275^ 



S5iefc gtfc^e, BefonberS le^terer, erfreuten fid^ fel^r balb ber ©unft ber Stfc^auc^ter unb 

 5eutc no(f> tonnen bic 9lad)fraßen nai^ anßebrüteten (Stern ber D^teöenbogenforelle t)on ben in* 

 äwifd^en in er^ebltd^er Sa^t entftanbenen iQonbelSfifdfisui^tanftaUen ni($t ooll befriebigt irerben. 



aStc bereits oben angebeutet, ^attc bie franjöfifcfje SSertüaltung ber Slufjudit oon gifcf)en 

 in ben 2tnftalt§gen)äffern nur eine fel^r geringe 3(ufmerffamfeit gefc^enft unb bod^ ift bie 

 ()ie[ige ^Inftalt me^r toie jebe anberc mir Befannte 2tnftalt Ijierfür geeignet. 



®ie 2lnftalt oerfügt nämtid) nid)t nur über eine in normalen Salven red^t erl^eblid^e 

 aJlenge oon Cuetttnaffer, fonbern e§ fielet i^r aucf) ^a^ SBaffer etiieS fieinen, bic 2tnftalt 

 buri^fließenben ^oreüenbac^e?, be§ Srugraben, pr Sßerfügung; ferner tuirb berfelben burd^ 

 einen eigen§ hierfür angelegten fleinen Äanal au§ ber erften Spaltung be§ 5t^ein;9fJf)onesÄanaI§ 

 eine fe^r beträd)tlic^e 9JJenge St^einroaffer jugefü^rt. S» normalen Safiren fann bie Stnftalt 

 nod) nid)t bie §ätfte biefe§ ifaffer§ oerroenben, fonbern miife baSfelbe burd) eine ^^reifdjleufc 

 ber jroetten ÄanalBaltung miebec gnfiUjren. 



SDie ^ie^ige Slnftalt ift atfo in ber ßage, nic^t nur ©almoniben aüer 2trt gu jüd^ten, 

 fonbern fic lann aud) bie Buc^t oon ©ommerlaid^ern aller 2trt mit ©rfolg betreiben. 



®ie 2tnlage ber Xeiiit ift atterbingS roegen be§ fe(}r geringen @efäüe§ teineSroegS Ieid)t 

 unb mufe fonft überall nie{)r burd) 2Iu§graben toie burd^ 2(uftauen betoirft mcrben. 



®ä toar gleid^ oom 23eginn meiner tiiefigen 2;f)ätigfeit an eine meiner Hauptaufgaben 

 fotooi^t für ©almoniben toie aud/ für ©ommerlaid)fifc^e geeignete Seidje J^erjufteHen unb finb 

 bierfür altjä^rticb größere 2Iuftoenbungen gemad)t toorbcn. 



3)ie ^ier oorgefunbenen Zdd)t toaren toobl fämmtlid^ in i^rem bisherigen Suftanbe 

 aU 3ud^tteid}e gar nic^t ju oertoenben, bie meiften toaren aud) tool)l toeniger ju S''0^'^^^ 

 ber gifd)3ud^t, toie jur 3Serfc^önerung ber Stnlageii gemacht toorben. ,J?etncr biefer 2;eid)e 

 fonnte bebufS be§ 2lbfifc^en§ trorfen gelegt toerbcn. W\t Säumen unb Bierpflanjen aüer 

 2lrt bebecft erhoben fidö au§ fleinen Seic^auSgrabungen jiertid)e 3»feln, bie SDämme ber oft 

 nur fd)malen S^eidje toaren mit boljen Sanmgrnppen eingefaßt, tocldje nid)t feiten toä^reub 

 beS ganjen ZaQe<o ba§ ®oiinenlid)t uon ben 2:;eid)en fern l)icltcn. 



SDie Umtoanblung ioldjer Bievteidje in 9hi^teid)c er'orbcite ftetS, lüeil ba§ ßrbreicö bid)t 

 mit 2i>urjeln burdbtoad)fen ift, oiel gröfeere 2lrbcit wie eine oöUige Dfeuaalage. ©egentoärtig 

 finb biefe 2;ei(^anlagen im SEcfcutlidjen bccnbigt, toenn auc^ nod) einselne ber »orgefunbenen 

 Zeid)t einer burd)greifenben llmgeftalt'ing bebüifen, um al§ toirflid)e, nu^bringcnbe gifd)tetd)e 

 angcfeben ju toevben. 2)ie oon mir neuangclegten, bc.^m. bereite oöllig umgeftalteten 2;eid)e 

 (12 öaic^s, ©trrcf; unb 2lbn)ad)§tcid)e für Äarpfen3ud)t, äufammen 20 §eftor grofe, fomie 6 SBinteri 

 teid)e oon 0,80 §eftar, ferner ca. 3 §eftar i5orfllentcid)e, roo^u nodb ein 1,5 .t.Iometer langer 

 2Iufiud)tgraben fommt) finb fämmtlic^ beljufö be§ 3lbfifd)en§ gang tvoden ^u legen, auc^ tann 

 bie SWebrsa^l ber Äarpfenteidl)e toä^venb beS ganjen ißinterö Döüig trorfen gehalten toerben. 



aBie bereits angeführt, gab bic 3lnftalt unter beutfd)er 33euualtung oom erften ^a'i)tt 

 ah i^re 5Probufte nidjt me^r toie fiü^er unentgeltlidl) ah, fonbern tief? fid^ fotooljl bie ®ier, 

 toie SSerpacfung bejal)Ien. 



Slnfänglid) toaren bie ^ßreife, als SlOncbmer im Sulanbe nur in geringer 3a^I cor; 

 j^onben toaren, eine ilunbfdjaft alfo erft gefd)offcn toerben nutzte, niebrig, nad) unb nad^ 

 tourben bie ^Preifc jebod) angemeffen erböl)t unb fc^on feit „oielen Saljren" ^at ber 

 SInftaltSbireftor, fo oiel an i^m liegt, barauf biitgetoirft, baß bie 3lnftalt bie gleid^cn ^^Jreife 

 fül)rt, toie bie aJJe^rjal}! ber ^rioatanftalten. 



gür 31uölänber finb bie greife um 20 — 25 "/^ böiger mie für Snlänber, aufeerbem 

 toirb ftetS bie 3Serparfung anm Collen ©etbftfoftenpreife beregnet unb muß auBerbem für je 

 1000 ©almoniben; unb für ie 10 000 ©oregonen; unb Banbereier 15 a^ für Transport: 

 foften äur 33abn gejault toerben. SDiefe 9iebentoften mitgerechnet finb bic i'reife ber fiicfigen 

 Slnftalt für fämmtlidbe ©almoniben mit 2luSna]^mc ber StegenbogenforeUe aud) für beutfdje 

 Slbnebmer ^ö^er rate hd ber 2Jiebrjal)I ber ^ßrioatanftalten. 



Hieräu fommt, bafe bie 2tnftalt bis iefet nidbt in ber Sage toar, bei grijßeren Seäügen 

 einen diahait %u getoä^ren, toie baS roo^l bie meiften ^srioatanftalten tbun, ferner merben 

 fämmtlid)e ©enbungen nur gegen 5Radbnabme ober aSor^ereinfenbung beS a3etrageS ausgeführt. 



(SS ift alfo ein pöüig ungerechtfertigter, burc^ 3(^icf)tS betoiefener SSortourf, toenn be* 



