr Profes- 

 sor Schneider versprochen habe, einen Band 

 Zusätze zu liefern , gab mir die Veranlassung das 

 System dieser Thiere, in soweit es die Gattungen 

 und höhern Abtheilungen umfafst, mit den Grün- 

 den der letztern, die sich nicht auf einzelne 

 Theile , sondern auf die Abweichung oder Ueber- 

 einstimmung des Ganzen stützen, bis auf geringe 

 Abänderungen so zu entwerfen und auszuarbei- 

 ten , wie es die Leser jetzt empfangen. Von we- 

 nigen Gattungen wagte ich es indefs die Arten zu 

 ordnen und sie durch Kennzeichen zu unterschei- 

 den. Die Menge der Kupfer und die damaligen 

 Zeitumstände hielten aber den Verleger ab, Herrn 

 Schnei der 's und meine Zusätze herauszugeben, 

 und durch die mannigfaltigen und verschiedenar- 

 tigen Amtsgeschäfte , welche mir oblagen und noch 

 obliegen, wurde ich verhindert, meiner Arbeit 

 eine solche Gestalt zu geben , dafs sie , als für 

 sich bestehend, erscheinen konnte. Vielleicht ge- 

 schähe es auch noch nicht, wenn mich nicht theils 

 das Unangenehme und zugleich Ehrenvolle dazu 

 antriebe, dafs ich das, was mir vor neunzehn 

 Jahren ausschliefslich eigen war , von spätem Na- 



